Take advantage of the hard work that has gone into the first round of study circles by expanding the coalition and planning another round, either on the same issue or a new issue.
利用第一轮研究会努力工作的成果，扩展联盟并计划另一轮的研究——无论是针对同一个问题或一个新的问题。
The outlook for a successful second round is so bleak that most analysts believe it will in fact not take place at all.
成功举行第二轮选举的观点实在太渺茫，大部分分析人士都不相信这种情况会发生。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Now you have five investors of which at least a few will be vying to take a larger stake in your next round.
现在你有五位投资者，其中有几个人会在下一轮在你的公司下大手笔。
Take the year round, I make about a pound a week, because you can’t do much in the winter.
一年到头，我一星期挣一镑左右，因为冬天里干不了多少活。
Those taking the ginger had a reduction of about 45 percent in severity compared with a previous round of chemotherapy in which they did not take the ginger.
服用姜的患者与之前没有服用的疗程相对比，有了大约45%程度的减轻。
Volunteer: That's a circulating cable-car system.It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system. It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
Out of over 700 freshmen from all over the world, 80 are chosen to take part in the contest. A second vote by students picks 30 to go on to the next round.
首先是海选，从700多名来自世界各地的哈佛新生中公开投票选出80名入围选手，然后再由全校学生网络公投，选出30名进入半决赛，一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士的严格考核和网络投票后，最终诞生一位“哈佛男生”。
Thanks a million. Now, the names of the competitors who can go into next round are in my hand. Please take a deep breath, and I'll announce then.
非常感谢俄语班的节目。现在进入下一轮的选手的名单已经在这里了，请选手们深吸一口气，仔细听我们的宣布。
And when the quarter comes round, I can get a holiday of course; and then see if we don't take little Jacob to the play.
到这一个季度做满，当然我还有一个假期；那时瞧一瞧我们能不能带小雅各看戏。
Infants round on the sky, the ground people happy, everything is round! Take good, scenery is good, the mood better! Wish you and your family a happy Lantern Festival!
天上月儿圆，地上人团圆，事事都圆！花好，景好，心情更好！祝愿你和家人元宵节快乐！
Retail shops put nice and soothing music as a strategy to make you take time to walk round and see items on display, all with the hope you will spend more.
零售店中都会放些柔和舒缓的音乐使你悠闲的四处逛逛，看看货架上的东西，希望你能多花点钱。
Changing you eating habits before, during and even after a round of golf may be just the boost you need to take your game to a new level.
改变你赛事不同时期的饮食习惯也许能让你的高尔夫球技更上一层楼。
If you take a taxi or drive, go north round the Third Ring Road. Follow the signs.
如果你乘出租车或者自己开车，向北绕三环走。按照路牌的指示走就可以。
Danny: Mike, can I take a little break? Let me play one round and we will continue our work?
丹尼：迈克，我可以稍微休息一下？让我玩一圈，我们将继续我们的工作吗？
I hope to take a trip round Europe after I finish university-they do say that travel broadens the mind.
我希望在大学毕业后能周游欧洲——旅行的确能使人大开眼界。
Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to sail her, and that's about square all round, I take it.
只要你供我吃喝，再给我一条围巾或手绢把我的伤口包起来，我就告诉你怎样驾驶。 这叫做公平交易。
Take a step-by-step approach inbreaking down your fears and see if there is any way round to lookingat things more positively.
一步步逼近和摧毁你的恐惧，看周围有没有更积极地看待事物的更好的方式。
Steve Stricker shot the round of the day to take his place in a three-strong leadership group at the Hyundai Tournament of Champions in Hawaii.
史蒂夫史翠克当天的比赛中一鸣惊人从而进入在夏威夷举行的现代冠军赛的三强领先小组。
He said he would never forgive himself if he dragged Mother round the country and let her take a severe cold at a time when she might be having a beautiful rest.
他说，当母亲本来可以好好休息的时候，如果他硬拉她到乡下去转悠，一下子得了重感冒，他是永远也不会原谅自己的。
Because you are our customer in a year round, we would like to take this opportunity to let you know our brand-new nylon velvet jacket.
由于你是我们常年客户中的一员。我们想趁此机会让你了解我们崭新的尼龙丝绒外套。
Because you are our customer in a year round, we would like to take this opportunity to let you know our brand-new nylon velvet jacket.
由于你是我们常年客户中的一员。我们想趁此机会让你了解我们崭新的尼龙丝绒外套。
应用推荐