Take a quarter from my little change wallet.
从我的零钱包里拿25美分。
"Nearly a quarter of respondents believed that people over 70 take out more from the economy than they put in," the report said.
报告指出，大约有四分之一的被访者认为70岁以上的老人从社会经济体系中获取的远大于贡献的。
Take a look at your dinner plate proportions - you should fill one half with non-starchy vegetables, one quarter with lean meats or alternatives, and one quarter with starchy carbs.
看看你餐盘中的食物比例，应该是一半非淀粉蔬菜，四分之一瘦肉或者肉类替代品，四分之一碳水化合物食品。
The solution is to improve the supply, and the quality, of graduates – only about a quarter of job applicants are typically considered employable – but that will take time and patience.
对于当下只有四分之一的求职者被认为是可以招聘的现状，解决办法就只有增加毕业生的数量，提高毕业生的质量，而这一切都需要时间和耐心。
They have gone for the nearest, to Flachot's place, where there is a farrier; but it makes no difference; it will take a good quarter of an hour.
是到最近的地方去找的，到福拉肖，那里有个钉马蹄铁的工人，但是无论如何，总得整整一刻钟。
That's because by being 40% or so in cash in the first quarter of 2009, I didn't take nearly as big a hit as the major indexes did when the market continued its swoon.
那是因为2009年一季度里，我持币的幅度约为40%，在股市持续疯狂的时候，我没有随着主要指数顺势放手一搏。
Ghana will be looking to rewrite history books when they take on Uruguay in a quarter-final clash at the 2010 FIFA World Cup.
当加纳在2010年世界杯四分之一决赛中遇上乌拉圭时，他们将期待改写历史。
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
In reporting the company's dismal second-quarter numbers earlier this month, Armstrong said a turnaround would take until 2013.
公司第二季度财务数据低迷，8月初，阿姆斯特朗在发布该报告时称，2013年，美国在线的业务将出现改观。
If we take the one for now, which is a quarter-of-an-inch diameter, then the mass of 1g that one is about 0.1 grams.
我们现在拿其中一个举例，是直径为1/4英尺的滚珠,它的质量是,0。
They take up about a third to a quarter as much memory as they used to, and the code base is smaller than it was in Rails.
它们的内存占用只是以前的三分之一到四分之一，而且代码比起Rails来也更少了。
We got to take a lesson from this fourth quarter to keep playing regardless of the score and finish the game.
第四节，我们基本上是在玩耍，却忽略了比分和比赛的结束，我们要吸取教训。
France and Germany gain more than 40% of their tax take from social contributions and around a quarter from expenditure taxes, particularly VAT.
法国和德国税收的40%来自于社会税，25%来自于支出税，特别是增值税。
And when the quarter comes round, I can get a holiday of course; and then see if we don't take little Jacob to the play.
到这一个季度做满，当然我还有一个假期；那时瞧一瞧我们能不能带小雅各看戏。
Margo Metegrano, who runs the site, reckons she is rounding up only about a quarter of all the events that take place.
网站的负责人，玛格梅特加农，承认她收集的数量不过是真正举行的活动的四分之一。
Take a look at the performance of Morgan Stanley's fixed-income business in the second quarter.
再看看第二财季摩根·士丹利固定收益业务的表现。
As thousands of undergraduates take end-of-course exams this month, it emerged that only a quarter of those on arts and humanities courses were preparing to secure work in graduate professions.
据统计，数以千计的应届毕业生们做好了心理准备，接受酒吧、超市以及呼叫中心的低薪职位。
United must win the tie to go through, while a score draw would see Inter take the place in the quarter finals.
曼联必须赢下比赛才能晋级，即便是一个有进球的平局也不行。
After walking about a quarter of a mile, they stopped before a detached house surrounded by a wall: to the top of which, Toby Crackit, scarcely pausing to take breath, climbed in a twinkling.
约莫走了四分之一英里，三个人在孤零零的一所四周有围墙的宅院前边停住脚步。托比格拉基特几乎没顾得上歇口气，一转眼就爬上了围墙。
Harvard students borrow barely a quarter of what Brandeis students take on, and earn nearly twice as much.
哈佛学生借的钱，不足布兰·迪斯大学学生的四分之一，收入却是后者的近两倍。
Master Huang: Oh, it's a quarter to four, I planned to take you for a ride in Central Park in a horse and carriage.
黄师父：噢，差十五分就四时了，我原来打算带你去中央公园坐马车。
First, the ingredient. Take four ounces of flour, eggs, half a pint of milk and a quarter of a teaspoon of salt.
首先，材料。取四盎司的面粉，鸡蛋、半品脱牛奶和四分之一的一茶匙盐。
The Rockets trailed by five in the first quarter before going on 7-0 run, capped by a 3-pointer by McGrady as the shot clock ran down, to take a 20-18 lead after one.
火箭队在五，在第一季度，然后再前往7-0的小高潮，上限由一个3分球，麦蒂，因为仓促出手跑下来，以20-18领先。
The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April.
第二季度受益于在家庭购买激增，个人争先恐后地为购房者，4月份到期的税收补贴的优势。
Los Angeles had to rally from a 20-point third-quarter deficit to win the opener 89-85 Wednesday night, and didn't take its first lead in that game until the final 3 minutes.
在星期三晚上，洛杉矶湖人队在第三节落后20分后重整旗鼓并以89-85旗开得胜，直到最后剩3分钟的时候湖人才首次领先。
Los Angeles had to rally from a 20-point third-quarter deficit to win the opener 89-85 Wednesday night, and didn't take its first lead in that game until the final 3 minutes.
在星期三晚上，洛杉矶湖人队在第三节落后20分后重整旗鼓并以89-85旗开得胜，直到最后剩3分钟的时候湖人才首次领先。
应用推荐