Those who defend this robust interventionism and those who decry its effects are vying to shape the nation's take on the events of the past 16 months.
有人为这种强势的干预主义进行辩护，有人谴责它的成效，双方都在争相塑造美国对过去16个月中一系列事件的应对方法。
There are steps you can take, however, to encourage your daughter to love her body, regardless of its shape or size.
不过，您可以采取一些措施，鼓励您女儿不论体形胖瘦如何，都可以去爱自己。
As Barack Obama prepares to take office, some are predicting that America has reached the limits of its superpower status and is now facing a decline in our ability to shape world events.
如今，奥巴马就要执掌美国，一些分析家预测美国霸主地位难保，因为目前美国对国际事务的掌控力日益衰弱。
The first laser, which produces green light, sweeps the whole cuvette, causing its protein contents to take on a shape that (in binary code) is designated as "zero".
产生绿光的第一个激光器扫描整体试管，导致其中的蛋白质成分呈现一种在二进制编码中被定为“0的形状。”
Although the middle class will not reach its full spending potential for nearly 20 years, its household saving and consumption patterns have already begun to take shape.
虽然在未来的20年间还无法充分释放中产阶层的消费潜力，但他们的储蓄和消费模式现在已经形成。
As a comprehensive legal office who just begin and take shape, Shanghai Jiehua Attorney Affair Office has grown out its own characteristics and specialities.
作为一家初具规模的综合性事务所，在多年实践中形成了自己的专业特色和业务专长。
Engineers made it be square because that was easier for them to cope with and now we live in the days where it begins to take its true shape.
使工程师是正方形，因为这是他们更容易应付，现在我们在未来的日子里生活，它开始采取了真正的状态。
Free from the shackles of conservative culture, Shanghai is prone to take over new ideas and shape its own fashion.
没有固属文化羁绊的上海，特别容易接纳和形成时尚文化。
A small 10cm by 10cm piece of the aerogel composite material weighing just 15 grams can take up to 300 kilogrammes of weight, maintaining its shape without being flattened.
一块10公分宽、10公分长，只有15克重的气凝胶复合材料，可承受高达300公斤重量也不变形。
China stock market has already begun to take shape and its internationalization advancement also is greatly accelerating.
中国证券市场已经初具规模，证券市场的国际化进程也大大加快。
Imaginative narrative in fiction follows its own course, and the ideas it wants to express take shape in conformity with reason within t...
而小说的幻想性叙事遵循自己的行动逻辑，它要表达的各种观念也在其自身的叙事框架中逻辑性地生成。
Imaginative narrative in fiction follows its own course, and the ideas it wants to express take shape in conformity with reason within t...
而小说的幻想性叙事遵循自己的行动逻辑，它要表达的各种观念也在其自身的叙事框架中逻辑性地生成。
应用推荐