I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
我骨子里是个朋克，所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方，请他们喝酒，钱算我身上！
If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
'Now take up that basket, and goo on to Marlott, and when you've come to The Pure Drop Inn, tell 'em to send a horse and carriage to me immediately, to carry me hwome.
好了，你把篮子拿上，到马洛特村去，走到纯酒酒店的时候，告诉他们立刻给我叫一辆马车，把我接回家去。
Uncle Henry, Auntie Em, don't let her take Toto.
亨利叔叔，埃姆婶婶，别让她带走托托。
But mostly you just take 'em the way they come. It's not like you're trying to 10 nail Jell-O to a tree, you know?
但大多数情况，也就是随波逐流，这不是什么登天难事，你知道的。
Pvt. James Frederick, Ryan: Oh, my God, my brothers are dead. I was gonna take 'em fishing when we got home. How - How did they die?
弗雷德里克：哦，我的天，我的兄弟们都死了。当我们回家之后我会带着他们去捕鱼。他们怎么死的?。
In a clipped Boston accent, Mr. Bulger responded 'I got' em all, here. It'll take me a while to finish them all.
巴尔杰用清晰的波士顿口音回答说：我已全部收到，还需一些时间才能全部看完。
The PCP asks the pharmacist if EM could take any other medications that would improve her chances of a longer life.
PCP向药剂师咨询是否EM能够吃药来改善预后，延长生存期。
So sometimes all you can do is take a deep breath, pull 'em close and hope for the best.
所以有时我们只能深呼吸，拥抱他们希望一切安好。
JACK: it's going to take 'em a couple of minutes to get the boats organized... I don't know about you, but I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
杰克：还有几分钟，他们就能把艇连接好……我不知道你怎么想，反正我想给白星航运公司写封措辞强烈的投诉信投诉这件事。
Because of the excellence in energy saving, light weight, etc., electronic ballast will gradually take the place of traditional electromagnetic (EM) ballast.
电子镇流器凭借其节能、轻便等一系列优点将逐步替代传统的电感式镇流器。
Because of the excellence in energy saving, light weight, etc., electronic ballast will gradually take the place of traditional electromagnetic (EM) ballast.
电子镇流器凭借其节能、轻便等一系列优点将逐步替代传统的电感式镇流器。
应用推荐