Write Applications Once, Deliver Anywhere - Second, several software vendors claim to take an approach of optimizing how a wireless web site looks on a particular wireless device.
一次编写应用程序，就可到处应用——其次，几家软件厂商声称要采用可在特殊无线设备上优化无线网站外观的方法。
Don't rush through it. Take time to savor it and enjoy a well-balanced approach to an important part of developing software for complex systems.
不要匆匆忙忙地将它读完，慢慢品味并欣赏一个复杂系统中开发软件这个重要部分的非常恰当的方法。
Buy ready-made plans, take online classes, check out software or video lessons, use an "unschooling" approach that teaches through real-life activities or incorporate a mix of all of these.
可以购买一些现成的课程计划、网络课程、软件或音像制品，也可以使用“非校园化的”方式，例如现实活动或将以上方法集中起来。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
And actually just like macroscopic thermodynamics, kinetics does take an empirical approach to the topic.
实际上就像热力学一样，动理学的研究方法也是经验性的。
And then I gonna ask you to begin to design an approach, give me some recommendations that we can take forward and put into the new courses that we are gonna be developing.
然后我会让你们，构思一种方式，希望你们给我一些，能够实施的建议，并将其运用于，我们正在开发的新课程。
It’s an approach designed to let the Acehnese people and the local communities take the lead in the recovery programs.
该方法的目的是让亚奇人民和当地社区在重建方案中处于引导地位。
Making an educated decision based on the details and requirements of the system in question is the most sensible approach to take.
根据系统的细节和需求做出明智的决定，这是最可取的方法。
Finally, while the asynchronous request-response model would be by far the most common approach to take with an ESB implementation, most ESB implementations support a broad variety of service styles.
最后，到目前为止，异步请求-响应模式是ESB实现最常采用的方法，大部分ESB实现都支持各种服务样式。
The upshot, according to an analysis by the group that appeared in the Annals of Internal Medicine in January, might be that more people would take statins under the tailored-treatment approach.
据该专家团中一名出现在1月份《内科医学年鉴》(AnnalsofInternal Medicine)的分析家称，如果用这种量身定做的方法，其结果可能是会有更多的人使用他汀类药物治疗。
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
Given that migrating the run-time infrastructure will likely take some time, an alternative approach that interferes with the running system as little as possible is needed.
假设迁移运行时基础设施很可能将用去一些时间，那么一个尽可能少地干涉运行时系统的变通方案是必需的。
While that's the most common approach to data binding, APIs that take an XML document and represent the entire document as an object are also a form of data binding.
尽管这是最常见的数据绑定方法，但是使用XML文档并把整个文档表示成一个对象的API也是数据绑定的一种形式。
Even for developers who do not take an aspect-oriented approach, the multidimensional view of metadata is a valuable conceptual aid in designing annotation types.
即使对于不使用面向方面方法的开发人员，从多维的角度看待元数据对设计注释类型也会提供概念上的帮助。
Rather than thinking of fitness as something mysterious that you do with your body, take an analytical, goal oriented approach to making physical improvements that stick.
不要把健身看成是你对自己的身体所做的一种神秘的事情，要对此进行分析，明确目标，以持续有效地改善体质。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
You can choose to take a high-key or low-key approach, and expose to emphasize certain areas of an image over others.
这可以是件好事，因为你可以选择高调拍摄或者低调拍摄，用曝光来强调一些部分并弱化其他部分。
Then it introduced you to SAX and event-based parsing, the approach you must take if your XML document is very large or is an unending stream.
然后介绍了SAX和基于事件的解析，如果XML文档非常大或者是一个无终止的流，必须采用这种方法。
Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
By using a subset of all the text-searchable parts, you can obtain the desired result from search and present to the user the expected result, without needing to take an heuristic approach.
通过使用所有可搜索部分的子集，可以从搜索中获得所需的结果，并向用户提供所需的结果，而不必采用启发式方法。
We need to look beyond the health sector if we are to be successful, and we must take an integrated approach.
如果我们要取得成功，我们就需要把眼界扩大到卫生部门之外，而且我们必须采取综合性的措施。
An integral approach to dancing says, take up dancing itself, and sure, read a book about it, too.
对舞蹈的整合方法是，就去跳舞，同时，也去看关于舞蹈的书。
It is tempting sometimes to take an entirely "bottom-up" approach and utilize the rich tooling support for this.
有时会使您对此采用整个“自下而上”的方法并使用富工具支持。
If you don't have time to do an entire workout, don't take the "all or nothing" approach.
如果你没有时间做全部的锻炼，不要采取“全部或一无所有”的方法。
In this series, I will take an unorthodox approach to helping you develop your own personal style and expression.
在这个系列里，我将用一种非正统的方法来帮助你发掘你自己的个人风格和表现力。
Only a few take an objective, pan-Indian approach, says Daya Thussu of the University of Westminster.
只有少数持客观的，泛印度的观点，威斯敏斯特大学的DayaThussu如是说。
With the new rich web application technologies still in the development phase, there is an opportunity to not repeat the mistakes of the past and instead take a standards-based approach.
现在新一代的富web程序技术还都在开发阶段，所以还有机会采用基于标准的态度，来避免重蹈覆辙。
The infamous Biosphere 2 closed-ecosystem project outside Tucson, Ariz., first inhabited by eight people in 1991, is the best example of an approach not to take.
恶名远扬生物圈二号封闭生态系统项目就是未经充分准备仓促上马的前车之鉴。 1991年，首批八个人住进位于亚利桑那州图克森附近的生物圈二号。
The infamous Biosphere 2 closed-ecosystem project outside Tucson, Ariz., first inhabited by eight people in 1991, is the best example of an approach not to take.
恶名远扬生物圈二号封闭生态系统项目就是未经充分准备仓促上马的前车之鉴。 1991年，首批八个人住进位于亚利桑那州图克森附近的生物圈二号。
应用推荐