IWC monitors would be placed aboard every vessel to document the kill and take DNA samples, so the meat can be traced.
国际捕鲸委员会的监督人员会被安置到每一艘船上，对捕鲸活动做记录，并获得DNA样本，以追踪鲸肉去向。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Strauss-Kahn was arrested when he was already aboard an Air France plane at Kennedy International Airport, just minutes before it was due to take off.
肯尼迪国际机场上的一架法国航空公司的飞机即将起飞，在飞机上的国际货币基金组织的总裁米尼克∙斯特劳斯∙卡恩被逮捕了。
The X-47B will be the first unmanned jet aircraft to take off and land aboard an aircraft carrier.
X-47B将是第一架在航空母舰上起飞并降落的无人机。
In an unusual take on a self-portrait, a camera aboard Japan's Ikaros spacecraft separated from the main body on June 15 to snap this first picture of the craft's fully deployed solar sail.
在这张不寻常的自拍照片，一台照相机按装在日本的伊卡洛斯飞船上，此飞船于6月15日与其主体脱离后，拍摄了第一张全部展开的太阳帆照片。
Rodrigo Gomez was planning to take a job as a waiter in Madrid aboard a cruise ship。
罗德里戈•戈麦斯本打算前往西班牙首都马德里，寻找一份游轮服务生的工作。
13we went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard.
我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗。
IWC monitors would be aboard every vessel to document the kill and take DNA samples, so the meat can be traced.
捕鲸委员会的监管人员将遍布全球，记录捕杀行为，提取DNA样本，用来追踪鲸鱼肉的去向。
Passengers should not take combustible goods aboard a plane.
旅客不得携带易燃物上飞机。
Take good care of puny little aboard smiling, the bright eyes mi became crescent moon-like in fashion, budget where will have already grudged many?
顾惜微微一笑，明亮的眼睛眯成了月牙状，经费哪里会有嫌多的呢？
"Everybody is now slapping high fives," he said, adding that it would take 30 to 45 days before the company calibrates the camera aboard the satellite and receives imagery.
“所有人现在都在击掌庆祝”他说，另外在接收图像之前，该公司需要30- 45天的时间以校准卫星上的照相机。
To take a panoramic view from ancient times to present society, in and aboard, all the heavy powerful enterprises without honesty commercial concept, will rapidly disappeared.
纵观古今、中外，但凡叱诧风云、实力雄厚的大中企业，如果没用诚实、守信的商业理念及管理体系，都只会是昙花一现。
You should neither go aboard for tourism or take a tour, it's ok if you're willing to stay at home.
你不必去国外度假也不必旅行，如果你愿意待在家里也没关系。
You should neither go aboard for tourism or take a tour, it's ok if you're willing to stay at home.
你不必去国外度假也不必旅行，如果你愿意待在家里也没关系。
应用推荐