The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
Therefore, we must learn the "Game Rules" of the WTO and take due countermeasures actively.
我们必须认真学习WTO的“游戏规则”，采取积极的应对策略。
Gone to heaven, I hope; where we may, everyone, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!
我希望，是上天堂了；如果我们接受应得的警告，改邪归正，我们每个人都可以去那里和她相遇。
Did she take due warning, then?' asked Heathcliff, attempting a sneer. 'Did she die like a saint? Come, give me a true history of the event. How did--'
“那么她也接受了应得的警告吗？”希刺克厉夫问，试图讥笑一下。”她是像个圣徒似的死去吗？来，告诉我这事的真实情况。到底——？”
I must apologize for intruding into your private email address, but I humbly ask that you take due consideration of its importance and immense benefit it will be to you.
我必须为入侵你的私人电子邮箱地址道歉，我谦卑问你花费将是在你的它重要性和巨大好处的到期考虑。
Such a review and clarification will need to ensure that the basic concepts, principles and effectiveness of the Green Box remain and take due account of non-trade concerns.
此种审议和澄清需要保证“绿箱”的基本概念、原则和效力保持不变，并适当考虑非贸易关注。
Each Party shall ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.
每一参加方应保证其实体在确定有关接收投标书或申请的最后日期时适当考虑公布迟误的因素。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
This is due to a lack of action from ministers, who've failed to take any meaningful action for years.
这是由于部长们缺乏行动所致，他们多年来一直没有采取任何有意义的行动。
We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.
我们预计将在五分钟内离开福克斯通，前往布洛涅大约需要两个小时。
But a cheap stock can become an expensive stock in a very short period of time for a host of reasons, some of which are likely due to speculation by others. Take your gains and move on.
但是一只便宜的股票可能因为很多原因在很短的时间段内就会变得很贵，其中一些原因可能是由于其他投资者的投机行为。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
Raw persistent storage types take less time to provision due to the nature of how the storage actually consumes sectors on the back-end systems.
由于存储实际上是使用后端系统上的扇区，所以原始持久性存储类型的配给时间会比较短。
Media in Seoul reported that the US had been due to take part in the training but had postponed involvement, citing scheduling conflicts.
首尔媒体报道美国因为参加军演而不得不以行程冲突的理由推迟介入。
Lawyers for Richard raced to file an appeal that would put a stay on his execution, which was due to take place that evening, but they were delayed by computer glitches.
里查德的律师抓紧时间提出上诉要求推迟原定于晚上执行的死刑，但是由于电脑故障而耽搁了。
Younger people were also more likely to take time off work due to stress, tiredness and feeling run down , which the older contingent said would not be a reason to call in sick .
年轻人更可能因为压力、疲劳、或者感觉精疲力竭而请假，但年长的受访者称，这根本不能成为请病假的理由。
Their ideas are absolutely great, but I can't take part due to other reasons such as prior commitments (#1) or different needs (#5).
他们的提议绝对很好，但是因为诸如先前已作的承诺或需求不同而不能接受了。
Their ideas are absolutely great, but I can’t take part due to other reasons such as prior commitments (#1) or different needs (#5).
他们的提议绝对很好，但是因为诸如先前已作的承诺或需求不同而不能接受了。
The launch of Mercury's Freedom 7 mission was initially supposed to take place in March 1961 but was postponed due to technical problems.
水星的自由7号的发射任务起初应该是在1961年3月进行，但因技术问题而推迟了。
The company's quarterly earnings, to be released tomorrow, may take a hit due to a devalued Belarussian ruble, according to advance analysts' reports.
先期发布的一些分析师报告预计，由于白俄罗斯卢布贬值，Turkcell周三发布的季报可能不佳。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
An interesting test will come in the spring when the wildly expensive "Spider-Man" musical is due to take off-if it can find more investors.
今年春季，一个有趣的考验将来临——造价非常昂贵的音乐剧《蜘蛛侠》预定上演——如果该剧组能找到更多的投资者的活。
The minimum level for common equity is not due to take effect until 2015, and the additional buffer not until 2019.
到了2015年，使普通股达到最低水平的规定才能生效，而履行附加的缓冲金的规定则要等到2019年。
Larger Memory Footprint - 64-bit software will take up more RAM than its 32-bit equivalent due to the way information is stored.
更大的内存占用——64位软件比32位软件平均占用内存要大，这是由其信息存储的方式决定的。
The reason why the graph displays these values as outliers is that due to the calculations that take place behind the scenes these values are deemed too distant from the majority of the data.
为什么图将这些值显示为异常值的原因，在于在这样一幅场景的背后存在这样一种考虑，就是这些值远离了大多数的数据。
A friend who was about to fly to Beijing on business, and another who was due to take a Qantas “red-eye” from Perth in Western Australia to Melbourne, were also marooned.
一位将飞往北京出差的朋友，和另一位将搭乘从澳大利亚西部的珀斯至墨尔本夜间长途航班的朋友，也都陷入孤立无援的困境。
In addition, if there is competition for system resources, GOLD messages will take priority over SILVER and BRONZE due to the transaction goal specified in its service class.
此外，如果存在系统资源竞争，由于其服务分类中指定的事务目标，GOLD消息将优先于SILVER和BRONZE消息。
In addition, if there is competition for system resources, GOLD messages will take priority over SILVER and BRONZE due to the transaction goal specified in its service class.
此外，如果存在系统资源竞争，由于其服务分类中指定的事务目标，GOLD消息将优先于SILVER和BRONZE消息。
应用推荐