You can rest assured that we will take every step necessary to ensure that no similar incident will ever occur again.
你们尽管放心，我们将采取各种必要的措施以确保不会再出现类似的问题。
In that supreme emergency we shall not hesitate to take every step, even the most drastic, to call forth from our people the last ounce and the last inch of effort of which they are capable.
在那极端的危急中，我们将毫不犹豫地采取一切步骤，即便是最严峻的步骤，唤起和动员人民最后一涓一滴的努力和潜力。
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
Thank to fitness apps and gadgets, people can measure every step they take, what they eat and every calorie they burn.
多亏了健身应用和设备，人们可以测量他们走的每一步、吃了什么以及燃烧了多少卡路里。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
它不必是什么宏大的事情，只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
I won't cover every last line of code, every intermediate step, or every detail of hardware; that would take a book and would be obsolete by the time you read it.
我不会讲述每一行代码、每一个中间步骤以及每一个硬件细节；那需要一本书来讲解，而且到您读到它的时候，它已经过时了。
Every time you make contact with this inner center and take a step backwards you will find a renewed clarity within your soul.
每次你和内在中心接触并后退一步时你将会在你的灵魂中发现一个刷新了的明净。
Sometimes, it's important to take a step back, relax and just ignore what you do every day.
有时，后退一步是很重要的，放松并忽视你每天都做的事。
In the last section of The 7 Habits of Highly Effective People, Covey reminds you to take a step back every now and then to enjoy life so you don’t forget why you’re working as hard as you are.
因此，在《与成功有约》这本书的最后一部分，柯维将提醒你，每走向前一步都向后看看，然后再享受生活。这样你才不会忘记你当初为什么这么努力地工作。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
Transferring money from one bank account to another could take days, as Banks leisurely handed off funds, levying fees nearly every step of the way.
把钱从一个银行账户转到另一个银行账户需要好几天，银行慢悠悠地将款项划出，而且几乎每一环节都要收取费用。
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine-they take such drastic steps every day.
想像一下，你每走一步之前，内脏都会蹦到嗓子眼，而毛毛虫就不用想象了，因为它每天走路都是这样剧烈。
Every step you take in your FitFlops improves your core muscle strength and encourages better posture and burns calories.
穿着它每走一步，你的核心肌肉力量会得到增强、身体的姿态会得到改善，而且可以消耗热量。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
You won’t always succeed when you take risks, but remember, every chance taken is a new opportunity to learn and will make every forward step simpler than the one before.
不是你的每次冒险都能换来成功，但是你的每次尝试，对你来说都是一个学习的机会，让你前进的道路越来越平坦。
All you need to do is take a step back and observe your actions and routines objectively to be able to make some simple changes that could give you up to multiple hours of free time every week.
你所需要做的是往后退一步，客观的观察自己的行为和日常生活，以便能够做些简单的改变，让你一周能拥有几个小时的空闲时间。
This is a ridiculously expensive city to visit. I seem to hemorrhage money with every step I take.
这座城市贵到令人发指，每行一步似乎都要大笔花钱。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.
“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。
Every decision, every interaction, every step, every time you get out of bed in the morning, you take a risk.
你做出的每个决定、每次互动、每个步骤、你每天早晨起床的时候，都在冒险。
A tiny step forward is, after all, a step forward. And there are plenty of ways, in every moment, to take just a tiny step forward.
那就是向前迈一小步，步虽小毕竟是在前进。每时每刻都有很多方式向前迈进一小步。
Every step you take is one step closer to where you want to be. And every step you take is meaningful, even if it does have faults.
你走的每一步都带你离想去的地方更近。你走的每一步都是有意义的，即使有错误。
Enjoy every step you take. If you're curious, there is always something new to be discovered in the backdrop of your daily life.
请享受你走的每一步。如果你保持好奇，那么你总会在日常生活中发现一些新的东西。
A pedometer is a small device that, when clipped to your belt or pocket, records every step you take.
计步器是一个小仪器，可以夹在你的皮带或口袋上，记下你的步数。
Breaks every hour. I usually work for about 45 minutes and then take a 15 minute break when I step away from the work and do something completely different.
每个小时都要休息。我通常工作45分钟然后休息15分钟，停止工作，做一些完全不同的事情。
The frail bridge of time on which we tread sinks back into eternity at every step we take.
时间的桥梁脆弱不堪，我们每走一步，脚下的那一块就会掉入永恒之中。
I don't mean a gilt-edged proclamation from God, describing every step you are to take for the rest of your existence.
我不是说一个上帝做出的保票，把你将在余生中要走的每一步都告诉你。
Even when it's hard to move, take small steps forward. Because every step will lead you farther away from where you were yesterday.
即使前路艰难，也要跬步前进。因为每一步都能让你比昨天前进一点儿；
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!
每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!
每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！
应用推荐