If we, however, take the very same technology we have today and use it differently, we can deliver a vision that is very compelling to both the business and it.
但是，如果我们选择今天完全相同的技术，以另一种方式使用它，我们就能交付对业务和IT都引人注目的愿景。
To help better educate our vision and visual acuity, carry a sketch pad with you always and take time to stop and draw.
为了更好的培养我们的眼光和敏锐的观察力，可以随身携带一本速写本，经常花上一点时间，静下心来画画。
Microsoft unveiled this morning a vision and roadmap to simplify SOA, bridge software + services and take composite applications to the mainstream.
10月30日早上，微软公开了简化soa的愿景与路线图，桥接软件+服务并将组合应用带入主流。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
Children who watch a parent or close relative take the drastic measure of surgery can develop a skewed vision of their own bodies that they may never escape.
孩子们看到父母或亲属整形手术后的重大改变后，会对他们自己的身体产生错误的认识，并会伴其一生。
I think Paul was concerned that the Jerusalem churches wouldn't take his money, and that would be catastrophic for his vision of having a united church, that included both Jews and Gentiles.
我认为保罗担心，耶路撒冷教会不肯要他的钱，那将严重打击，他的统一教会的理想，包括犹太人和外邦人。
When designing the output markup, start with a vision of how it should look, then take the next step of crafting the markup.
在设计输出结果时，要从它的外观构想开始，然后再进一步修改其代码。
Is your work fuelled by a beautiful vision in your mind or do you take action to have enough money to cover your expenses?
你工作是因为心中有着美好的憧憬还是赚钱满足日常开销？
Can the NPT, which is the centerpiece of the global non-proliferation effort, be righted such that the world can take steps towards Obama's vision of a nuclear-free world?
NPT作为全球核不扩散努力的支柱能够恢复正常，引领世界朝着奥巴马的无核化世界的方向前进吗？
I also take a few five or ten minute breaks throughout the day to recharge and rest my eyes (staring at a computer screen all day is very hazardous to your vision).
我也会在白天的时候来上几个五至十分钟的休息，可以重新获得精力，休息休息眼睛(整天盯着屏幕对你的视力是非常有害的)。
In the second half of this article, we're going to take a look at the design vision behind ReiserFS.
在这篇文章的后半部分，我们将看看ReiserFS后的设计理念。
Engineers Take Step Closer To smell-a-vision.
工程师们在研发视觉影视上更进一步。
She advises, "I believe if you write down your vision and look at it on a daily basis, it's more likely it will happen. Either consciously or subconsciously, you'll take steps to make it a reality."
她的建议是：“我相信如果你将远景写下来，然后每天都看一看，它就能可能实现。”
At the office of your pediatrician or a pediatric ophthalmologist, take advantage of special vision tests for preschoolers that don't require knowledge of the alphabet.
在儿科门诊或专门的眼科专家诊所，利用一些特殊的方法为学龄前儿童进行视力测试，并且是不需要认知字母表的。
The next step you will take is just to fulfil a promise: in the modern days, it's possible for anyone to go as far as their vision and talent could take them.
这样，你大大扩展了自身眼界，接下来要做的就是兑现一个时代的承诺：任何人都可以利用自身的见识、竭尽才能禀赋来实现自我。
The vision was to take this huge tract of land and build a city, basically. between the downtown congested Bangkok and the airport.
那个愿景基本上就是在这一片巨大的土地上建造一座城市。
We do not care about this in front of a few cents, but should be long-term vision that will be valuable time, take advantage of to achieve utility maximization.
我们不在乎眼前的这几毛钱，而应目光长远一点，将宝贵的时间，充分利用，实现效用最大化。
When I get migraines I usually resign myself to a dark room, take my medication and wait for the nauseating pain and blurry vision in my left eye to dissipate.
病情发作时，我就呆在一个昏暗的房间，吃了药，等这钻心的疼痛和我左眼的模糊症状消失。
They build a culture of mutual respect based on a common mission and vision and each individual is empowered to take ownership.
现在的领导风格是基于共同的使命和远景设想，建立了一种互相尊重的文化，每个人都是主人。
Since there isn't a general computer vision detection technology, it must take different way to different situation.
由于没有一种通用的计算机视觉检测技术，所以要针对具体情况设定不同的检测方法。
What rank first might be a vision of genuine love, especially when previous love has been gone, merely the newly sprout love may take away anything rational from a woman's mind.
尤其是在旧爱已逝之时，仅仅新生的爱情一项，就足以让女人不顾一切了。
You need to take risks to realize that vision and make the world a better place.
要实现你的愿景，你需要承担风险，使世界变得更美好。
It's a time to take risks, voice your needs and vision, and get your new life launched.
这是个冒险的时机，说出你的需要和愿景，开始你的新生活。
My hope is that I can serve as a guide to helping you set your vision; take action, reach your goals and turn your hard work into millions.
我希望自己能担任你的向导，帮助你订出愿景、展开行动、达成目标，并且把你的努力变成百万财富。
Meet the crisis of life travel, must master to encourage oneself to take out boldness of vision, arduous, 99 fold but step back, will fail by a small margin then.
遇到人生旅途的危机，一定要学会激励自己拿出气魄，百折不挠，九十九折而却步，便会功亏一篑。
Leaders don't just speak to pass the time with their friends. They have a vision for where their organization needs to head in the future and they then take every opportunity to describe that vision.
领导者不会只是找朋友说话打发时间，他们对于公司未来走向有一个愿景，因此他们会利用每个机会描绘这个愿景。
Leaders don't just speak to pass the time with their friends. They have a vision for where their organization needs to head in the future and they then take every opportunity to describe that vision.
领导者不会只是找朋友说话打发时间，他们对于公司未来走向有一个愿景，因此他们会利用每个机会描绘这个愿景。
应用推荐