A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Given that it can take a while to setup and configure something, it is not unreasonable to spend a couple of days building your own custom tools.
考虑到初始设置和配置的工作量，花几天时间构建自己定制的工具也不是非理性选择。
The first thing that I’ll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it. This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I'll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it.This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
Now that basic filtering by author is in place, you can take things a step further by creating an even friendlier custom URI.
按作者过滤的功能就绪后，就可以更进一步，创建一个更为友好的定制uri。
These two services encapsulate typical actions which document-centric, custom applications might take.
这两个服务会封装以文档为中心的自定义应用程序可能采用的典型操作。
Finally, you'll see how to add custom XML tag markup support you can take advantage of while writing wiki pages.
最后，您将看到如何添加定制XML标记markup支持以供您在编写wiki页面时使用。
Most custom Flex components will probably ignore this phase and leave it to Flex to take care of.
大部分定制的Flex组件可能忽略了这个阶段，并将它留给Flex处理。
First, take a use case: Suppose that you mark a class as being in progress, through your own custom InProgress annotation. No problem, right?
首先考虑这样一种情况：假设您通过定制的InProgress注释标记一个类正在开发之中，这完全没有问题，对吧？
Now we'll take a look at FindBugs' most powerful feature — custom bug detectors.
现在我们将分析FindBugs最强大的功能——自定义检测器。
However, you can take the implementation of your custom validator one step further and make it look like built-in validation by creating a custom tag that utilizes the validator.
不过，通过创建一个使用这个验证器的自定义标签，使其看上去像是一个自带的验证，可以进一步实现自定义验证器。
Based on my experience in creating custom looks, I estimate that graphic artists take about two people two weeks to create a complete look for an application.
根据我创建定制外观的经验，我估计为一个应用程序创建一个完整的外观需要两个图形设计人员两周的时间。
Other service providers take advantage of the framework and use custom authentication/authorization mechanisms.
其他服务提供者利用框架并使用定制的身份验证/授权机制。
You can start with Custom setup, but it will take longer, and you want to get started right away.
你也可以自定义方式开始，不过这需要花更多时间配置，而你希望的是立即开始。
For example, invoking a business process to request a quote for a custom passenger aircraft, involving many partners or human interaction in the process, could take days or weeks to complete.
例如调用一个业务流程来请求指定的客机报价，流程包括许多合作伙伴或人的互操作，这要花几天或是几周来完成。
When using the Custom Code feature, you must take special care to use efficient techniques that will not overly increase the workload on the test server.
当使用定制代码特性时，您必须特别注意使用不会过渡增加测试服务器上的工作负载的高效技术。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
Explain how to set up an export and an import that take advantage of the custom binding code.
说明如何建立充分利用自定义绑定代码的导出和导入。
You should not use an ESB when state is required, since it would take a lot of custom code to maintain the state.
当需要状态时，不应使用ESB，因为维护状态会占用许多自定义代码。
In fact, it's been very difficult to share best practices, to really take presentations that other people do and custom tailor them.
事实上，它是非常困难的到部份最好的练习，真的带其他的人们做的发表和习惯缝制他们。
It's easy to take a core servlet that outputs basic VXML and extend it with other servlets, each of which provide custom behavior.
可以很容易地实现一个输出基本VXML的核心servlet，再用其他servlet(均提供自定义行为)扩展它。
You can easily take advantage of arguments within your custom closures by attaching a parameter list to yield, as in Listing 7
通过将参数列表附加给yield，很容易利用定制闭包中的参数，如清单 7中所示。
First, take a look at Wicket's own component hierarchy that you can use with little effort to build a new custom component, or extend it to add new features.
首先，我们来看看Wicket自身的组件层次结构，该结构很容易用来构建一个新的定制组件，也可以对它进行扩展以便添加新特性。
In the midst of this legal controversy, Threat Level decided to take a look inside one of the devices - which are generally custom-made for law enforcement.
在这场法律争论中，Wired网站的《威胁警戒级别》(Threat Level)栏目决定查看一种这样的设备，这种设备一般都是为执法而定制的。
We have used some standard snippets included with Lift, but let's take a look at creating a custom snippet.
我们使用了Lift包含的一些标准片段，下面看看如何创建定制的片段。
Now that you have a high-level understanding of how types are mapped and serialized within WebSphere, let's take a look at what you need to do to your Web service to make use of Custom Data Binding.
现在，您已对WebSphere中类型如何进行映射和序列化有了大致的了解，接下来我们将介绍如何对您的Web服务使用自定义数据绑定。
It's a custom animation method that lets you define all the parameters in the animation, and jQuery will take care of the rest.
它是一种定制动画的方法，允许您定义动画的所有参数，而剩下的工作则由jQuery负责处理。
It's a custom animation method that lets you define all the parameters in the animation, and jQuery will take care of the rest.
它是一种定制动画的方法，允许您定义动画的所有参数，而剩下的工作则由jQuery负责处理。
应用推荐