It's an enormous savings of time and money when the only alternative to get cargo is to take it around the tip of South America.
当时，惟一的运输路线是从南美洲的南端绕行，如果能找到一条捷径将大大地节省时间和金钱。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It will be even worse if we don't take action to protect the environment around us.
如果我们不采取行动保护我们周围的环境，情况会更糟。
Walking around the park would take more time, and it was raining so hard that I couldn't even see clearly what was right before me.
绕着公园走会花费更多时间，而且雨下得很大，我甚至看不起眼前是什么。
If this doesn't work, take the next step: look at the context—the other words and sentences around it.
如果这样还不行，那就看下一个步骤：看上下文——周围的其他单词和句子。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
As with many standards, part of DITA's appeal is that conforming to it lets you take advantage of commercial and free software built around the standard.
与许多标准一样，必须符合DITA，才能使用围绕这个标准构建的商业软件和免费软件。
When a runner is able to take in the scenery that is around them and almost become one with it, then the run will be enhanced.
当奔跑者不仅领略周围的风光，并能身入其中，就会跑的愉快的多。
Millions read it every month; around 100, 000 actively take part.
目前每个月有数以百万的人在看Commit is Free。还有大约10万人积极地参与了这个项目。
How Microsoft will take advantage of this, and what impact it will have on their existing carrier relationships, is one of the open questions around this deal.
微软将如何利用这优势，将对他们现存的运营商关系有什么影响，是围绕这次交易的公开问题之一。
They have traditionally maintained a large number of CPUs that have to be spun up around that activity and it can take 70 hours to finish up the whole protein folding analysis.
传统方式中，他们会维护海量的CPU，这些CPU的计算围绕着上述活动展开，一般需要70个小时才能完成整个的蛋白质折叠分析。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
First take some time to look around and experience life in Paris. You'll find it charming.
首先来四处看看，并体验一下巴黎的生活，你会发现它的迷人之处。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
A car company could take an existing brand and work with the community that already exists around it.
汽车厂商通过与社区一起工作来推出新的品牌，这种模式实际上已经存在了。
It allows you to take the unordered thoughts floating around your head like lost puppies in zero gravity, and turn them into ordered plans and actions.
它让你将那些像失去地心引力的小狗一样凌乱地漂浮在你脑中的思绪重新变成有序的计划和行动。
While it provides rankings of the 155 countries around the globe, the Doing Business authors stress the rankings don't take into account a number of variables.
虽然《商业环境》报告提供了全球155个国家的排位顺序，但它的作者强调，该排位顺序没有考虑一系列变量。
I want to be able to carry it around, take a marker, and put notes in it.
我希望能够随身带着它们，带着书签，并且能够在书上作笔记。
Most beginner plug-in articles you find around the Web will stop there, letting you take the basic plug-in format and run with it.
网上关于初级插件的大部分文章都到此为止了，这时它们会让您采用基本的插件格式并运行。
Within two years of its launch, it had become the must-have gadget around the world, confounding early critics who said it would never take off without a record button.
沃克曼上市两年之后即成为全世界音乐爱好者的必备之物，挫败了早先批评者关于沃克曼没有录音按钮就不可能畅销的预言。
When it comes to the time you've scheduled, conduct a proper risk analysis around these things, and take whatever actions are necessary to mitigate any risks.
当您所计划的时间到了以后 您对这些担心进行一个合适的风险分析而且做好所需的任何措施以降低风险。
The signals from the European parliament have been that if it wanted to embarrass Barroso this time around, it would take issue with the grotesque gender imbalance in the EU executive.
欧洲议会发出信号表明：如果它这次想为难巴罗索，将抛出欧盟行政官中存在的奇特性别失衡问题。
But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.
但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。
It is IMPORTANT to be around friends and other people that don't take away your energy.
确保周围朋友或者别的什么人不会搞得你精疲力竭，这点很重要。
It was a single product company built around some amazing science which all tried to take you through to my abilities.
它当时是一家拥有优秀科学技术的，单一产品公司，是一个考验我能力的地方。
It's interesting to note that although the Internet has been around since 1969 - nearly as long as the NLS - it didn't take off until the advent of a hypertext system - the World Wide Web.
有意思的是，虽然英特网在1969年就出现了(这几乎和NLS的历史一样悠久)，事实上，这个万维网是在超文本系统到来之后才真正开始的。
Take one down, pass it around, 99 bottles of biofuel on the wall!
喝下一瓶，过一会儿，就有99瓶生物燃料了。
Some experts call it "visual voyaging" -- his eyes take a little cruise around your body, stopping momentarily at the prettiest ports.
一些专家称之为“视觉旅行”——他的眼睛在你身体上下巡视，时而停留在漂亮的地方。
Some experts call it "visual voyaging" -- his eyes take a little cruise around your body, stopping momentarily at the prettiest ports.
一些专家称之为“视觉旅行”——他的眼睛在你身体上下巡视，时而停留在漂亮的地方。
应用推荐