Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
What other animation studios does Aardman take notice of?
阿德曼工作室都关注哪些其他的动画工作室呢？
Ill teach you how to watch the sun in the sky and take notice of the living things.
我会教你怎么观察天空中的太阳，怎么留意活的东西。
If you've done something you'd like your partner to take notice of, say something!
如果你已经做完了你希望对方注意的事，说出来！
Your coworkers and other supervisors will take notice of your hard work, and it will pay off.
你的同事或其他主管会注意到你的努力工作，你的付出都是有回报的。
Someone you have liked for some time will take notice of the changes you are making.
而你倾心的某个人也将发现你做的这些改变。
Come, you shall take notice of me, Hareton! You are my cousin, and you shall own me.
来吧，你要理我呀，哈里顿，你是我的表哥，你要承认我呀。
Listen to what they say and take notice of the information you learn about their interests.
认真聆听，留意他们提到的关于兴趣的信息点。
Small children will resort to all kinds of tricks to get their elders to take notice of them.
小孩子们会耍各种小聪明让长辈们注意他们。
When you recognize that you're complaining, stop and take notice of it. Ask yourself if you would rather complain, or be happy.
当你意识到自己在抱怨的时候，停下来，问问自己是要变的快乐还是继续这样抱怨下去。
When you recognize that you're complaining, stopand take notice of it. Ask yourself if you would rather complain, or be happy.
当你意识到自己在抱怨的时候，停下来，问问自己是要变的快乐还是继续这样抱怨下去。
Strappy sandals chic capri pants and an off-the-shoulder blouse make your entrance into any social event one to take notice of.
登上系带凉鞋，套上别致的意式短裤及溜肩上衣一定能让你成为众人瞩目的焦点。
Oversea scholars have studied something about web citation for nearly ten years, but few scholars in our country take notice of it.
国外对网络引文的研究已经经历了将近十年的历程，而在国内还没有引起足够的重视。
In any walk of life, if you want other people to take notice of you, you can only do it by relying on solid achievements and sound abililty.
在人生的任何一个角落都一样，想要别人倾听你的声音，就得凭实干取得业绩，凭实力引起注意。
I wanted no one to take notice of me, so that I could observe these famous creatures at my ease and listen to the clever things they said.
我希望的是谁都别注意我，让我心神宁静地观察一下这些知名人士，好好听一听他们妙趣横生的言语。
Be aware and take notice of what's around you when out walking. Stick to areas that have other people around, and that are well lit at night.
当您在外行走时，应对周遭环境保持警觉，要走附近有人的地方，或是晚上时有良好照明的地方。
As passers-by stop to enjoy street performances, they are more likely to take notice of the nearby shops and businesses, and to make more purchases.
当路人停下脚步来欣赏街头表演时，他们很有可能会注意到附近的店铺和商行，从而购买更多的物品。
It is important that individuals and policy-makers take notice of emerging evidence and of the potential health problems associated with loneliness.
所以，正视日益显著的由孤独引起的潜在的健康问题对个人和决策者都很重要。
When researching these producers and production companies, take notice of what kind of scripts they are looking for and what they have produced in the past.
在搜索制作人和制片公司的时候，注意一下他们需要什么类型的剧本以及他们以前都制作过什么类型的影片。
Back to December! Busy doing all kinds of summaries for work or study though, don't forget to take notice of your own horoscope and specific drink pairing!
不知不觉地我们已迎来2016年的最后一个月，在忙着做各种学习工作总结之余，大伙可别忘记关注本月自己的星座运势和专属饮料！
For example, I'm more likely to read and take notice of a review of Bose headphones by a CNET reviewer who specializes in music electronics, than a review written by "lolcatzndogz67".
比如，相比一个叫“lolcatzndogz67”的网友对Bose耳机的评价，我更愿意拜读cnet在音乐电子产品方面的专业评论家意见。
But it is the idea of using biochar to remove carbon dioxide from the atmosphere on a semi-permanent basis that has caused people outside the field of agriculture to take notice of the stuff.
但是用生物炭半永久性地消除大气中的二氧化碳，引起了农业界之外人们的关注。
And which I take notice of here, to put those discontented people in mind of it, who cannot enjoy comfortably what God has given them; because they see, and covet something that he has not given them.
在这儿，我写下这些话，就是希望那些不知满足的人能有所觉醒：他们之所以不能舒舒服服地享受上帝的恩赐，正是因为他们老是在期望和贪求他们还没有得到的东西。
Take notice of who your employees go to for questions or advice—it really does say a lot.
格外留意员工找谁求教或者征询意见，从中能看出很多问题。
Take notice of any background noises on the line, which may help later to identify the caller's location.
注意听打电话人周围环境的声音，以便在调查工作中辨别打电话人的方位。
Take notice of one's words and behavior and keep good sitting or standing posture all the time during business activities.
商务活动中时刻注意自己的言谈、举止，保持良好的坐姿、站势。
This is a recurring thought for me lately, but a powerful one that has resulted in action: Take notice of where your energy is spent and begin to allow yourself to identify what is draining you.
这是一个最近时常出现在我头脑中想法，而且它对实践行动具有很棒的指导意义：注意一下你把精力都花费在什么地方，并找出是什么耗费尽了你的精力。
This is a recurring thought for me lately, but a powerful one that has resulted in action: Take notice of where your energy is spent and begin to allow yourself to identify what is draining you.
这是一个最近时常出现在我头脑中想法，而且它对实践行动具有很棒的指导意义：注意一下你把精力都花费在什么地方，并找出是什么耗费尽了你的精力。
应用推荐