And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说，且等着，看以利亚来不来把他取下。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
That evening I went down to the Embankment to meet him, as he had arranged to take Paddy and myself to a lodging-house south of the river.
那天晚上，我去河堤路见他，因为他说好带我和帕迪去河南面的一间寄宿舍。
"I said, 'Take it down to Fio and have him poke some holes in it,'" Dr. Kaplan recalled.
“我说，把他拿给菲奥，让他在上面打几个洞，”卡普兰回忆说。
I would take my drawings down to Gipsy House for him to look at while sitting on the sofa in the dining room.
我曾经为他把那些插图拿到Gipsy小屋，让他坐在餐厅的沙发里审视。
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house
在房上的，不要下来，也不要进去拿家里的东西。
The fact that she thrived within the Company, at his and Linc's expense, makes him want to take them down even more.
事实是克里斯蒂娜在“公司”中崛起，而迈可和林肯对她来说是可以牺牲的，这使得迈可更想搞垮“公司”。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
Finally, William worries that if he wanted to save for a down payment, it'd take him years.
最后，威廉担心，如果他想存储来支付首付，这会花费他很多年。
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house.
在房上的，不要下来拿家里的东西。
Gen 44:29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
创44：29现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
To him, Diana was not a goddess but "the sort of woman you could take down the pub" and a loving mother to her sons.
对他来说，戴安娜不是女神，而是“那种你可以带去酒吧的女人”和一个慈爱的母亲。
Yes. He was planning to come, but his wife's father fell down some stairs and they had to take him to a hospital.
是的。他一直打算过来的，但是他妻子的兄弟从楼梯上摔下来了他们不得不送他去医院。
Yes, I will wince and hold my breath everytime I see him take serious contact or come down funny or even go up for something as ordinary as a dunk etc.
没错，每次当我看到他有激烈的身体接触或者有点搞笑的落地，甚至跳起来，就像普通的扣蓝那样等等的时候，我都会感觉很畏惧，会屏住我的呼吸。
How could anybody look at that undersized frame down among the tall trees under the basket and think it would take him anywhere?
人们看着长人扎堆的篮下杵着这么个迷你宝宝的时候又能想到他会做出什么贡献？
But he said: an hundred barrels of oil. And he said to him: Take thy bill and sit down quickly, and write fifty.
那人说：一百桶油。管家向他说：拿你的账单，坐下快写作五十。
I will write down the hotel's name in Chinese and then you can show it to the taxi driver. (the charge is about 100 YUAN (RMB) for him to take you over there.)
我用中文把酒店的名字写下来，你把它交给出租车丝机。他会带您去那儿。(车费大约是100元人民币)。
I keep asking Ian if he wants to take part but I cannot pin him down.
我一直在问伊恩是不是要参加，但我绝无强迫他表态旳意思。
No problem until snow came down and made the surface slippery, causing him some serious problems. '…or take a rope and jump for 15 minutes. ', he remembered. So he did.
知道下了雪地面变滑给他带来严重的困扰时，他开始选择15分钟跳绳。
He could marry her and take her down with him to dwell in the grass-walled castle in the Marquesas.
他可以和她结婚，然后带她到玛奎撒思那干草打墙的堡垒去住。
The boy sat down on a stone to take a pebble out of his shoe when he saw a stranger approaching him.
小孩坐在石头上正打算从鞋里取碎石子，这时他看见一个陌生人朝着他走来。
He paused; apparently to turn that last idea over in his mind and taste the juice of it; then he went on: the sheriff that lets a mob take a prisoner away from him is the lowest-down coward there is.
他停了停，显然是把最后一句话再琢磨一遍，回味一下——他接著说：“如果县警官让暴民从他手里夺走了一个囚犯，他就是一个最不称职的胆小鬼。”
The advice we gave him boiled down to this: he should take care of his health.
我们给他的劝告可归结为：他该注意自己的健康。
The poor tailor did not take long to think about it, but hurried out to the gate, and because this time it was a matter of life and death to him, tears rolled down his face.
可怜的裁缝没多思考，就赶紧逃出城门，因为这次已严重到要他的命，他伤心得泪流满面。
And then we'll take that money down to the bank, and we'll open him up a savings account.
然后，我们会把钱存进银行，帮他开一个储蓄账户。
So he left the arena and drove down to the boat that would take him ashore off the island where he had been testing his artillery.
因此他离开活动场所，开车来到一条船边，这条船将带他离岛上岸，他一直在这座岛上测试他的大炮。
"' Eight hundred gallons of olive oil, 'he replied." The manager told him,' Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred. '.
他说、一百篓油。〔每篓约五十斤〕管家说、拿你的账快坐下写五十。
"' Eight hundred gallons of olive oil, 'he replied." The manager told him,' Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred. '.
他说、一百篓油。〔每篓约五十斤〕管家说、拿你的账快坐下写五十。
应用推荐