In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, "Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room."
她绝望之余，决定再作一次努力，于是转过身来对伊丽莎白说：“伊丽莎·班纳特小姐，我劝你还是学学我的样子，在房间里瞎走动走动吧。”
And are they willing to invest the effort and make the sacrifices required to take on the responsibilities of the position?
他们愿意投入必要的精力、做出必要的牺牲，承担那个职位所赋予的责任吗？
Now have the technical people on the team estimate how many iterations worth of development effort each feature will take, based on having a certain number of people on the team.
基于团队中已经有一部分人员，现在让团队中的技术人员就以下问题做出估算：每项功能的开发要进行多少重复工作。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
In circumstances like these, you might not want to take on such a behemoth refactoring effort.
对于这类情况，可能不希望进行重大的重构。
Effort is the essence of it: there is no happiness except as we take on challenges.
努力是幸福的精髓：只有接受了挑战，我们才会有幸福感。
So now that you are always running with the same high cadence, you will have a huge potential for speed when you lengthen your stride and take on your race effort.
现在，由于你总是使用相同的高步频进行跑步，你只要把步伐加大并且把提速的努力加强，在速度上你将会有巨大的潜力。
There are obvious benefits to this: installing OpenOffice and getting people up to speed on the new suite will take very little effort.
这显然有它的好处：安装OpenOffice并让用户快速掌握这款新套件都可以很轻松地完成。
Given the plunge in share value at the GSEs during the past year, the worry was that their managers might have been tempted to take on more risk in an effort to recover.
考虑到过去一年中gses企业股份的剧烈贬值，人们担心那些经理们可能禁不住诱惑，为了挽回损失而去追逐更高的风险。
Microsoft has unveiled its latest effort to take on its Internet rival Google - a new search engine called Bing.
微软推出新搜索引擎“必应”Bing，欲与互联网对手Google一较高下。
Take one moment at a time, give love and effort and value to it, and then move confidently on to the next moment.
每次用一点时间，付出爱和努力，创造出价值，然后再自信地迈向下一刻。
However, if you want to reap the Bodhi fruit, it will take considerable time, and it depends on how well you apply effort.
可是若想结菩提果，还要有一段相当的时间，这就要看你用功用得如何？
If you take one side with decision and act on it with effort, those who take the other side will of course resent your actions.
一旦你下决心选择了其中一面并且做出努力付诸实施，那些持反对意见的人当然会你的行动表示不满。
He may take on a new, gratifying verbal garb, but the maker of the effort is still the same, he is still greedy.
他可能呈现一个新的，令人愉快的语言上的外壳，但是努力的制造者仍然是一样的，他仍然是贪婪的。
To my amazement, I was able to take on new assignments and exciting tasks that would not have been offered to me unless I made the effort to request them.
让我出乎意料的事，我有机会承担新任务和令人兴奋的工作。要是没有主动提出要求的话，我就没有机会去做了。
They decided to make more effort on education to train qualified people for the economic take-off of the native village.
他们决定要花更多的力气来办教育，为本村的经济腾飞培养人才。
Eventually, after much effort at learning public speaking, you'll be ready to take on the world.
在学习了很多关于公众演讲的只是之后，你最终将会很好的展现自己。
Rather than ganging up on China in an effort to "contain" it, the West would do better to get China to take up its share of the burden of global governance.
并不是说要联合起来“遏制”中国，西方国家应该能够促使中国分担管理世界的任务。
The promotional effort is to make the product stand out on a store shelf and say"take me home" to the customer walking down the store aisle.
推销是为了使此产品在商场的货柜上脱颖而出，并且在客户在商店而过时，觉得此产品是值得买回家的东西。
Focus on a truly meaningful goal and put forth the effort to make it happen. Take bold, effective steps in the direction of your dreams.
坚定一个真实的可行的目标，然后全力去实现，朝着你的梦想的方向迈出勇敢、高效的步伐。
And we take great effort on adjusting storage, meeting diverse commercial modes and technology support, in order to 3-wins with suppliers and customers.
公司在调节库存、满足不同的商务模式和技术服务上下功夫，以提升合作伙伴的产品和客户的竞争力。
British women take four times as long to get ready for work on Mondays than on Fridays, while men also put less effort into their appearance as the week goes on.
英国女性周一上班前的梳妆打扮时间为周五的四倍，而男性用于打理“门面”的时间也随着周末的临近逐渐减少。
British women take four times as long to get ready for work on Mondays than on Fridays, while men also put less effort into their appearance as the week goes on.
英国女性周一上班前的梳妆打扮时间为周五的四倍，而男性用于打理“门面”的时间也随着周末的临近逐渐减少。
应用推荐