In between, you drink, nibble and take cold baths (or use the garden hose for an impromptu shower).
泡桑拿的间隙，你可以喝酒、吃零食、洗个冷水浴(或者用消防用的橡胶软管冲个澡)。
Mesdames (to the dowagers), you will take cold to a dead certainty, if you stay in this chill gallery any longer.
夫人们(向着两位遗孀)，要是你们在冷嗖嗖的走廊上再呆下去，那肯定要得感冒。
The startled god restless cries, is take cold, hot, is startled as this sickness the main cause of disease pathogenesis.
惊则神不安而啼，是以寒、热、惊为本病之主要病因病机。
Many people take cold turkey, ham, seafood and salad to the beach for a picnic, followed by an iconic Australian dessert called pavlova.
许多人会带冷火鸡火腿海鲜与莎拉到海滩野餐，并以澳洲名闻遐迩的帕洛瓦甜点（译注：一种以蛋白和糖低温烘烤的甜饼）结束丰盛的一餐。
The notion originated with daisy's suggestion that we hire five bath-rooms and take cold baths and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep ."
这个主意起源于黛西的建议，她要我们租五间浴室去洗冷水澡，后来才采取了“喝杯凉薄荷酒的地方”这个更明确的形式。
So the first echelon steel factory of the word take cold rolling automobile steel and cold rolling automobile surface steel as the most important production to develop and produce.
因此世界各国的第一梯队钢铁厂家都把冷轧汽车板和冷轧汽车面板作为最重要的产品进行开发与生产。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
对于外部奖赏（从热情的赞扬到冷冰冰的现金）如何影响积极性和创造力，心理学家持相反的观点。
Cross country races usually take place in all weather conditions, hot or cold.
越野赛通常在各种天气条件下进行，无论严寒酷暑。
It was a bit cold, so we had an idea to take her home.
天气有点冷，所以我们就想带她回家。
Most people looked up, wondering why, and the bus driver didn't take it seriously and just replied in a cold voice, "Mm-hmm".
大多数人都抬起头来，想知道为什么，公交车司机并没有认真对待，只是冷冷地回答：“嗯”。
To take good care of our teeth, we shouldn't eat too much candy, brush our teeth with too hot or too cold water, have soft drinks often.
为了照顾好我们的牙齿，我们不应该吃太多的糖果，用太热或太冷的水刷牙，或者经常喝软饮料。
You typically catch a cold when an infected person sneezes, coughs or shakes hands with you. It may take a few days for the symptoms to appear.
典型的感染感冒的过程是一个已经感冒了的人在你周围打喷嚏，咳嗽或者同你握手，而表现出感冒的症状还需要几天的时间。
Take them at the onset of cold or flu-like symptoms.
出现感冒或类似流感症状时就服用。
I still take medication, and I'm stiff and in pain sometimes, especially on cold, damp days.
我仍在接受药物治疗，身体有时僵硬，还会感到疼痛，特别是在湿冷的天气。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
And if the show's take on families - the artist's projections of happiness and fulfillment - feels diffident, even cold, that is because to a certain extent it is.
而且，如果展览中呈现的家庭-艺术家所表现出的幸福与满足-感觉不太一样，甚至于有些冷漠，那是因为一定程度上来说它就是如此。
The kids shuffle off, rinsing the "wound" under cold water, packing it with gauze, and pretending to take their charges to the hospital.
孩子们纷纷散开，用冷水冲洗“伤口”，用纱布包炸好，并假装把伤者送到医院。
The cold medicine I'm taking makes me drowsy, so I only take it before I go to bed.
我吃的感冒药让我感到昏昏欲睡，所以我只是在睡觉前才吃。
Running in extreme cold temperatures may induce side stitches, as it's less comfortable to take in deep lungs full of frigid air until you're thoroughly warmed up.
在极其冷的天气下跑步也许会引起岔气，因为肺部充满寒冷的空气是非常不舒服的直到你全身热起来。
I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.
我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。
Listen, it's too cold to go outside with our uniforms all wet. We could just take a shower right here. There's nobody but us.
听我说，我们制服全湿着出去太冷了。我们待会儿只要冲个澡，这里又没别人。
Visualizing her as a statue of ivory stone reminds me to keep my expectations in check and that she can't take away my self-esteem or self-worth just by her cold, Stoic way of being.
把她看成一尊象牙石能随时提醒我审视自己的预期，她冷淡和漠视的方式不能损坏我的自尊和价值。
"There's a huge misconception that if you have a pretty bad cold, antibiotics will just take care of it," says Dr. D. "But the common cold (and the flu) is caused by a virus."
D博士说：“有一个巨大的误区是如果你有很严重的感冒，抗生素将会治好它。但是普通的感冒(或者流感)是由病毒引发的”。
Sometimes, during the cold winter months, in order not to buy coal, which cost money and sometimes because she didn’t want to take the time from her studies, she did not light the small fire.
有时，在寒冷的冬季期间为了不花钱买煤，也不想要占用自己的研究时间，她连小炉子也不生火。
In winter, wrap up warm at night and take a sleeping bag and fleece, as it can get cold.
冬季，夜里注意保暖，带睡袋和毛衣。
The key, according to Pauling, was to take them in huge doses, because that could prevent you from catching the most 14)irritating of diseases, the 15)common cold.
根据鲍林的观点，关键在于要大剂量地服用维生素，因为这样能预防你患上最恼人的感冒。
"He told me he had caught a cold because of his busy schedule ahead of the G7 meeting, so I told him to take better care of himself," he said.
“他跟我说他因为七国集团会议之前工作繁忙而感冒了，所以我告诉他好好照顾自己。”他说。
Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.
俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。
Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.
俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。
应用推荐