But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death.
人若任意用诡计杀了他的邻舍,就是逃到我的坛那里,也当捉去把他治死。
Both have their pros and cons, both seem plausible enough to me, and both explain how Hagrid could see Harry when he came to take him away.
两者都有赞成与反对的理由,两者我看起来似乎都足够正确,而且两者都能解释海格接走哈利时,如何能看到他。
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
于是王对使唤的人说,捆起他的手脚来,把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Edouard led him from the room, and Olivier, ashamed, begged his uncle to take him away.
爱德华带他离开那间屋子;奥利维尔感到羞愧难当,要求叔叔带他离开。
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
凡听见角声不受警戒的,刀剑若来除灭了他,他的罪(原文作血)就必归到自己的头上。
I vowed you'd never know, I vowed you'd never have the chance to take him away from me.
我曾发誓决不让你知道,我曾发誓决不让你有机会把他从我身边带走。
I vowed you'd never know, I vowed you'd never have the chance to take him away from me.
我曾发誓决不让你知道,我曾发誓决不让你有机会把他从我身边带走。
应用推荐