We take customer privacy very seriously and while we have fixed this problem, we apologize to our customers who were impacted.
我们非常重视客户的隐私，虽然我们已经修复这个问题，但仍然要向受到影响的用户道歉。
The example application is composed of business processes that take customer orders. Consider the following database entities.
该示例应用程序由接受客户订单的业务流程组成。
For the evaluation of organization performance, traditional methods did not take customer demand into account and evaluation results have less meaning.
在进行组织绩效评价时，传统评价方法不考虑客户需求，往往使评价结果失去意义。
We will take customer first, service first objective, in line with the professional spirit as always, make customer thoughts in elaborately-designed get perfect embodiment.
我们将秉承客户为先、服务为先的宗旨，本着一如既往的专业精神，使客户的意念在精心设计中得到完美的体现。
This will beg the real estate business enterprise to lead the relation management into the customer, the principle of management of the establishment "take customer as center".
这就要求房地产企业引入客户关系管理，建立“以客户为中心”的经营理念。
The company since was established, receives take customer satisfaction as the basis, the smiling service, the good faith entertains a guest, trains many inter-disciplinary talents.
公司自成立以来，秉承以顾客满意为根本，微笑服务，诚信待客，培养出很多复合型人才。
Whenever a customer would inquire about my book, the volunteer would take them over to the shelf and point to it.
每当顾客询问我的书时，志愿者就会把他们带到书架前，指着它。
Nearly every customer likes to take a look at the colorful plants.
几乎每个顾客都喜欢看五颜六色的植物。
The formula is straightforward but needs to be detailed: Take a given product's revenue and subtract what it costs to bring it to the customer.
虽然能直接明了地套用公式，但仍需要细化工作：拿既有产品的收入减去维护客户所需的成本。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
A business object map and an interface map are used to take all the customer data and revise the collection of data to just the customer name and email address.
业务对象映射和接口映射用于接受所有客户数据，并将数据集合修改为仅包含客户名称和电子邮件地址。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
One website provides a simple formula: just take your job title, mix in a few grand words, such as “global”, “interface” and “customer”, and hey presto.
一家网站提供了一个简单的公式：只要把你的职位头衔和一些令人炫目的词汇如“全球”、“界面”和“客户”结合，就会焕然一新，夺人眼球。
The aggregation activity implements data aggregation rules which, before CCMS data is updated, take in consideration the source of the data for each data group in the customer record to be updated.
聚合活动实现数据聚合规则，该规则会在更新CCMS数据前对要更新的客户数据中每个数据组的数据的来源进行考虑。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
If deposits are insured, there is little incentive for a bank's customer to assess its creditworthiness and every incentive to take the highest rate on offer.
如果其存款已参保，银行客户缺乏评估其商誉的动力而只执着于其所开出的最高回报率。
CUSTOMER: I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.
顾客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，但是我忘了拿走。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
Let's take a look at Figure 1. Each point in the diagram represents a single customer.
我们来看看图1。图中每个点表示一个客户。
Email them an invitation to take a customer satisfaction survey.
给他们发邮件，邀请他们接受一次客户满意调查。
MessagingBean, illustrated in Listing 4, is a simple POJO with two methods that take an order number and return order details and customer details, respectively.
清单4 所示的MessagingBean是个简单的POJO，有两个方法，都接受订单号，但是分别返回订单细节和客户细节。
Take the sales rep who talks to her customer on Facebook.
把销售代表客户onFacebook说话的人。
The extension will then create a QR code, which when scanned with the phone will take the customer to Google Checkout page where they can complete the transaction.
然后该扩展将生成一个二维码，用户通过手机扫描就可以进入GoogleCheckout页面完成交易。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用，为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
Hoteliers must adapt revenue management and pricing strategies to take advantage of new trends in customer behaviour and distribution.
酒店经营者必须采用收益管理及价格策略，以充分利用顾客行为及分销的新趋势。
We expect all these retailers to compete on price and customer service, to deliver quickly, to take returns, and to do whatever it takes to satisfy us.
我们期望这些零售商为我们提供更优的价格，更好的服务和更快的邮递速度，以及一切让我们感到满意的事情。
An exclusion term will take precedence over any inclusion terms, so the customer cannot purchase Winter Tires.
排除条款优先于任何包括条款，所以客户不能购买冬用轮胎。
An exclusion term will take precedence over any inclusion terms, so the customer cannot purchase Winter Tires.
排除条款优先于任何包括条款，所以客户不能购买冬用轮胎。
应用推荐