Liautaud says already there are 300 shops where customers can put cash on or take cash off their phone accounts.
里奥托说已经有300多家商户允许顾客通过手机账户支付或提取现金。
He stresses a rise in the tax take, which now accounts for 65% of the city-state's revenues.
他强调了税收的提升，提升之后的税收已占到了城市收入的65%。
Shim said the commission cannot comment on whether it will take action to block the Twitter and YouTube accounts, though she said it is possible to block them.
Shim说，该委员会不会就是否对这些Twitter和YouTube账号采取行动给予评论，但是有可能会和谐它们。
It will take a while for any other country to copy Brazil, where ethanol already accounts for 40% of the fuel used by cars.
对其他国家而言，模仿巴西的模式还需要一段时间。在巴西，乙醇已经占到了汽车燃料的40%。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Accounts of exactly what did take place at the execution sites are understandably scarce. Few of the Russian soldiers who took part ever spoke of what they had done.
在执行场地到底发生了什么无人知晓，这倒也能理解，因为曾参与其中的俄国士兵从不谈论他们在那时都干了什么。
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后，作者利用这个场景，用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗，《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
Investors have become increasingly worried about whether they can take the financial accounts of many Chinese companies at face value.
投资者日趋担心的是，他们能否把许多中国公司的财务报表当回事。
The act of sati was supposed to take place voluntarily, and from the existing accounts, most of them were indeed voluntary.
殉夫行为是凭自愿的，而据现存资料来看，绝大多数的殉夫行为确是出自自愿。
People take rising share prices as a sign of confidence and a reason to put money into their retirement accounts or mutual funds.
股价上涨，人们就将其认为是信心的标记，更有理由因此拿退休金购买共有基金。
Although it will take years to establish whether banks’ accounts have painted too bleak a picture, the rows are already in full swing.
尽管，想要证明银行帐本的一片惨象是否为人为渲染的结果得花好几年的时间，但围绕于此的争论早已不可开交。
In fact, the digestive process typically only accounts for around 10% of most caloric in-take.
事实上，人体可摄取食物中大部分的热量，消化它们只需要消耗摄入总热量的10%。
Although a phone's price can be a big hurdle, monthly data fees are really the offenders that continually take bites out of bank accounts.
虽然手机的价格是一个很大的瓶颈，其实月租费也是不小的消费。
"We take only what the aquifer can afford," according to Tom Brennan of Poland spring-which says it accounts for just 0.2% of Maine's groundwater use.
根据Poland Spring的汤姆·布伦南的说法，“我们只是利用了地下蓄水层所能提供的，”也就是说只占用了缅因州地下水的0.2%。
The idea is simple: Microbloggers take photos of young beggars they see in the street and upload them to a Weibo accounts.
该做法很简单：微博用户给他们在街上看到的小乞丐拍照，然后把照片上传到一个微博账号上。
Supporters say this makes accounts more transparent, but critics believe it exacerbated the financial crisis by forcing Banks to take losses on assets when markets fell.
支持该规则的人表示，这使账户变得更加透明；但批评者则认为，它迫使银行在市场下跌时对资产记损，从而加剧了金融危机。
Just say, 'Listen, just so you know, I put my passwords here and this is how I store them and these are [my accounts], just make sure you take care of those.
他说，“你只要说：‘听着，就像你知道的，我把我的密码放在这里并且这是我如何保存它们的方法，还有这些是我的账户。”只要确保你能好好保管它们。’
Sure, you can try to look up all of your accounts online and find the contact information, but it may take a while, and many sites won't display your actual card number.
当然，你可以查看所有的在线账户、找寻信用卡信息，但这颇费时间，而且不少网站不会显示你的实际卡号。
We have decided to take on a new clerk in the accounts department.
我们已经决定在会计部雇用一名新职员。
Those who Need advice on your love affairs, want to find out info about managed forex accounts or financial matters, or when and where to take your next trip, please visit this site.
这些谁需要对你的爱事务大臣的建议，希望找出有关信息管理外汇帐户或财务事项，或在何时何地把你的下一次旅行，请访问这个网站。
The directors are probably going to recommend that we accept the take-over bid, but we can muddy the waters by asking detailed questions about the company accounts.
董事们很可能建议我们接受那个索价，但如果我们提出关于公司的账目的详细问题就可以把事情搞浑。
Many enterprises because there is no accounts receivable to take effective control measures.
很多企业因为没有对应收账款采取有效的控制措施。
If you take a look at China, you see that Heilongjiang Province, which used to have essentially no rice production, now accounts for 15 percent of China's rice production.
如果你看看中国，你会看到黑龙江省，过去本来不产稻米，现在的稻米产量则占到中国稻米总产量的百分之15。
Those who are looking for advice on your love affairs, want to know info about managed forex accounts or financial matters, or when and where to take your next trip, please go to this site.
这些谁是对你的爱事务大臣的建议来看，想知道有关信息管理的外汇帐户或财务事项，或何时何地参加下一次旅行，请去这个网站。
And taxes — including those on withdrawals from retirement accounts — will take a bigger bite.
而税款也是很大一笔开支，包括从退休账户取款需要缴纳的税款。
And taxes — including those on withdrawals from retirement accounts — will take a bigger bite.
而税款也是很大一笔开支，包括从退休账户取款需要缴纳的税款。
应用推荐