For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
'Not only do people over-pack, but holidays are often an excuse to spend more money as people will often buy new clothes to take away with them. '
人们不仅会过度打包，而且假期也会是花更多钱的绝佳接口，很多人都会为出游而特意买新衣服。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
They should take it with them and throw it away.
他们应该把它带走，然后扔掉。
Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.
我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。
Should parents and teachers take away teens' smartphones and replace them with paper books?
父母和老师是否应该拿走青少年的智能手机并用纸质书籍来代替呢？
Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.
多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。
As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
Silence steps away from a meal with friends at a chic Beijing hotel to take a business call.
在一间高档的酒店里，陈静在和朋友吃饭时，走到一旁接听有关工作的电话。
And she stretches her legs, stiff with cold, as she waits for the waves to take away her love.
她将冻得有些僵硬的腿伸展，她在等待着海浪带走她的爱。
If you do hang out with said friend (considering you're fading away instead of burning out, this may happen), don't take the bait.
如果您和所谓的朋友出门，不要使用诱饵。
'IF I don't take this child away with me,' thought Alice, 'they're sure to kill it in a day or two: wouldn't it be murder to leave it behind?'
“如果我不把婴孩带走，”爱丽丝想，“她们肯定在一两天里就会把他打死的。把他扔在这里不就害了他吗？”
And then, they take that receipt, take the other receipt, staple it together with a little coffee card and then give me all that and I throw that paper away.
之后，他们拿起收据，再拿起另一张收据，和另一张咖啡卡钉在一起然后，一起给我，我扔掉了那张纸。
Sceptics will retort with the usual questions: why take any form of unilateral action when we are months away from what has been billed as a critical international climate conference?
怀疑论者会用常见的问题来反驳：再过几个月，我们就要在一次重要的国际气候会议上达成协议了，为什么还要采取任何形式的单边行动呢？
I sailed with giddy speed, carried away by the flood of passion; I had no time to see and feel and take the world into my being.
热情的洪流淹没了我的理智，我以令人目眩的速度扬帆疾驶；我没有时间以我的心灵去观察，去感受，去理解这个现实的世界。
But it would take a telescope with the effective diameter of the sun to actually take photographs of something the size of an elephant strolling on an exoplanet only 4.3 light-years away.
但是，假设距离我们仅有4.3光年远的一颗系外行星上，有一头徜徉漫步的大象，我们如果要拍到它，也得使用一个直径有太阳那么大的望远镜。
Many times we have to communicate with people who are far away. Traveling to meet them would be both prohibitively expensive and take a great deal of time.
在许多情况下，我们必须和远方的人沟通，而专程去见他们，费用可能贵得离谱，而且又要花费很多时间。
Never to go with anyone they don't want to and don't let someone take them away from where the potential kidnapper first approaches them.
坚决不要让孩子跟他们喜欢的人走，也不要让其他人带他们去潜在绑匪容易靠近的地方。
With her sensitivity and observation, Lee described how take-away food appeared.
结合她的敏感性和观察，李谈论了外卖是怎样出现的。
So with an appreciation for the kinds of things that can take neutrons away from the system you then are in a position to design a core.
所以，理解了这些事情，它们能够将中子从反应堆中除去，你就在能够设计一个核心的位置了。
Will the profession go in a completely different direction once the entrenched powers begin to fade away and people with new and better ideas take their place?
一旦根深蒂固的权威开始消褪，新锐的后起之秀取代他们位置时，该行业是否就进入了一个完全不同的方向？
You can start with Custom setup, but it will take longer, and you want to get started right away.
你也可以自定义方式开始，不过这需要花更多时间配置，而你希望的是立即开始。
With that single macro, you can take away a lot of work for any program that has to generate mathematical tables indexed by integer.
使用这一个宏，就可以节省很多编程的工作，它可以生成一个使用整数进行索引的数学表。
You shouldn't go away with the impression that these tools are "silver bullets" that will save your project, but rather that they take a good team and make it better.
你不应该有这样的感觉-这些工具是能够挽救你的项目的“银弹”，他们只是能够使团队更加好的工作。
Think about that. Take a picture. You might want to write the story down. Then -- yes -- away with it.
好好虑一下，然后照张照片，写下关于它的故事，最后，对，把它处理掉。
Take away that variety, and we'll lose more than honey. Many flowering plants would disappear, and with them apples, peaches, pears, and a host of other crops.
如果多元化缺失，人类失去的将不仅仅只是蜂蜜，很多开花植物都将消失，苹果、桃子、梨子和很多其他农作物随之不复存在。
If you make a conscious decision to begin each day with a positive outlook, negative conditions at work can't take that away from you.
假如你作出一个理智的决定去用一个积极的展望开始每一天，工作中消极的的情况就会远离你。
When you take my world away from me I'm going to come and live with you.
你从我手中夺走我的世界，我会来和你住在一起。
Take away that variety, and we'll lose more than honey.Many flowering plants would disappear, and with them apples, peaches, pears, and a host of other crops.
如果多元化缺失，人类失去的将不仅仅只是蜂蜜，很多开花植物都将消失，苹果、桃子、梨子和很多其他农作物随之不复存在。
"With all of her might, she pushed Jeff away," Please take me home, I don't want to stay.
她用尽全身力气推开了杰夫，说：“送我回家，我不想再呆在这了。”
应用推荐