The network over which the packets travel routes them independently of one another, allocating the path that each is to take according to the resources available at that instant.
根据当时的资源可用情况，网络为每个分组分配一个路径，从而为其上传输的这些分组设定了与众不同的传输路线。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
According to observers, the plane exploded shortly after take-off.
据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
According to the new regulation, school students mustn't take their cell phones to the classroom.
根据新规定，学校学生不能把手机带到教室。
According to China Youth Daily, the labor course will take six credits—the same as English and physics.
据《中国青年报》报道，劳动课程共6个学分，与英语和物理相同。
According to the new law, drivers using their phone to take a photo or play a game take the most punishment.
根据这项新法律，使用手机拍照或玩游戏的司机受到的惩罚最重。
Learning does not take place according to a schedule laid down by a curriculum or teacher.
学习的过程是不会按照一个课程、或是老师给你规定的进行的。
About 20 percent of all online transactions now take place over so-called alternative payment systems, according to consulting firm Javelin Strategy and Research.
据标杆战略研究咨询公司的调查，现在大约20%的在线交易都通过所谓非传统的支付系统进行。
The latter shall promptly take measures and report the case to the higher authority according to the relevant state provisions.
动物防疫监督机构应当迅速采取措施，并按照国家有关规定上报。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule, but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the configuration images changes.
不应根据某种计划捕获此复制卷的快照，而要在每次配置映像之一发生更改时捕获快照。
The bottlers add water, sugar and carbon dioxide according to a specific formula, and take care of their own selling-also according to a specific formula.
灌装厂根据某个特别的公式，放入水、糖和二氧化碳，并管理着自己的销售——也根据某个特别的公式。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照，而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
"Take a Break", Britain's fourth-biggest magazine according to the Audit Bureau of Circulations, puts none of its stories (mostly real-life family dramas) online.
根据发行审计局的统计，英国第四大杂志“休息一下”并没有将其内容(大部分是真实家庭剧)放到网上。
"We take only what the aquifer can afford," according to Tom Brennan of Poland spring-which says it accounts for just 0.2% of Maine's groundwater use.
根据Poland Spring的汤姆·布伦南的说法，“我们只是利用了地下蓄水层所能提供的，”也就是说只占用了缅因州地下水的0.2%。
He added that the runoff should take place no later than May 24, according to Zimbabwean electoral law.
他还说，根据津巴布韦选举法，决选最迟要在5月24号进行。
All of that, from determining the requirements to making estimates should take only 1-2 days, according to Brown.
据Brown说，所有这一切，从确定需求到做出估算，只要1 - 2天。
And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
A: With regard to pirate attack, the Chinese crew take measures according to emergency plans and real situation.
答：中国船员会根据遇到海盗袭击的有关预案和现场情况采取相应的处置措施。
But new mines are likely to take three to five years to reach full production, according to industry executives.
但是据工商行政人员说新矿很可能需要三到五年才能达到完全生产。
Indeed, according to Bill Gates, if you take the entire world's battery capacity - every battery everywhere - it can store just 10 minutes of the world's current energy usage.
正如比尔·盖茨所说，即使把全世界的每一颗电池都集中起来，以现在的使用量来看，储蓄的能量也只够人们用10分钟。
According to the guidebooks, it should be a three-hour climb, but it'll take us barely two.
根据导游手册，爬上去应该用三个小时，但我们只用了不到两个小时的时间。
Jobs didn't take it very well, according to Fortune.
根据财富杂志，乔布斯对这此难以接受。
The patterns change according to the antipsychotic drugs patients take and this may throw light on why some respond well to certain drugs, but others suffer severe side-effects.
根据病人所服用的精神病药物代谢物图案会发生变化，这有助于解答为什么某些药物对某些病人的疗效良好，而其他病人却经受严重的副作用。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
但另一方面，我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”，因为，在他们看来，刚毕业就创业，这是个疯狂的想法。
About 20 NASA satellites are in orbits that would take them close to the debris cloud, according to the space agency.
从美国航天局获悉，约20颗美国卫星的运行轨道以后可能靠近碎片云的运行轨道。
About 20 NASA satellites are in orbits that would take them close to the debris cloud, according to the space agency.
从美国航天局获悉，约20颗美国卫星的运行轨道以后可能靠近碎片云的运行轨道。
应用推荐