Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff.
你只需要说服他，你已经准备好承担比他意外掉下悬崖更大的风险。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
It has been known that both animals and humans are willing to take a risk to satisfy their curiosity despite knowing that the result will remain unchanged.
众所周知，尽管知道结果不会改变，动物和人类都愿意冒险来满足好奇心。
So if a celebrity does take the risk, then maybe we should give him some credit.
所以一位名人愿意冒这样的风险，我们至少可以给点同情分。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
To move is to take a risk and for it to be wise, the odds must be compelling.
换工作就是要承担风险，如果想明智地换工作的话，成功的概率必须很大。
A failure to take risk or avoiding risk even though it would be within the organization's assumed risk appetite will lead to underperformance and a failure to optimize stakeholder value.
不能承担风险或者规避风险，尽管风险是在该组织的风险偏好范围内，将导致业绩差和不能使股东价值最大化。
Nassim Nicholas Taleb: If risk doesn't cost you a lot, take all the risk you can.
塔勒布：如果风险不会花你多少钱，就承担你能承担的风险。
When someone tells you that you can't do something, what they usually mean is: "I can't because I'm not willing to take a risk or put in the necessary effort."
当别人告诉你，你无法做成某件事情时，他的意思其实是“我做不到，因为我不想冒险，也不想做任何必要的尝试。”
Since trading relies on the ability of a trader to take a risk and manage it accordingly, traders usually adopt some combination of the three above methods to make their buy or sell decisions.
由于交易依靠交易员冒风险并相应地管理风险的能力，交易员通常采取某个三种以上方法的组合来作出买入还是卖出的决定。
When I send messages I take the risk of flirting with women and I get a lot of replies because I am not afraid to show my masculine side.
当我发送信息时，就承担着会与女人调情的风险，我得到了很多回复，因为我并不害怕展现我男子气概的那一面。
People with lots of moles, red hair, fair skin and a family history of the disease should take extra care as they are more at risk.
那些有很多痣、红色头发，白色皮肤和这种疾病家族史的人们需要更多的保护，因为他们有着更高的风险。
You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won't work out.
你要这样看，第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的，因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。
Take simple steps to reduce the risk of an eye injury and understand when to see a doctor.
用几个简单的方法就可以减少眼睛受伤的风险并且懂得何时该去看医生。
Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger.
虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
分割信息或是立刻想说的太多，会冲淡关键点，并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
A third example is the failure to take seriously the compensation and risk issues demonstrated by the crisis.
第三个例证是银行业并没有认真对待金融危机所揭示的的薪酬和风险问题。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
At the time, it was seen as a risk because car sales had yet to take off in China.
那时，这被看作是冒险之举，因为在当时中国的汽车销售尚未起飞。
But the turmoil means that income hunters willing to take on a little risk can reap significant rewards.
市场的动荡意味着投资者如果愿意冒些风险就能获得可观的回报。
Still, if you're operating vehicle without advanced airbags, it's important to take into account the heightened risk of injury if you are a female driver.
但是，如果开的车子没有更高级的气囊，而且你又是一名女性的话，要考虑到你受伤的可能性比较大，这很重要。
It also reflects a willingness by some investors to take on more risk, with the stock market up nearly 50% from its lows and the economy showing signs of stabilizing.
这种状况还反映出，随着股市已较低点回升了将近50%，经济显现持稳迹象，一些投资者如今愿意承担更高的风险。
This is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock's valuation.
这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。
Having those guarantees makes it easier to take a little additional risk with the rest of your assets.
有了这些保障，你其他的资产多冒点风险就更容易。
Opinion surveys reveal an exceptionally volatile political climate, where voters in many races are willing to take a risk on a political newcomer to throw the incumbent out of office.
选举民调显示，目前的局势格外令人难以琢磨。很多选民倾向于投票给从未从政过的新人，把现任政界人物选下去。
Opinion surveys reveal an exceptionally volatile political climate, where voters in many races are willing to take a risk on a political newcomer to throw the incumbent out of office.
选举民调显示，目前的局势格外令人难以琢磨。很多选民倾向于投票给从未从政过的新人，把现任政界人物选下去。
应用推荐