When you define a classification system, take in account all stakeholders' opinions and try to have a consistent approach to categorizing data, even through the many challenges.
您定义分类系统时，考虑所有涉众的观点，试图找到一致的方法来组织数据，但是困难重重。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
Mr Sarkozy has told deputies that his cabinet reshuffle in the autumn would take account of irresponsible behaviour.
萨科奇告诉代表们，他在秋季进行的内阁改组会把这些无责任感的行为都考虑进去的。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C atonce,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
To stack the odds in our favor we therefore need to take into account each one of the three methodologies and hopefully find them to be congruent, meaning that they all point in the same direction.
为了积累有利的可能性，我们需要把三种方法中的每一种方法都考虑在内，并期望发现它们是一致的，或者说它们都指向同一个方向。
But if you're working in a high security environment you need to take into account all of the possibilities discussed in this article.
但是，如果您工作在一个对安全性要求很高的环境中，那么您需要考虑本文所讨论的各种可能性。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
More often it simply means different rules: central Banks need to take asset prices more into account in their decisions.
更多的时候更好就意味着不同的规则：央行在作决定的时候需要更多的考虑资产价格。
So instead of calculating the time spent looking in a certain direction, researchers could take into account a baby's first glance, he added.
所以，除了计算他们直视某个方向所花的时间，研究者们也要将婴儿第一眼所看到的这个因素考虑进去。
There is, in fact, no market mechanism to take account of the cost of polluting the air and water in Hengjiang.
其实，在横江，根本就没有市场机制来顾及当地的空气污染成本和水污染成本。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
The scientists used a computer model to take account of ongoing movements in the Earth's surface caused by the retreat of glaciers at the end of the last ice age.
这些科学家采用一个计算机模型进行研究，该模型将最后一个冰河时代末期冰川消融所造成的地表持续移动纳入考虑之中。
Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.
我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。
Generous, because the benchmark dates from 1985 and has been adjusted since to take account of inflation in each country and is generally now more than a dollar a day.
说它大方，是因为这一基准从1985年开始实行，此后不断根据各国的通货膨胀状况进行调整，目前普遍高于每日1美元的标准。
Crucially, they have also recognised the need to take account of the way in which stoves are actually used.
最关键的是，他们也认识到必须将炉具的实际使用方式考虑进来。
One problem he sees with the estimates: They don't take into account deductions from income taxes or breaks in employment.
他觉得上述估计数字的一个问题是，它们没有减掉所得税或算上中断就业的情况。
Once market participants started to take into account inflation in their behaviour, the economy would eventually end up with the same rate of unemployment as before but a higher rate of inflation.
一旦市场参与者开始将对通胀的考虑纳入行为中，经济最终将回到此前的失业率水平，但通胀率却上去了。
And for almost any health outcome that we examine, if you take into account differences in education and income and occupation, racial inequities in health narrow, if they don't disappear altogether.
在我们调查得出的几乎所有的结果中，如果每次都将教育、收入或者职业因素对健康的影响的差别考虑进去，种族不平等对健康的影响就变小了。
I was unable to take much pride in the account of my wonderful adventures which I gave her.
当我向她叙述我那奇妙的冒险故事时，我却没法感到骄傲。
That is something which all Banks, including those in Britain, will have to take into account when setting payouts to shareholders and staff.
这是包括英国银行在内的诸多银行，在向股东或相关人员派息时需要着重考虑的。
That is something which all Banks, including those in Britain, will have to take into account when setting payouts to shareholders and staff.
这是包括英国银行在内的诸多银行，在向股东或相关人员派息时需要着重考虑的。
应用推荐