Where you can, avoid the operations that take file names, and use the operations that take file descriptors instead.
只要有可能，应尽量避免使用获取文件名的操作，而是使用获取文件描述符的操作。
This is absolutely unnecessary and a waste of time, because tools such as grep take file names as arguments. You simply do not need to use cat in this situation at all, as in the following example
这绝对是不必要的，纯粹是浪费时间，因为诸如grep 这样的工具接受文件名作为参数。
To do this, we take the changed file, obtain its resource, then reload the model this resource represents.
为此，我们提取更改后的文件，获取其资源，然后重新加载此资源所表示的模型。
Take your time to minimize and optimize file sizes for these files and images to make them load faster.
花些时间把图片文件和其他外部文件缩小一些吧，使它们能更快地被加载。
You should be able to take the property file provided earlier and make copies for each EJB component.
您应该能够取得前面提供的属性文件，并为每个EJB组件创建该文件的一个拷贝。
For example, you can sum up all the bytes in the file and then take the remainder when dividing by 256.
例如，可以将文件中所有的字节都累加起来，然后取其除以256的余数。
I believe that over time, XML files — in specified locations on the file system — will take the place of all these earlier mechanisms and formats.
随着时间的变化，我越来越相信，文件系统特定位置的XML文件将代替所有这些早期的机制和格式。
Take an imaginary graphics file viewer as an example.
以虚拟图形文件浏览器为例。
Apart from regular text notes, you can also create audio notes, upload a file, or take a snapshot.
除了一般的文本笔记以外，你还可以创建声音笔记，上传文件，或者截取屏幕截图。
Take a look at this file; it looks a bit different from the sniffer output shown above.
查看该文件，它与上文列出的嗅探器输出略有不同。
And probably your favorite text editor (if you are a programmer) is easy to configure to call external programs that take the current working file as input.
可能您喜爱的文本编辑器(如果您是程序员)很容易配置成调用将当前工作文件作为输入的外部程序。
Getting a PHP executable file might take different steps depending on which system you're on, but it shouldn't be too difficult to get the support you need.
获得php可执行文件可能根据所在系统的不同采取不同的步骤，但是获得所需支持不应当太难。
And while loading a file three directories down and one directory over doesn't take much time, finding that file sure can.
而且，将一个文件向下加载三个目录和向上加载一个目录不会耗费太多时间，查找此文件却需要很多时间。
This article's instructions along with the sample code included in the download file should take some of the complexity out of this process and make it easier for you to accomplish this type of task.
本文的详细说明以及示例包括在下载文件中，从而降低了文章的复杂度，并且可帮助您更加轻松地完成此类任务。
You can take any existing report file and modify it to suit your needs (add company logo, for instance).
您可以获取任何现有的报告文件并修改它以适合您的需求(例如，添加公司标志)。
Let's take a short walk through journaling file system history, and then review the file systems available and how they differ.
下面就让我们一起简短回顾一下日志文件系统的历史，然后再看一看现行的几种文件系统，看看它们之间有什么区别。
Obviously, I wanted to take a backup of the associated file system prior to me applying the update, just in case anything went wrong.
显然，我希望在应用更新之前备份相关联的文件系统，以防出现任何故障。
The following example will give you an idea of how an internal snapshot can take up file system space.
下面的例子演示了内部快照如何消耗文件系统空间。
You can then take that patch file and manually redo the patch that you think should be applied.
你可以手工地修复这个文件，来重新进行修补。
Many commands take either stdin or a file as input, so those aren't a problem.
许多命令都接受stdin或文件作为输入，因此这不成问题。
Many Bazaar commands take a list of file and directory names and operate only on the specified entities.
许多Bazaar命令可以接受文件和目录名列表，只在指定的实体上操作。
Any changes made to the file sshd_config will not take effect until SSHD is restarted, like so.
对sshd_config文件的任何修改要到重新启动sshd之后才会生效，如下所示。
Simply remove the "-example" and the file will take effect upon startup of the query service.
只要删除-example，则该文件将在查询服务启动时生效。
To fully take advantage of ext4, a file system migration is necessary to convert and exploit the new ext4 format.
为了充分利用ext4的优势，必须实现文件系统的迁移，以转换和利用新的ext4格式。
And because many of the networking tools can take input from a file, you can use the length of such a file as an argument to — size.
因为许多网络工具可以从文件接收输入，可以使用文件的长度作为——size选项的参数。
It then proceeds to take the remainder of the file as input to the Python interpreter.
然后，它将文件剩下的部分作为Python解释器的输入。
In the real system we would write to a log file. We would take three steps to implement our solution in aspectj.
在实际系统中，我们将写入一个日志文件。
When you exit out of visudo from the main sudoers file, it will take you to the include file for editing.
在从主sudoers文件退出visudo时，它会进入包含文件进行编辑。
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！
If it does, then a copy is carried out to take a backup of the destination file.
如果该文件存在，那么可以通过复制获得目标文件的备份。
应用推荐