So they take her off, they take her around over to Asia Minor, modern day Turkey.
把她带走，带到小亚细亚，现在的土耳其。
If I hadn't seen Bertha for six months, I shouldn't take her off at once to see bugs.
如果我和伯莎分别了六个月，我才不会马上领她去看臭虫！
The Hispaniola was moving by herself now, the sea high enough to take her off the beach.
伊斯帕尼·奥拉号在水上漂浮着，海水较深，使得大船漂离了海滩。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
His eyes followed her as she moved to take off her coat and brush out her hair.
当她脱去外套，整理头发的时候，他一直在看着她。
The voice message left for one alleged mistress asking her to “take your name off the phone” could not have spread so rapidly to millions of people only a few years ago.
就在几年前，“把你名字删掉”这样的电话留言还不能在短时间之内传到百万人民耳中。
Angelique tugs off one of her gloves. She takes off the other glove, and you both kneel in the deep carpet and each take a foot.
安吉丽用力扯下一只手套，然后脱下另一只手套，你们在厚厚的地毯上跪下来，各拿起一只脚。
But in recent years her movie credits have included "Birth," "the Interpreter," "Fur," "the Invasion" and "Margot at the Wedding," all of which failed to take off at the box-office.
但她近几年的几部作品，包括《重生》、《翻译风波》、《皮囊》、《致命拜访》和《婚礼上的玛戈特》等，票房都不是太好。
"Take the lid off, Mr. Thompson; let me see my boy's face," wailed the elder woman between her sobs.
“把盖子揭开，汤普森先生，让我看看儿子的脸吧。”老妇人一边抽泣一边哀号着说。
I would suggest that every editor take a month off and go someplace and read papers and consume media other than his or her own, and really think about what is working and what is not.
我建议每个编辑都应该休息一个月，到个什么地方读读报纸，看看不是自家的新闻，认真地想一想哪些是有用的，哪些是没用的。
To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off."
但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽子说：“我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。”
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
A new pole building will take pressure off the space she USES in the garage adjacent to the log house she and her husband have on a 40-acre property.
她和丈夫拥有的40英亩的庭院。现有服务设施建在庭院的一间车库里，而这间车库又紧邻他们自己居住的木屋。
Even if things take a nastier turn and she's downright argumentative, she may just be trying to show off her smarts or get under your skin.
即使事情变得更糟糕，她跟你争辩得不休，她也可能只是想显示自己的聪明，或让你不安。
She dug into the scoop of her ice cream that floated in the glass to take her mind off the fact that he will not come to meet her.
她挖出一勺浮在杯中的冰淇淋，力图把他没有来赴约的事实抛之脑后。
Take the little trail turning off to the right. It's the short cut to her house.
到那之后走右边的那条小路，那是去她家的捷径。
I take it off right away and give it to her, only Mrs. Price pretends like everything's okay.
我赶紧脱下来还给她。只有普赖斯太太装的若无其事。
The average woman puts on her first pair at 12 and takes off her last at 63, when comfort begins to take precedence.
一个普通女性从12岁开始穿高跟鞋，到了63岁才真正与它说再见——因为这个年龄开始以舒适为重。
Mother Teresa rose every day at 4.40am for mass. Lady Gaga "will take Christmas day off-and spend it with her parents-but otherwise she works non-stop."
德雷莎修女为了那些人们每天早上4：40起床，嘎嘎小姐“将在圣诞节放假，会跟她的父母一起过圣诞节，但她不会停止工作。”
Potter's year of volunteering at Coalescence paid off when the company's founders asked her to take the reins as president -- a salaried position.
后来，Coalescence公司的创始人请波特执掌总裁大印——当然这是个付薪的职位，波特花在这家公司上的精力最终得到了回报。
Lady Gaga "will take Christmas Day off-and spend it with her parents-but otherwise she works non-stop."
雷帝嘎嘎在圣诞假期休息——跟父母一起度过——而其他时候则不停的工作。
On February 6, Chilean woman Grace Guajardo forced an evacuation of a passenger plane just before take-off in a bid to stop her partner from leaving the country for a new job.
2月6日，一名智利女子为了阻止男朋友出国工作，在男友所乘飞机即将起飞时用计迫使飞机航班取消。
Called "Take Off High Heeled Shoes", the Beijing leg of her tour was held on Saturday night at the Beijing Capital Gymnasium.
上周六晚在北京首都体育馆完成了她在北京站的演唱会。
The average woman puts on her first pair at 12 and takes off her last at 63' when comfort begins to take precedence.
一个普通女性从12岁开始穿高跟鞋，到了63岁才真正与它说再见——因为这个年龄开始以舒适为重。
The night was filled with laughter and entcrtainmnt. but throughout the evening , Thelma could not take her eyes off a gentleman sitting at the other end of the table.
整个晚宴充满欢声笑语，大家都很尽兴，但整个晚上，西尔玛的眼睛都不曾离开过坐在桌子另一端的那位老先生。
Fiona looks so beautiful tonight that I can't take my eyes off her.
今晚的菲欧娜是如此的美，我简直无法将目光从她身上移开。
Fiona looks so beautiful tonight that I can't take my eyes off her.
今晚的菲欧娜是如此的美，我简直无法将目光从她身上移开。
应用推荐