He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.
他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。
Happy people take pleasure in the successes of other people rather than using those successes as a yardstick to measure their own lives.
幸福的人常常为别人的成功感到高兴，而不是拿别人的成功来衡量自己的生活。
I simply take flower cultivation as a pleasure in my life. I feel delighted as long as my flowers bloom regardless of the size and preciousness of the blossoms.
我只把养花当作生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。
And just as someone who loves their garden will spend hours planting roses, picking out weeds, and smelling the fragrances - so, too will such people take pleasure in who they are.
就像一个爱自己花园的人会花上个把小时种植玫瑰，清除野草、享受花香一样，这些人也会从自我中获得愉悦。
She reminded me to take pleasure in what I had accomplished instead of being disappointed by what I hadn't.
她提醒我说让我快乐的面对我的日常工作而不是为没有达到某些过于长远的目的而遗憾，这是我没有做到的。
There are many things in life that you will take great pleasure in doing that will not be comfortable.
在一生中，你能从很多行之不易的事情中体会到巨大的快乐。
Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.
然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。
Like all outdoor-minded people, we inhabit the current season, whichever it is, with passion, though we also take great pleasure in anticipating the next one as well.
像所有喜爱户外的人一样，我们充满热情地住在当季里，不管是哪个季节，尽管我们也很喜欢预测下个季节。
That's why we need to take more pleasure in daily life to achieve the goals that we hold dear.
这缘于我们在日常生活中需要获得更多的动力，来达成我们所珍视的目标。
I take pleasure in introducing to you the bearer Mr. Li.
很高兴能向您介绍这封信的持有者李先生。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
Therefore the Lord will take no pleasure in the young men, nor will he pity the fatherless and widows, for everyone is ungodly and wicked, every mouth speaks vileness.
所以主必不喜悦他们的少年人，也不怜恤他们的孤儿寡妇。因为各人是亵渎的，是行恶的，并且各人的口，都说愚妄的话。
I love cars, and I take the utmost pleasure in offering vehicles that our customers love.
我热爱汽车，能为客户提供他们喜爱的汽车是我最大的幸福。
The new prime minister, David Cameron, will then go to Brussels with a series of demands that his European peers-for good and bad reasons-will take great pleasure in rejecting.
新首相大卫·卡梅隆将要带着一系列要求奔赴布鲁塞尔，而他的欧洲同行们——不管出于什么理由——都会以拒绝他为乐。
Pleasure trips will be most enjoyable if you take them with that special person in your life.
本周如能携你生命中特殊之人一起度过休闲之旅，则此次旅行将会令人非常开心。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
Life is filledwith simple pleasures, the little satisfying effects you never reallyanticipate, but always take great pleasure in.
生活中充满了简单的快乐，那种你从未真正预料到又总是乐享其中的些许满足感。
We thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.
这样我们趋向于喜欢欺骗的隐秘性，即：不仅知道我们已有所得，而且知道别人还蒙在鼓里。
All they do is to harass the businessmen and to take pleasure in sabotaging their efforts to improve the methods of production.
他们要做的就是骚扰商人，并从蓄意破坏生产方法的改良中取乐。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女能够从抚养子女中获得这种满足感。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
你们要上山取木料，建造这殿。我就因此喜乐，且得荣耀。
Mr Sorenson suspects that some consumers take pleasure in exploring the ridiculed.
索伦森教授猜测，有些消费者可能就喜欢对那些评价不好的事物去探个究竟。
Not only can we take pleasure in living in society, but we can also enjoy society by contributing to it.
我们不仅从生活在社会上得到快乐，也同时在贡献社会时享受了社会的温暖。
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
应用推荐