You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
Occasionally, it will take a branch and go someplace it wasn't supposed to go.
有时候，它会带着树枝去它不应该去的地方。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.
我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment.
当你把步调放缓下来，细心品味和感激生活中的每一个现在，你的生活就会变得更好。
It's a very complex article -but we believe it's worth the effort it would take to go through it in its entirety. Please click onto the link provided below to read.
这是一篇非常复杂的文章- - -但是我们相信它是值得你努力的去看完整片文章的。
If you take this point here, it is going to go in a circle like that centered on the X-axis.
如果在这里取一个点，它会绕x轴上一点旋转。
But she said it would take many years for a product to go through the necessary tests and trials.
不过，她表示，一种新产品得经过多种必需的测试和试验才能使用，而这个过程得耗上好几年。
If you think you might want to take up piano again, instead of "thinking about it," just go play one within 48 hours, and see how it feels.
比方说，当你想要重新拾起荒废已久的钢琴时，不要多想，去在48小时内找一架来弹吧，看看到底感觉怎么样。
Whenever I read a quality book, I either take notes at the time or go back through it and highlight my favorite points.
每当我阅读一本好书，要不我当时就记笔记，要不我重新浏览一遍并突出标记我所喜欢的观点。
In paradise the dwellings are too far from each other for visiting. It would take thousands of years to go from one to the other.
天堂里的每户人家相距甚远，从一处到另一处要花上几万年的时间，所以彼此串门根本不可能。
So the Icarus spacecraft is planned to take us beyond our solar system to neighboring stars, where should it go first?
因此伊卡洛斯航天器计划将让我们的视野从太阳系扩展到邻近的恒星，那么该从哪里开始呢？
If you’ve never done visualizations like this before, it may take you several minutes or longer to go through this whole process.
如果你以前从未练习过图像化，那完成整个过程可能需要几分钟或更久。 熟能生巧。
When it comes to traffic flow — harmony and the highway — they take longer to go through intersections.
每当这种车出现在车流中——它们平和的行驶在公路上——它总是要花更多的时间穿越十字路口。
After your initial upload - which may take a while, so set it up before you go to sleep - you will have a full backup of your photo library.
初次上传之后——这可能要一会儿，因而在你睡觉前开着让它上传——你将拥有照片库的完整备份。
So, I will point out, in terms of mo theory, because it rigorously does take into account quantum mechanics, it starts to become complicated once we go beyond diatomic molecules.
我要指出的是，对于MO理论，以为它严格的遵守量子力学，所以一旦超过双原子分子，就变得十分复杂了。
If exercise isn't a priority for you and you'd like it to be, take some time to go through these steps and answer a few questions.
如果你不太重视锻炼，但是你又不想放弃的话，那么，花点时间来完成以下这些步骤并回答一些问题。
The cold medicine I'm taking makes me drowsy, so I only take it before I go to bed.
我吃的感冒药让我感到昏昏欲睡，所以我只是在睡觉前才吃。
Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.
时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。
See, the LORD your God has given you the land. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, told you.
看哪，耶和华你的神已将那地摆在你面前，你要照耶和华你列祖的神所说的上去得那地为业。
Google believes users own information such as their E-mail address books, and should be able to take it with them wherever they go on the web.
谷歌认为用户的个人信息，比如他们的电子邮件地址簿，应能够在网络世界中随身携带，畅行无阻。
You don't have to drink or take drugs because others are doing it, but go with the majority vote on the favorite cartoon.
不要因为别人嗑了药你就跟着做，但你可以参与大众关于最受欢迎的卡通的投票。
And 40 miles a week, believe me, is a lot of running. It can take you anywhere you want to go.
相信我，每周40英里是相当多的跑步量，这足以让你达到任何目标。
Usually a shy, submissive person who holds the glass protectively, not letting go, as though afraid somebody will take it away.
这是属于害羞、顺从的一类人。他们保护性地拿酒杯，往往不会轻易让酒杯离手，似乎担心其他人会把酒杯夺走。
What does this mean? In short, it means having the ability to take ‘home’ wherever you go.
这意味着什么呢？简言之就是拥有“天涯处处是我家”的心。
In a world where fossil fuel provides more than 80 percent of energy, what would it take to go completely green?
世界上的化石燃料提供超过80%的能源，要实现完全环保需要做些什么？
Instead it is necessary for them to go abroad to take part in the compititions of world market.
在这种背景下，我国医药企业不可能长久地把自己局限在国内市场上，必须走出国门，参与全球竞争。
Instead it is necessary for them to go abroad to take part in the compititions of world market.
在这种背景下，我国医药企业不可能长久地把自己局限在国内市场上，必须走出国门，参与全球竞争。
应用推荐