There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
When a doctor says that you have the measles, he doesn't take one look at you and see measles.
当一个医生说你患了麻疹了时候，他并不是看你一眼就看出了麻疹。
Before we go, take one look at this picture and you'll know the alligator isn't supposed to be there.
出发前我们看一眼这张照片，你们知道那只鳄鱼不应该在那里。
Take one look in a woman’s purse, or for that matter, notice the fact that women need purses at all, and this one becomes all too clear.
看一下女人的包包，或者这之类的东东，你会发现女人真的很需要这东西，这是一个再明显不过的事实。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
However, you can take the implementation of your custom validator one step further and make it look like built-in validation by creating a custom tag that utilizes the validator.
不过，通过创建一个使用这个验证器的自定义标签，使其看上去像是一个自带的验证，可以进一步实现自定义验证器。
Take a look in the mirror and ask: How have you contributed to the crime your loved one committed?
照照镜子，扪心自问：在你所爱的人犯下的错误里，你有哪些责任？
Go to the Settings menu to take another look at themes and choose the one that fits you best.
去设置菜单看看新主题，挑一款最适合您的吧。
If you've never tried an ebook reader, I'd encourage you to take a look at a friend's, or try using one in a computer store.
如果你从来没试过电子阅读器，我十分鼓励你去看看朋友们的，或者在电脑市场看看。
Take a look at one final expression example before going into using XPath with PHP: /PRODUCTS/PRODUCT/NAME[string-length( ) > 15]/../@category.
在研究XPath与PHP 的使用之前，先来看看最后的这个表达式示例：/PRODUCTS/PRODUCT/NAME[string-length( ) >15]/../@category。
We will look at the scripts, but first, take a look at our blog with just this one entry in it.
后面我们会介绍脚本，但首先来看一下只包含上面添加的这一个项目的blog。
In the midst of this legal controversy, Threat Level decided to take a look inside one of the devices - which are generally custom-made for law enforcement.
在这场法律争论中，Wired网站的《威胁警戒级别》(Threat Level)栏目决定查看一种这样的设备，这种设备一般都是为执法而定制的。
Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.
不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。
Before I put this all together in Listing 18, you might want to take one last look at the smelly code I started out with, back in Listing 13.
在将这些内容都放入清单18之前，您可能希望返回清单13最后看一眼开始时使用的那段蹩脚的代码。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
If a big part of your job is reading raw XML documents, take a look at one of the XML editors I reviewed previously (see Resources).
如果您的工作主要是阅读原始xml文档，请查看我以前评论过的XML编辑器之一(请参阅参考资料)。
One of the best techniques that are used this year - just take a look at "Salt" and "Red" posters.
这是今年最好的海报创作手法之一，看一下《特工绍特》和《赤焰战场》的海报你就知道了。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
We also recommend that you take a look at a video one of our engineers put together that reviews many of the key features described here.
我们还建议您查看我们的工程师整理的视频，其中讨论了这里描述的许多关键特性。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
Let's take a look at what you would do to send one of these messages into the grid and process the result.
下面我们看看要将这些消息中的一条发送到网格中并处理结果需要如何操作？
On one picture mermaid is a gentle underwater creature on other she's a steampunk monster... Take a look by yourself!
一张图中美人鱼是温和的海底生物，另一张中她又是蒸汽机怪兽…欣赏一下吧！
On one picture mermaid is a gentle underwater creature, on other she's a steampunk monster... Take a look by yourself!
一张图中美人鱼是温和的海底生物，另一张中她又是蒸汽机怪兽…欣赏一下吧！
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
应用推荐