The new system which applies to men and women will take effect for the 2000 Olympic in Sydney.
2000年悉尼奥运会对男女曲棍球赛将采用新的方法。
Normally unless you use the "location" tag security in a web. config would take effect for the entire site.
通常情况下，除非你使用“位置”标签的安全网络。配置将影响整个网站。
A patient may also acquire a tolerance for a certain drug, which means the patient has to take ever larger doses to produce the desired effect.
患者还可能对某种药物产生耐受性，这意味着患者必须服用比以往更大的剂量才能产生预期的效果。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
Similarly, if you redeploy the EAR file for any reason, you must restart the application for the changes to take effect.
类似地，如果因为其他原因需要重新部署EAR文件，必须重新启动应用程序以使修改生效。
Note that after this parameter is updated, you must restart the instance for the parameter change to take effect.
注意，在更新这个参数之后，为了使参数的更改生效，必须重新启动实例。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
In case you need to change a string or add something to a resource bundle, restart the server for the new material to take effect.
如果您需要更改一个字符串，或向资源包中添加一些内容，需要重启服务器才能使新内容生效。
The contango is likely to flatten as supply cuts by OPEC and other producers take effect, reducing the availability of oil for immediate delivery, Currie said.
柯里说，当欧佩克(opec)和其他石油生产国的减产开始产生作用，立即交货的可能性也将随之下降。
The change will take effect in 2011 for most companies, though they will be allowed to adopt it earlier.
对大部分企业来说，修改后的会计准则将于2011年生效，不过可以提前执行。
You will need to restart the server for this to take effect, but leave this step until after you finish all the other steps described in the following sections.
要使设置生效需要重新启动服务器，但是这一步可以留到完成了下面描述的所有步骤后再执行。
After installing new plug-ins, you must restart your workbench for changes to take effect.
在安装新插件之后，必须重新启动工作台以便更改生效。
I have read that it takes 21 days for a habit to take effect, which is why I mention a 30 day period of testing anything new.
我曾经读到过，要培养一个习惯，需要21天，这也就是为什么我提出用30天的时间来尝试新的改变。
Restart the server for the settings to take effect.
重新启动服务器以使设置生效。
You must restart the server for the changes to the JNDI server to take effect.
为了让对JNDI服务器的更改生效，必须重新启动服务器。
For any changes in the config file to take effect, you must rebuild and boot your kernel.
要让配置文件中的更改生效，您需要重建和启动内核。
Again, do not forget to stop the server and restart it for the changes to take effect.
同样，不要忘记停止并重新启动服务器，从而让修改生效。
The United States Senate and Russia's parliament must both approve the agreement for it to take effect.
该协议必须经由美国参议院和俄罗斯议会批准方可生效。
In order for the policy changes to take effect, you must issue a COMMIT statement after invoking these procedures.
为了使策略更改生效，必须在调用这些过程后发出commit语句。
Don't forget to restart your browser for the changes to take effect.
不要忘记重启浏览器以便让所做的更改生效。
You can see that the status is currently unavailable, because you need to restart the server for changes to take effect.
您可以看到状态目前不可用，因为您需要重启服务器使变更生效。
Save the changes shown in Figure 14 and restart the server for the base entry change to take effect.
保存更改(如图14所示)并重新启动服务器以便基本项更改生效。
You may need to stop and start the database server in order for this configuration change to take effect.
可能需要停止并启动数据库服务器，以便配置更改生效。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
四是一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
It was also vital, he stressed, to take in the effect on people who cared for the children of others.
他强调说，考虑那些照料别人的孩子的人也是非常重要的。
Restart the ESB server for the changes to take effect.
重新启动ESB服务器，以使更改生效。
It is always important to stop the server and restart it for any changes to take effect.
要想让任何修改生效，必须停止并重新启动服务器。
Support for concurrent AIX kernel updates: allows you to update systems without having to do a reboot for this to take effect.
支持并发aix内核更新：不需要重新引导系统，系统更新即可生效。
Support for concurrent AIX kernel updates: allows you to update systems without having to do a reboot for this to take effect.
支持并发aix内核更新：不需要重新引导系统，系统更新即可生效。
应用推荐