As the industrial world prepares to meet the technological challenges of the 21st century, there is a need to focus on the people who will take it there.
当工业界去迎接21世纪的技术进步时，有必要去关注将要从事这些技术挑战的人。
It will take a bit longer, though, to transform the atmosphere so that human beings could live there.
不过，要改变大气层使人类能够在那里生活，还需要更长的时间。
It is impossible to shut these workplaces down because there are people who play specific roles and cannot take a long continuous break.
要关闭这些工作场所是不可能的，因为有些人扮演着特定的角色，无法长时间连续休息。
Improvement won't come easily, it won't come overnight and there are limits beyond which not even science can take us.
改进不会一蹴而就，也不会一夜之间就发生，而且即使是科学也有无法超越的限制。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
If it feels hot, there may be smoke or fire behind the door, so take care.
如果感觉很热，门后可能有烟或火，所以要小心。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.
在我们去那座房子的路上，雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。
It will take you at least half an hour to get there.
你到那儿至少要花半个小时。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是，它通常使用系带而不是纽扣。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
However you find such vestigial code, or whyever it was put there in the first place, take it out.
不管您用何种办法找到这种残留代码或者无论任何理由它原来被放在这里，都将它去掉。
It was not far off, and the car drove very fast, so it didn't take us much time to get there.
路近车又快，一会儿就到了。
It didn't take long to enter some races there. I even ran my first marathon.
在那里我很快就参加到一些比赛中，甚至跑了我第一个马拉松。
She opens the box , starts to take bird out, cannot touch it , goes to pieces , stands there helpless .
她打开盒子，想把鸟拿出来，却不敢碰它，很沮丧，无助地站在那儿。
Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.
不幸的是，这个社会总还是有不好的人，所以最好不要过度冒险。
I would ever and anon return to take my stand there and gaze upon it, wondering what there was left in place of what had gone.
我不时回来站在那里向它凝视，想知道还有什么东西替代了那已消失的。
How much work do you have to do to take this liquid and put it there?
液体从这里到这里，做了多少功呢？
We have found with Eclipse that we go through the wizard and then take it from there -- no copying and pasting of code is necessary.
使用Eclipse，我们发现可以遍历向导，然后从那里获取代码 —不必复制和粘贴代码。
"We told him, let's get to that first stage when people associate Israel with science and music and archaeology," says the official. "Then we'll take it from there."
“我们告诉他，让我们回到最初的以色列印象：科学、音乐与考古，我们会从那些方面接受以色列”。
He has mapped out where he wants to take the company: now he must get it there.
他详细勾画出了他想要公司到达的地方，现在他必须把它弄到那儿去。
It was there that she learned how to take her love of crafts and turn it into a successful business.
正是在那些日子中，她学习到了如何把心爱的艺术品转化为一个成功的生意。
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
But how long will it take to get there and what needs to happen to reach that pinnacle?
但是，要多久才能达到那一步以及如果到达顶峰将会发生什么事情呢？
Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.
遗憾的是，这个社会总还是有不好的人，因此，最好不要过度冒险。
Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.
遗憾的是，这个社会总还是有不好的人，因此，最好不要过度冒险。
应用推荐