Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
I could only take intro courses because there were no intermediate level courses available for those particular topics.
我只能选入门课程，因为这些特定主题没有中级课程可选。
Some activities are held across the country, but most of the celebrations will take place at a local level that comes from local customs.
有些活动会在全国各地举行，但大多数的庆祝活动都是在当地举行的，并且遵循当地习俗。
However, tying this information to the appropriate stream strategy, as you will see later, will take your solution to the next level.
然而，将这个信息与合适的流程策略联系起来，如您先前所看到的，将把您的解决方案带入下一个水平。
America's tax take is at its lowest level for decades: even Ronald Reagan raised taxes when he needed to do so.
美国的税收是几十年来的最低水平：即使是罗纳德里根也在不得已的情况下提高了税收。
The number and quality of Afghan National Army and its capacity has reached the level to take over the responsibility form the troops who leave Afghanistan.
阿富汗国民军的数量、质量和能力已经达到一定水平，能够接替离开阿富汗美军的责任。
By design, the entire page is usually in the correct output markup language by this point, so no markup conversions should take place at this level.
按照设计，到此为止整个页面使用的输出标记语言都是正确的，所以在这个级别不应该发生任何标记转换。
Even if no change is required to your application code, you can expect that migration will still take some level of time and effort when all factors are considered.
即使对您的应用程序代码不需要做任何改动，当考虑了所有的因素以后，也可以预计到迁移将会花费一定程度的时间和精力。
It will take a certain level of technical aptitude, I'm guessing to understand the two environments (depending on how it's implemented), but for a certain class of business user, this could be useful.
我猜，要理解这两个环境(取决于它如何实现)的好处，需要一定水平的技术能力，但对于某些类别的商业用户，这可能是有用的。
Ideally, most of your web projects will take on some level of human nature during creation and implementation, but oftentimes, we must limit how casual and personal we can be.
理想化的想法是，在创作和实施过程中，网页项目的大部分内容都能带上某种程度的人性的本质。但我们常常控制自己本该有的随意和个性。
That achieves in an afternoon what might otherwise take weeks to port at the level of source code.
这样一来，原本从源代码级进行移植需要耗费几周时间的工作，现在仅用一个下午就可以完成。
But responses are framed at the national level, and often take insufficient account of the effect on others.
然而这些反应仅仅是在单个国家的框架内，经常对别国反应的效果考虑不足。
Even if no change is required to your application code, migration will still take some level of time and effort when all factors are considered.
即使您的应用程序代码不需要改变，当所有的因素都需要考虑的时候，移植仍然需要花费一段时间和努力。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
Success in developing automatic support for collaboration and creativity might take us to the next level in our ability to produce great software systems.
成功开发协作和创造力的自动化支持会让我们达到生产重大软件系统的下一个层次。
What is it that you could change to take you to another level of contentment in life?
什么你可以改变从而带给你生活中另一个层面的满足呢？
We need to reverse this trend and ensure more children at least have the opportunity to take these subjects at A-level.
我们要逆转这种趋势并保证让更多的孩子至少能有机会在中学学习这些课程。
Dolphin hunts also take place at a small subsistence level in the Caribbean and the Arctic.
在加勒比海和北极为了维持生存猎杀海豚也有小规模的发生。
Allow your depression to take you to a level of creativity you had never imagined possible.
让抑郁症把你带到一个超乎你想象到的创造水平。
What's changed is that I don't berate myself any longer for falling short. I know exactly what it would take to get to that level.
现在有所改变的是我不再责备自己在网球上没有足够的天赋，因为我已经确切地知道想要达到一个优秀的水准需要怎么做。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
The better that real prices correlate with the unknown option price, the more confidently you can take on any level of risk.
实际价格与未知的期权价格联系得越好，参与者便越有信心去承担任何水平的风险。
This article will take a high-level overview of several iterations over an SOA framework that will meet the needs of a fictional corporation.
本文从一个较高的层面概述了在SOA框架上进行的几次迭代过程，这个框架将满足一家虚构企业的需求。
We needed fresh minds to give us good ideas, make changes and take the business to the next level.
我们需要补充新的人才，给我们提供好的创意，进行变革，并且进一步壮大公司。
We needed fresh minds to give us good ideas, make changes and take the business to the next level.
我们需要补充新的人才，给我们提供好的创意，进行变革，并且进一步壮大公司。
应用推荐