According to the root causes analysis above-mentioned, our company will take below corrective and preventative actions to avoid similar quality issues.
据根源分析上述，本公司将采取以下纠正措施和预防措施，以避免类似的质量问题。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
If temperatures overnight are already very close to the freezing point, then this drop of just a few degrees can take the temperature below freezing.
如果夜间的温度已经非常接近冰点，那么仅仅下降几度就可以使温度降到冰点以下。
Refresh your screen to see if you have the option yet, or take a look at our screen shots below.
刷新一下你的页面吧，看看你的主页上是否拥有了这些选项，或者看看我们下面的截图。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
The photographer who risks his life from sky - high buildings to take incredible photos of the world below.
冒着生命危险，摄影师从耸天高楼上拍摄了惊人的相片，表现脚下的世界。
Take a look at the slideshow below and let us know in the comments. You can also vote in the poll following the images.
请您浏览下列组图并提出您的宝贵意见，也可以通过投票的方式表达您的观点。
Take a look at the comparisons in the table below, but see the section on Speed below for an analysis of this data and the performance claims based upon it.
看一看下表中的比较，但是请阅读后面的速度部分，其中分析了这些数据和基于这些数据的性能表现。
Now that you've read through our quick tips on shooting your own amazing reptile and amphibian photos, take in some incredible inspiration with the 100 photos below.
现在，你已经了解拍摄爬行动物和两栖动物的小技巧，再在下面100幅绝妙的照片中汲取些灵感吧。
The extension described below provides an interface to take a traditional map, like that shown in Figure 1, and rotate it 180 degrees, like that shown in Figure 2.
下面描述的扩展提供一个包含传统地图的界面，如图1 所示，然后将其旋转 180度角，如图 2 所示。
Then make the commitment to give that a try, to take some of the steps below.
你可以试试看，尝试下面的几个步骤。
Take a look at Microsoft's first five-minute demo video of Windows 8 and then read my analysis below.
先请看完微软Windows8的前五分钟演示视频，然后再阅读我下文的分析。
Except for the limitations described below, you can take a backup from any big-endian server and restore it to any other big-endian server.
除了以下限制外，可以为任何big -endian服务器做备份，然后将它恢复到另一个big - endian服务器。
Included below in Listing 7 is a simple method to take an SDO DataObject and modify a user specified value.
下面的清单7包含的简单方法用于获取SDODataObject并修改用户指定的值。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
1 a.m. - If you still have the energy, take a cab to Qasioun mountain for a view of the lit city below. Stalls on the uppermost roads sell coffee and grilled corn.
凌晨1点，如果你还有精力，可以打个车去Qasioun山去看看这个光亮的城市，山顶路边的小店有卖咖啡和烤玉米。
Already, complaints about Chinese goods being dumped at below production cost take up an inordinate amount of time (recent footling disputes have involved light bulbs and tinned satsumas).
然而，欧盟国家已经有怨言说中国商品以低于成本价倾销的持续时间超过了限定的范围（最新无谓的争端牵涉到电灯泡与罐头小蜜橘）。
If you would like to take part, you can find download and install links in the Resources below.
如果您想参加，您可以在下面的参考资料中找到下载和安装的链接。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
Take cover as quickly as you can, below ground if possible, and stay there until instructed to do otherwise.
要迅速寻找掩体，如有可能，躲入地底下，然后呆在那里，直到有听到新的指示，否则不要出来。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
去年韩国一法院声称，李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的，这样为下一代接管三星做好铺垫。
Some of the main health risks you may face are outlined below, along with information on how to get help and support, and how to take care of yourself to protect your health.
下面的内容概述了海员们在海上的主要健康风险、怎样才能获得帮助和救援、以及如何照顾好自己以便拥有健康的身体。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
This is an admission of weakness and an invitation for the dealer to throw out a price that's slightly below the manufacturer's suggested retail price (MSRP) to see if you'll take the bait.
这样说就是揭自己懦弱的疮疤，也是在请商人抛出一个略微低于厂商建议零售价的价格，看看你是否要上钩。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider “cheap” in normal circumstances.
真正的大熊市中的价格将大大低于普通情况下的“便宜”。
Before diving into flow implementation details, lets first take a look at the graphical state chart diagram for the page flow (shown below).
在深入流转实现细节前，我们先看一下页面流转的状态图(如下图)。
It will take a dash of luck, sure, but that goes for any team in the pool below the top handful of nations.
当然，这需要一点儿运气，但其他球队也都是如此——除了少数顶尖球队。
Below we'll take a look at the account deletion processes of popular websites and services, and how easy or difficult they make it.
下面我们来看看各大网站上的账号删除过程，以及该过程的难易程度。
Below we'll take a look at the account deletion processes of popular websites and services, and how easy or difficult they make it.
下面我们来看看各大网站上的账号删除过程，以及该过程的难易程度。
应用推荐