When genetic characterization of the contents of beetle guts gave some unexpected results, the researchers decided to take a closer look at earthworm DNA.
当甲虫内脏内容物的遗传特性显示出一些意想不到的结果时，研究人员决定进一步研究蚯蚓的 DNA 。
Yet take a closer look, and the diploma is the perfect ending to the modern tragedy of education.
然而，细细一想，文凭是现代教育悲剧的完美结局。
And we will also take a closer look at the Olympic Museum in the hilly city of Lausanne.
另外，我们还会近距离接触洛桑山城的奥林匹克博物馆。
Once serious Republicans take a closer look at Mr Trump, they are liable to be unimpressed.
一旦认真的共和党人靠近看看Trump先生，他们一定不为所动。
A number have orbits that take them closer into the solar system that sometimes lead them to collide with Earth or the other inner planets.
有很多小行星的轨道可以把它们带到太阳系的更内层，有时甚至会使它们与地球或其它内行星相撞。
Let’s take a closer look at each of these consequences, and examine how they impact today’s smartphones.
让我们更仔细地看看这每一个后果，并检查一下它们又会怎样影响到今天的智能机。
Does it take me closer to my higher self, or will it create more barriers between my soul and myself?
它带我靠近更好的自我还是在我的自我和灵魂之间制造障碍？
We'll take a closer look at each of the opportunities and issues related to leveraged growth mentioned above in future columns.
在之后的专栏文章里，我们将详细阐述上文中提到的所有与杠杆型增长有关的机会和问题。
However, once we take a closer look the dots "magically" disappear.
然而，一旦我们仔细点儿看，这些圆点“魔术”般地消失了。
Now that we have identified the key levels of abstraction, let's take a closer look at the relationships between them.
现在，我们已经标识了重要的抽象级别，让我们更深入地研究它们之间的关系。
The scientists now plan to take a closer look at the enzyme and find out how it operates.
科学家们现在打算进一步观察这种酶，弄清它是如何运作的。
You can increase your courage with the following simple tips. But first, let's take a closer look at what is courage.
你可以根据以下这几个简单的秘诀来增加你的勇气。但是，首先，让我们先仔细了解一下什么是勇气。
When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
Before proceeding, let's take a closer look at what the wizard just did for you.
在继续之前，让我们更仔细地看一下向导刚刚为您做了什么。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
Take a closer look at these happiness quotes and find the one that makes you happiest!
细心阅读这些幸福名言，然后找到一条最能让你感到幸福的。
We will take a closer look at each default extension in detail later in this article.
在本文后面部分中我们将详细地观察每个默认的扩展。
Let's take a closer look at the business objects and interfaces and compare them with their UML source elements.
我们深入观察一下业务对象和接口，并且通过它们的uml源元素进行比较。
In future articles, I plan to take a closer look at floating point workloads.
在未来的文章中，我计划仔细研究一下浮点工作负载。
Let's take a closer look at some of these questions to see why they are so important.
让我们更进一步了解这些问题，来看看为什么它们如此重要。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities—no gym required.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Let's take a closer look at these files and how you can display that information.
让我们更深入地研究这些文件，并了解如何显示这些信息。
If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.
如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。
Let's take a closer look, then, at these "less familiar" steps and see what's involved for this simple example.
让我们仔细查看这些“有些陌生”的步骤，看看这个简单示例涉及了哪些内容。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities — no gym required.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Let's take a closer look at the required metadata.
接下来让我们进一步了解一下所需的元数据。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP.Its tax take is closer to 30%.
俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP. Its tax take is closer to 30%.
俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
Subsequent articles will take a closer look at the details of specific individual features.
后续文章将进一步研究各个特定功能的详细信息。
Subsequent articles will take a closer look at the details of specific individual features.
后续文章将进一步研究各个特定功能的详细信息。
应用推荐