When they are tired, they can take breaks on the sofa.
当他们累了，他们可以在沙发上休息。
Whether I'm at school working or at home studying, I take breaks, even for five minutes.
不论是在学校工作，还是在家里学习，我都会适时歇歇，哪怕只休息五分钟。
But he encouraged employees who work at computers all day to get up and take breaks and short walks periodically.
但他鼓励终日在电脑前工作的雇员应时常站起来休息一下散散步。
And while you are going skiing you take breaks to go into the lodge where you get hot chocolate or poutine.
中间可以休息一下，去小卖部买热巧克力或肉汁乳酪薯条。
Technology is cool, but take breaks sometimes. It's important to spend time with your friends in person, too.
科技用起来很酷，但要有节制。花点时间与朋友面对面交流，也非常重要。
Have a movie night, get a board game night going, little ways that you can take breaks, and maybe even schedule in days off.
晚上去看场电影，或是举办一个桌游之夜，(这些都是)你可以休息放松的小方法，或者你甚至可以计划请几天假。
Your body is great at giving you signals that it’s time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
Your body is great at giving you signals that it's time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
So the more time I take breaks… the clock is always going, so the idea is to continue running throughout and as much as you can, 'cause you only get 24 hours.
我休息的时间越多……时间不会等我，所以重点就是从头到尾持续地跑，尽自己所能尽量地跑，因为你只有24个小时。
I think, for me, it's a matter of finding ways to still get the important stuff done when I'm not feeling productive, and also allowing myself to take breaks now and then.
我想，对于我来说，在我干事没成效时，我会找法子先干那些重要的事，并且时不时的休息一下。
And be sure to take breaks once in a while. They'll give you a renewed commitment to your dreams and a cheerful, healthy perception of the things that matter the most to you.
一定要时不时休息一下，休息让你重新投入你的梦想，对人生最重要的事物有一个积极健康的认识。
I'd strongly encourage you to take breaks during the day to ponder those happy memories that you've collected in your life and make it a point to build new ones as well.
我强烈建议你白天休息一下，回想一下过去的美好回忆，这也有助于你创造新的美好回忆。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards。
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards .
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
A study released earlier this month showed that patients infected with HIV who take breaks from HAART are more likely to die of heart attacks, strokes and other deadly blood clots.
这个月早些时候发表的一项研究表明，感染HIV并中断HAART的病人，死于心脏病，中风和其它致命血块的可能性要大。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards.
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
Most people know what precautions to take to protect their skin at the beach this summer: slather on the sunscreen, reapply as needed and take breaks in the shade as often as possible.
许多人都知道，这个夏季在海滩活动需要采取哪些防晒措施来保护肌肤：给自己涂上厚厚的防晒霜，根据需要还可以多涂几次，并尽可能在阴凉处歇息。
The study showed that people who drink every day and consume about 3 bottles of wine a week are at a greater risk of serious liver disease than those who drink lots in one go but then take breaks.
研究表明，比起偶尔酗酒的人，每天喝酒并且一周喝掉大约3瓶酒的人患严重肝脏疾病的风险更大。
Take breaks and camp away from trails and other visitors.
憩息或安营时远离步道与其他游人。
Take breaks during the workday to avoid the accumulation of fatigue.
在工作的时候尽量多休息，以免疲劳累积。
Take breaks when you need to because the game will always be there when you're ready to come back to it.
需要休息的时候就去休息，因为游戏随时都在那里等你回来。
Take breaks: This might seem counter-intuitive but working without ever taking a break or relaxing is a recipe for burning out.
注意休整：这听起来也许是背道而驰但是光努力而不休息或是放松的直接后果就是精疲力尽。
Take breaks throughout the day. It will help clear your mind and relieve pressure. Something as simple as going to the water cooler for a drink may do the trick.
一天中偶尔小憩一会儿，这会使你头脑清醒，并缓解压力，你可以做些简单的事情，例如去冷水机旁喝水，这样就可以达到休息的目的。
Take breaks throughout the day. It will help clear your mind and relieve pressure. Something as simple as going to the water cooler for a drink may do the trick.
小憩一下，一天多次。这能使你头脑清醒，缓解压力。简单地去饮水机打杯水也会有帮助。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时，从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐，睡眠也不足，工作从不间断，过着一种看似高效的生活，实则并不幸福。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时，从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐，睡眠也不足，工作从不间断，过着一种看似高效的生活，实则并不幸福。
应用推荐