Dr Chan will take office on 4 January 2007.
陈博士将于2007年1月4日正式就任。
Mr Obama will not take office until January 20th, but he can use the next ten weeks well.
奥巴马先生得等到1月20日才就职，不过，他会好好利用未来的10周。
Just eight years ago, as I prepared to take office, our economy teetered on the brink of depression.
就在八年前，我刚刚就职，我们的经济摇摇欲坠，处在萧条的边缘。
We are in Washington, D.C., just three days before his most recent boss, Barack Obama, will take office.
我们在华盛顿特区碰面。三天之后，他近期的老板巴拉克·奥巴马即将入主白宫。
I believe I am the first Director-General who can take office and, on the same day, wish staff a happy New Year.
我相信，我是第一个能够在就职当天祝福全体职员新年好的总干事。
Directors continue to hold office until the shareholders elect their successors and the latter take office.
在股东选出的新的董事上任之前，原来的董事应继续执行职务。
Keeping the four elements of an effective club in mind, how can incoming club presidents prepare to take office?
记住此一个有效能扶轮社的四个要素，下届社长要如何准备来接掌职务？
"ArchWeekly" : you take office as a "second home", would you like to share with us some interesting issues happened in SED?
《建筑周刊》：您把公司当作第二个“家”，和我们分享一下在这个大家庭生活中发生的趣事？
If the resignation is effective at a later time, a successor may be elected to take office when the resignation becomes effective.
如果生效日期为以后某一时间，辞职生效时可选举一继任董事以接替职位。
Our hope is that the new Congress begins work on this as soon as they take office in January , because we don't have time to waste.
我们所希望的是新的国会在一月上任后尽快地就此开始工作，因为我们没有时间可以浪费了。
This article mainly elaborated the oval curve main parameter computation as well as the oval curve take office a coordinates computational method.
本文将主要阐述卵形曲线的主要参数计算以及卵形曲线上任一点坐标的计算方法。
Around the world, his election is already shaping events - or at least perceived to be shaping them - even though he will not take office for seven more weeks.
他的当选已经在影响世界各地一些事件的进程——至少被认为在影响它们——尽管他还有七周多的时间才会就任。
I take office with pride: pride in our reputation for technical excellence, pride in the value and impact of our work, and pride in the efficiency of our performance.
我以充满骄傲的心情就职：为我们杰出技术专长的声誉而骄傲，为我们工作的价值和影响而骄傲，为我们业绩的效益而骄傲。
XX Company has global and leading technology and network advantage, has good job development prospects, hope to take office in XX, expect to get your appointing.
XX公司有全球领先的技术和网络优势，有良好的职业发展前景，希望能就职于XX，并期待得到您的任用。
The global trends review, produced by the National Intelligence Council (NIC) every four years, represents sobering reading in Barack Obama's intray as he prepares to take office in January.
国家情报委员会(NIC)在每四年发布一次的全球趋势报告详细阐述了奥巴马准备于1月份入驻白宫后的情况。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.
道格拉斯把电话打到凯瑟琳的办公室。她拒绝接听他的电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
The vice-president was forced to take up the reins of office.
副总统被迫走马上任。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
If you see it, please take it to the teachers' office.
如果你看到它，请把它带到教师办公室。
Do you think you can take care of everything in the office today?
你觉得你今天能处理好办公室的所有事情吗？
New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
So “water cooler chichat” has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.
所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。
You may subconsciously take your office habits - especially multitasking - home with you. You might find yourself washing dishes while phoning your mom, or checking your BlackBerry while in a movie.
也许你会下意识地把你的办公室习惯(尤其是多任务工作方式)带回家。你可能会发现你自己一边洗碗碟一边还在给你的妈妈打电话，或者看电影的时候还会看看你的'黑莓'。
So, Cat’s going to take the office organizing slowly and the first (and only!) thing she’s going to do is not add to the pile.
所以，卡特决定先只慢慢的整理办公室，她不再给这件事增加加任何工作。
All the members (both newly elected and re-elected) will take the office on November 27 and will serve for next three years.
所有成员(包括新当选及重新当选)将于11月27日就职，任职期为三年。
Most of the time, you take your office computers for granted. Okay, there's a niggle or two, but generally the it folks can sort it out.
大多数时候，你并不重视办公室的电脑。好，这时电脑出现了一两个问题，但是通常来说搞IT的伙计们会解决它。
Or perhaps your boss has handed you a hot lead from Lapland — will anyone be in the office to take your call?
或者你的老板要你负责从拉普兰过来的热线——但是不知道现在是否有人在办公室帮你接电话？
Or perhaps your boss has handed you a hot lead from Lapland — will anyone be in the office to take your call?
或者你的老板要你负责从拉普兰过来的热线——但是不知道现在是否有人在办公室帮你接电话？
应用推荐