As they are in such a damaged condition, we doubt we will be able to take delivery.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
Now Citigroup has said it would not take delivery of a $42 million Dassault Falcon 7X jet that it had planned to buy.
现在，花旗银行宣布其将不再接收原计划购买的价值四千二百万美元的达索猎鹰7X型喷气式飞机。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
He chose that model because he would have to wait “only” until November or December to take delivery – highlighting the long waiting times common for many luxury cars in China.
张胜利之所以选择这款车型，原因在于他“只用”等到11月份或12月份就能提车，这突显出，在中国购买许多豪车车型都要等待很长时间。
The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered as envisaged in A4.
买方必须在卖方按照A4规定交货时，受领货物。
The law does not impose the consignee an obligation to take delivery of the goods at the port of destination.
法律没有加诸收货人必须提取到港货物的义务。
Article 52 (1) If the seller delivers the goods before the date fixed, the buyer may take delivery or refuse to take delivery.
第五十二条(1)如果卖方在规定的日期前交付货物，买方可以收取货物，也可以拒绝收取货物。
The Merchant shall take delivery of the Goods within the time provided for in the Carrier's applicable Tariff or as required by the Carrier.
货方应在承运人所用运价本中规定的时间之内或按承运人要求提货。
In China's Contract Law buyer's rejection constitutes a form of rescission, which is different from refusing to take delivery and returning the goods.
在我国《合同法》中，买方拒绝接受货物是合同解除的一种形式，与拒绝接收、退货不同。
Based on current legislation, this paper analyzes whether the consignee should take delivery of goods at sea and the conditions to assume the liability.
结合现行法律的规定，对海运货物的收货人是否应当承担提货义务，以及其承担提货义务的条件进行探讨。
All costs incurred by the Company as a result of the failure to take delivery shall be deemed as freight earned, and such costs shall, upon demand, be paid by the Customer.
因未能提取货物而致使本公司产生的费用应被视为所获得的运费，且客户应按要求支付该等费用。
Consignee is the party to be entitled to take delivery of goods according to the contract of carriage of goods by sea or the B/L issued by the contract of carriage of goods by sea.
收货人是依据运输合同或依据运输合同签发的运输单证有权提取货物的人，包括可转让单证下向承运人提货的人和记名提单收货人。
Shanghai foreign trade cargo to the industrial and commercial enterprises to take delivery warehouse strong support: including land, sea and air, as well as all the associated logistics services.
上海外经贸国际货运为工业及商业企业提货仓强有力的支持：包括陆运，全球海运和空运以及所有与之相关的物流服务。
Shanghai foreign trade cargo to the industrial and commercial enterprises to take delivery warehouse strong support: including land, sea and air, as well as all the associated logistics services.
上海外经贸国际货运为工业及商业企业提货仓强有力的支持：包括陆运，全球海运和空运以及所有与之相关的物流服务。
应用推荐