Tolstoy hated Shakespeare because he didn't take a stand.
托尔斯泰厌憎莎士比亚，因为他认为后者没有立场。
Don't count on me to storm the barricades and take a stand or hold my ground.
不要指望我去冲破那些障碍，并明确坚持我的立场。
Everybody pulled out all the stops to give wavering senators the spine to take a stand.
每个人都使出了九牛二虎之力，劝服那些犹豫不决的参议员们：拿出点骨气、坚持正确的立场。
Many companies take a stand against workstation disorder, but they say it is for pragmatic reasons.
许多公司采取的立场，是反对工作间里的零乱无序。不过它们都表示这是出于实际的原因。
Lauren: You know what I think? Our society should take a stand against every crime. Then things would improve!
你知道我是怎么想的吗?我们社会需要反对一切犯罪。然后犯罪率就会下降。
Humans of good conscience must now take a stand and undertake initiatives toward a future of peaceful coexistence.
人类的知己现在必须站出来，接手并承诺和平共处的未来的倡议。
Don't count on me to storm the barricades and take a stand or hold my ground. You'll never see any scars or wounds.
不要指望我去冲破那些障碍，并明确坚持我的立常你不会看见任何伤口。
Thus, if your parents, boss, neighbors, or even spouse, take a stand against some of your behavior, you can see that as natural.
只有勇敢接受这些，你才能觉得你的父母，老板，邻居甚至配偶对这些事情的提出异议其实是很自然的事情。
Should people respect and tolerate everyone's opinions, or should people take a stand against opinions they consider to be wrong?
人们应该尊重和容忍每个人的观点，还是应该有人反对他们认为是错误的观点？
The announcement comes as the Food and Drug Administration was expected to take a stand on the drinks, perhaps as early as Wednesday.
大概是在星期三，既食品和药物管理局表明将参与调查此饮品后Four Loko公司立即发出了此公告。
These incidents in my workplace embarrassed and infuriated me, and I felt the need to take a stand against such insensitive behavior.
这些发生在我工作场所的事情让我感到尴尬甚至愤怒，我觉得自己需要坚决反对这些冷漠的行为。
When you are passive, you don't take part in decisions that affect you, or you don't take a stand on issues that are important to you.
当你是被动的，你就没有参与到将影响你的决定中去；或你没有对你重要的事情上拥有一个立场。
This is a sign that humans are really beginning to notice the problems in the farming industry and shall begin to take a stand for change.
这是人类真正开始注意到农业中问题的一个征兆并将为变化而采取新的立场。
However, as both Oracle and Sun are firms with global reach, as in the earlier case, the European Commission is quite within its rights to take a stand.
然而，甲骨文和太阳都是全球性的公司，如早期的案例一样，欧盟完全有权表态。
Then you will think it useless to express an opinion, to take a stand, to make an impression; the noises you have renounced increase the anxiety of your soul.
于是你将发现，陈述观点，表达立场，描绘想法都变得毫无价值；你宣布放弃的声音只是徒然增加灵魂的焦虑。
Now that every region in the country is being exposed to varying levels of pollution, I hope that more and more people will take a stand for the greater good.
现在全国各地的环境都受到不同程度的污染，希望有越来越多的人愿意站出来维护大家的利益。
This is the kind of courage that you read about in storybooks - the courage to take a stand against great adversity, face the monsters and confront overwhelming odds.
这是一种你会在书中读到的勇气——是抵制不幸，面对恶魔和对抗极端不利条件的勇气。
Before you take a stand, you should believe that you're right, but you should also have enough confidence to allow others to convince you that there are better ways of doing things.
在你采取某个立场时，你必须相信你是对的，但是你必须有足够多的自信去说服别人做一件事情有最好的方式。
Earth Hour started in 2007 in Sydney, Australia when 2.2 million individuals and more than 2, 000 businesses turned their lights off for one hour to take a stand against climate change.
“地球一小时”活动首次于2007年3月31日晚间8：30在澳大利亚悉尼市展开，当晚，悉尼约有超过220万户的家庭和企业关闭灯源和电器一小时。
The monk told her to take a large clay jug from his kitchen, fill it with water, and stand on the sidewalk in front of his house.
僧人让她从他的厨房里拿一个大陶壶，装满水，然后站在他屋前的人行道上。
Federal funding of stem-cell research has been withdrawn as a result of pressure by people-a minority among taxpayers-who take a moral stand against it.
因为受到了一些从道德立场上反对干细胞研究的人(纳税人中的少数)的压力，对干细胞研究的联邦资助被撤回。
If your filing cabinet is hidden in a closet, will you really take the effort to stand up and walk over to it?
如果你的文件柜藏在一个壁柜里面，你真的打算努力地站起来再走过去？
Mr. McCain prefers the town hall format to a more formal setting where candidates stand behind lecterns or sit at a table and take questions from a single moderator or a panel of journalists.
麦凯恩更喜欢市政厅风格的正式场合，站在讲台后边，或是坐在桌边接受一个主持人或一大堆记者的提问。
Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.
显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。
Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.
显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。
应用推荐