Take fine flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.
你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。
KJV: and thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
新译本：“你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。”
NASB:"Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake."
和合本：你要取细面、烤成十二个饼、每饼用面伊法十分之二。
Take care of this handsome coach of mine, Nor dirty my pretty red wheels so fine!
照顾好我这辆漂亮的马车，别把我漂亮的红轮子弄得那么脏！
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
That's fine. I can take your order over the phone.
没关系，我可以通过电话为您下单。
You manage different kinds of assets so that you can take best advantage of their specificity, which works fine when you are only focusing on one kind of asset.
您管理不同类型的资产，这样您就可以对它们的特性进行最好的利用，当您只关注一种类型的资产时，它可以工作得很好。
Given the tendency within the diamond to predictability, it seemed to me fine as a defensive formation, but of less use to a team who needed to take the initiative.
考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向，在我看来它可以作为很好的防御性阵型，但对于那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。
They can't sell them to get money so the Fed is saying fine we'll just take those and we'll give you Treasury bills which are completely everyone trusts them.
他们不能够卖掉资产来获取金钱，所以美联储说，好吧，我们拿走你的资产，给你完整的国库券，每个人都相信他们。
Remember when you took her out and she said "I'm not hungry" so you figured you could take her to a nice place because you were able to afford a nice meal at this fine restaurant.
给哥记住，当你提议说要带她出去吃饭时，她会假惺惺地说“我不饿”所以你就会傻乎乎地决定带她去好点的地方吃饭，因为你想她反正也吃得不多应该负担的起。
Other than numb fingertips, which will likely take a month to return to normal, Giesbrecht said he feels fine.
吉斯·布雷·西特说，除了被冻僵的指尖可能需要一个月才能恢复之外，他感觉很好。
That's all fine and good for the software model, but relational databases take a slightly different approach.
对于软件模型来说，这种表示方法非常合适，但是关系数据库采取的表示方法略有不同。
But it is perfectly fine for them to take echinacea or astragalus short-term (up to 10 days or so) to treat colds and other minor infections.
但是对于治疗感冒和其他小感染的患者，短期(不超过10天)服用海胆亚目或紫云英等是有非常好的效果的。
Belinda enjoyed gardening and the couple would take trips to the seafront when the weather was fine.
贝琳达喜欢愿意，在天气好时他们夫妇俩还会去海边。
These are fine Suggestions to beat a passion plateau.But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间(更别说还需要一些技术了)，这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
These are fine suggestions to beat a passion plateau. But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间（更别说还需要一些技术了），这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
Kunming taxi drivers are subject to a fine between RMB1000 and RMB2000 if they refuse to take passengers, according to the Kunming Metropolitan Times.
据昆明《都市时报》报道，昆明出租车司机若有拒载行为，将按有关规定处以1000 - 2000元的罚款。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
After four and a half years, both hearts were working fine, so Yacoub and colleagues decided not to take out the extra heart.
四年以后，两颗不同的心脏运行良好，因此雅库巴和同事决定不取出额外的心脏。
Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.
我认为我们在读他的论文是,在不知道他信仰时，他研究的科学并无不妥。
Take any object which allows to make pastry circles of the necessary size. A glass will do fine.
准备一件物品，为的是可以做出所需尺寸的圆形面饼。玻璃杯就可以。
Online dating fatigue is very real. Sometimes you need to take a break, other times you need to fine tune your profile or change your parameters and habits.
网络交友疲劳症是确实存在的，时不时你需要休息一段时间，或是修改下你的个人主页，或者改变一下你的选择项和爱好。
The French take pride in their TGVs, along with fine wines and haute couture. But the high-speed trains made barely any profit for their first 16 years.
法国人为了他们的美酒、服装以及高速铁路而自豪，但在一开始的16年内，高速铁路几乎没有什么利润。
But protect a jet engine against saltwater corrosion and position it high on the craft so the spray doesn't enter the intake during take-off and landing, and it will work fine.
但为了保护喷气发动机免遭海水腐蚀，应该把它安装在飞行器的顶部。这样飞行器在起飞或者降落时溅起的水花不会打到进气口处。
But don't worry; most of the code is boilerplate, and if you just take it step by step you'll be fine.
但是不必担心；大部分代码都是样例，并且如果您按照它逐步执行，将不会遇到任何问题。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
应用推荐