Steal: To take the ball away from the opposing team, either off the dribble or by picking off a pass.
抢断：把球从对方球队中抢走，或者在运球时抢断或者再传球时抢断。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
The plane won't take off until the thick clouds move away.
直到密云散去，飞机才会起飞。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Put away clothes when you take them off. If clothes are dirty, put them in the hamper.
脱下来的衣服要放好.如果衣服脏了,丢进桶里.如果是干净的,放进衣橱.
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a "pilot" at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
也有无人机从阿富汗起飞，但这些无人机都由数千里之外的“驾驶员”，坐在美国的办公桌前，通过观看视频反馈，操控无人机。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a “pilot” at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
无人机也从阿富汗起飞，但是由远在数千里之外的美国“飞行员”通过观看飞机提供的视频画面进行桌面操作。
I take it off right away and give it to her, only Mrs. Price pretends like everything's okay.
我赶紧脱下来还给她。只有普赖斯太太装的若无其事。
On the other hand, maybe they didn't even take time off, didn't have vacation days saved up, or didn't have the money or interest in going away.
另一方面，或许他们根本就没抽出空来，没有时间去度假，或者没钱度假，对度假不感兴趣。
And even if they used gliding flight, they would need to be exposed to very high wind velocities at take off - such high winds that they would be blown away and have no need for wings.
即便用滑翔，他们也需要利用相当大的风速帮助起飞，而在这样的狂风中他们完全不需要翅膀，直接就被吹走。
If you took the sun away, it would be like cutting the string that provides the pull and in that case what you would see is that the planets would just take off along a straight line.
如果现在移走太阳，这就像切断提供拉力的绳子，这样一来，你们将看到，所有行星，均沿直线飞出去。
It does take the edge off the desperation if you know that you're just one telegram away from a square meal and a comfy bed. But, Menand advises.
要是知道你只要拍张电报就能享受到可口的大餐和舒适的软床的话，人的那种绝望与无助也就不能在书中淋漓尽致地表现出来了。
Colin pulls her away, but she can't take her eyes off the boy's body.
Colin试图往后拉开她，但Sara就是无法将目光从男孩的尸体上移开。
Find a hobby or something that you enjoy to take your mind off of your rejection. When you're happy, rejection's sting is taken away.
找到一个嗜好或者某个你喜欢的事情，把你的头脑从拒绝上拿开。当你快乐的时候。拒绝的刺痛就被取走了。
The only way Chromebooks will take off is if wireless data providers give them away for free and make the money by charging for data, just as they've done with phones for years.
Chromebooks唯一热销的可能就是运营商免费赠送设备而通过数据费用来赚钱，正如他们销售手机一样。
November 2nd is the all Souls day public holiday, and quite a few Brazilians, especially the affluent, are likely to take the Monday off and go away.
11月2日是追思节假期，相当多的巴西人特别是富人周一动身离开。
To take away the refining part of the steel making cycle off an electric arc furnace, which is discussed elsewhere, is an excellent start.
把炼钢周期中的精炼阶段从电弧炉中移走（这个问题将在别处加以讨论），是一个良好的开端。
Available jobs offer low wages, people put off finishing their educations because they cannot afford it, and health crises take any savings the family was able to stash away.
可获得的工作岗位，工资很低，因此人们放弃完成学业，因为他们没钱支付学业需费用，健康危机耗尽了家庭的所有积蓄。
Set to go off, my good looks and intelligence, yet exceptional still, take away my mouthful of silver spoon and lapful of luxury.
假使褪去我出色的外表以及同样超群的才智，拿掉我嘴里的银汤匙和兜里的奢侈品。
You need to get away from your work. Why don't you take a couple of days off?
你该离开工作好好休息一番。为何不请几天假呢？
Take extra care when pursuing them, for you might just only block off your allies and let the enemy get away with it all.
追杀他们时要格外小心，别把自己的队友挡住，而让对方轻松的穿过去。
It's never far away, though, if you start to take your foot off the pedal.
如果你开始脚踏实地的话这并不遥远。
We need to take a picture now. Let me take off your hat. Please look at the camera and don't look away. Good boy / girl!
现在我们需要拍照。我把你的帽子摘掉。看着摄像头，别看别处。乖！
If angels used gliding flight, they would need to be exposed to very high wind velocities at take off - such high winds that they would be blown away.
即便天使是采用滑翔飞行的方式，在起飞时也必须暴露在非常强的风速中，而如此强风会将他们吹走，此时翅膀就显得多余了。
If angels used gliding flight, they would need to be exposed to very high wind velocities at take off - such high winds that they would be blown away.
即便天使是采用滑翔飞行的方式，在起飞时也必须暴露在非常强的风速中，而如此强风会将他们吹走，此时翅膀就显得多余了。
应用推荐