Generally, wide characters take more space in memory than multibyte characters but are faster to process.
一般来说，宽字元需要的记忆体空间要比多位元组字元多，但处理较快。
They are also easier to cache and easier to reconstruct after a crash. But they also can take more space.
而且定长表更加容易缓存与崩溃后重建，当然它会更消耗一些空间。
Let's calculate the average emission per passenger. Remember that since business class and first-class usually take more space, their CO2 emissions are higher than that of economy class.
计算基于飞机中乘客的平均排放，实际上由于公务舱和头等舱占有更大空间，因此排放应高于经济舱。
It can do more than just take people into space.
它能做的不仅仅是把人送入太空。
Checked-baggage fees have only added to the problem, because travelers now take more roll-ons onboard, blocking the aisles as they try to cram their belongings into any available space.
托运费只能使问题更严重，因为旅客们现在将更多的滚式行李箱带到机舱内，他们试着将他们的财产塞到任何可利用空间，从而堵塞了通道。
Since the fragmented statistics are more granular than table statistics, they do take up more space as well.
因为片段统计比表统计更加细粒度，因此会占用更多的空间。
One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
Now that the tags take less space, it's easier to make the template produce a more nicely formatted output.
现在标记占用的空间较小，这样可以更容易地使该模板产生更令人满意的格式输出。
The changeset model requires less space, but it may take more time to get a particular revision because a delta must be applied to the base revision.
而变更集模型需要的空间少，但需要更多时间来获得某个修订，原因是delta必须应用于基本修订。
The bigger the block, the more time that task will take (and the more metaphorical space it will require in your box).
积木越大，意味着这个任务占用的时间越多，(同时在你的盒子里占用的空间也越大)。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度，起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备，就像我的合作者与我所做的那样。
A full discussion of this philosophy and its advantages and disadvantages would take up much more space than I have for this article, so I'll simplify things somewhat.
对于这一做法的见解，优势以及劣势的全部讨论，将会比我这篇文章长得多，所以让我来简化一下。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.
小时候，我会说，到了2036年，我们吃的是烧烤晚宴太空胶囊。但作为一名厨师，运动家和父亲，我现在对于未来的饮食更加严肃。
However, as you've seen here with some careful thought, you can effectively migrate files reliably to take advantage of more space, even on a live system.
然而正如您所看到的，经过周密的考虑，可以高效地、可靠地对文件进行迁移，以充分利用更大的空间，即使是在活动的系统中也可以实现。
An electric propulsion technology for miniature satellites aims to give them more mobility - and may eventually allow them to take on deep-space missions.
一项应用在迷你卫星上面的电子推进技术旨在给它们更大的移动能力——并且可能最终允许它们进行深度太空任务。
So keep empty space in mind next time you decide to take a few photographs to see just how much more focus and emotion you can add to an image.
因此，下次你决定拍照时，记得多留些空白，看看能给相片增添多少聚焦与情感。
The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的tar文件只占用略微多一点的空间。
Yes, the download is larger and it does take up more space when installed than FoxIt, however it also offers you the ability to customize its appearance and how it functions.
是的，下载比FoxIt大也占用更多的安装空间，不过却提供了自定义外观和功能的能力。
Rugani also varied the size of the objects to rule out the possibility the chicks were identifying groups based simply on the fact that larger Numbers of items take up more space than smaller Numbers.
Rugani同样改变物体的大小，为了排除那种可能，即小鸡只是从数量较大的物体组体积较大的角度判断问题。
To architecture space, daylight is not only the means of lighting, it can take more special experience on visual and mentality for people.
自然光之于建筑空间绝非仅仅是照明的手段，它更多的是带给人们视觉和心理上的独特体验。
They also complain that being forced to keep the whole shark body would take up valuable storage space in their vessels that could be used for more valuable catch.
渔民也抱怨若要强行保留整只鲨鱼的完整性，势必会占掉船上宝贵的储存空间，这些空间可以用来装更多有价值的渔获。
Growing flowers in space is a far trickier proposition than other types of plant as they're more sensitive to conditions and take longer to develop, NASA said.
NASA说，在太空中培育开花植物比培育别的品种更加棘手，因为这些植物对条件十分敏感，并需要更长的时间来栽培。
It's possible to have the HTML formatting take up more space than the actual data, though that can be mitigated by using as few tags and attributes as possible.
HTML格式可能比实际数据占用更多的空间，尽管可通过尽量少用标签和属性缓解这一问题。
As a midfielder I have more space to take the ball, whereas as an attacker I must wait that the ball arrives to my feet.
作为中场我有更多拿球的空间，而作为前锋，我只能等球传到我的脚下。
These 8 and 8.5 cubic feet refrigerator take no more shipping space than the old style 6 cubic feet model.
本公司生产的8或8。5立方英尺的冰箱，与旧型6立方英尺的装运体积大小相似，所占装运空间不大。
Thee proper way to hang a sweater will take up slightly more space in your closet, but it's totally worth it to prevent those shoulder bumps.
合理地晾一件毛衣将会占据你衣柜内更多的空间，不过这么做是完全值得的，能防止(不正确的挂法导致)双肩拱起。
This way the shoes take up less space and you'll have more room to fit your awesome new purchases.
这样，鞋子占的空间相对小了，你就有更多位置摆放新买的潮鞋了。
Perhaps online consumer lending will take a similar path as online lending matures and as more investors enter the space.
随着互联网金融市场的成熟，并且随着更多的投资者进入该领域，互联网消费借贷或许也将采取类似的措施。
Perhaps online consumer lending will take a similar path as online lending matures and as more investors enter the space.
随着互联网金融市场的成熟，并且随着更多的投资者进入该领域，互联网消费借贷或许也将采取类似的措施。
应用推荐