Lansley has alarmed health campaigners by suggesting he wants industry rather than government to take the lead.
兰斯利表示他希望能够由工业而不是政府来发挥带头作用，这让健康饮食倡议人士感到震惊。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
Instead of living for money, we should take it as a tool to help us lead a better life.
我们应该把金钱当作一种工具，让我们过上更好的生活，而不是为了金钱而活。
Glasgow has pledged to take the lead in reducing carbon emissions in the UK.
格拉斯哥已承诺带头减少英国碳排放。
Sometimes to take the lead is easy, but to keep it is hard.
有时候，领先很容易，但要保持领先就很难了。
Let's take action together to lead to a better future.
让我们共同采取行动，创造一个更美好的未来。
David's parents are strict with him to make him take the lead in study.
为了让大卫在学习上领先，他的父母对他要求很严格。
One thing that seems to result from self-awareness is the ability to know when to take the lead and when not to lead.
自我意识所产生的一件事情，就是判断什么去领导，什么时候不去领导的能力。
America, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries.
青少年教育曾经一路领先的美国，已经渐渐落在其他发达国家之后。
And that's why the G20 will take the lead in building a new approach to cooperation.
因此，G20将带头制定一种新的合作方法。
Other steps architects can take to lead security improvements in their organizations.
架构师还可以采取以下一些步骤来提高他们组织的安全性。
Take the earlier statements about animals and cars: they lead to more questions.
就拿之前有关动物和车的表述来说：它们导致了更多的疑问。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.
即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。
World Bank Chief Economist Nicholas Stern believes it is important for the rich countries to take the lead in negotiating a fair outcome to the Cancun negotiations.
世界银行首席经济学家尼古拉斯·斯特恩认为，重要的是发达国家要在坎昆谈判中争取公平的谈判结果方面起带头作用。
Instead, Neuman suggests, take charge of what you can control - your own behavior - and take the lead in bringing your marriage to a better place.
然而，纽曼的建议是，管好你能控制的东西——你自己的行为——带领你们的婚姻走向更好的境地。
That is theoretically possible and the more people abuse Tamiflu, if they take half the dose they are supposed to, or take it on spec, that is more likely to lead to resistance.
这在理论上是有可能的，而且越来越多的人正在滥用达菲。一旦他们只服用推荐剂量的一半，或者随意服用，难么就更有可能导致病毒耐药。
There we'd find a rowboat that we could take to yet another trail, which would eventually lead us to Swan Lake.
在那里我们可以找到一条小船，划船到另外一条小道，最后可以到达天鹅湖。
Drinking only water while you take part in high-energy athletic events can lead to acute hyponatremia.
当你参加高能耗体育活动而只喝水的话会导致严重的低钠血症。
So far, Copenhagen Suborbitals appears to have taken every precaution, but their small budget may lead them to take greater risks in the future, he added.
到目前为止，哥本哈根次轨道组织看似已经采取了所有预防措施，但是在未来，他们的小额预算将会使他们承担更大的风险，他补充说。
The tips in this article are small but meaningful steps that you can take each day to lead you to true happiness.
本文提到的方法很不起眼，但是意味深长。你可以每天照办，使自己获得我在生活中因此而创造的那样真正的快乐。
Indeed, as the largest contributors to past emissions, we of course agree that the developed countries have a special responsibility to take the lead.
其实，作为排放量最大的国家，我们当然赞成发达国家肩负起特殊的责任，起到带头的作用。
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
Most creditors believe that the debtor needs to take the lead in addressing their own problems.
杰夫·代尔金融时报报道：大多数债权人认为，债务人需要带头解决自己的问题。
The resolution of the spat may lead Mexico to take a tougher line in future disputes.
这次短暂争端的解决可能会让墨西哥在今后的争执中走上更加强硬的路线。
Coca-Cola maintains that BPA does not pose a risk to consumers and urged federal public health regulators to take the lead on the matter.
可口可乐公司坚持认为BPA对消费者的健康没有风险，并且督促联邦公共卫生法规制定者对此事件起带头作用。
Coca-Cola maintains that BPA does not pose a risk to consumers and urged federal public health regulators to take the lead on the matter.
可口可乐公司坚持认为BPA对消费者的健康没有风险，并且督促联邦公共卫生法规制定者对此事件起带头作用。
应用推荐