People from all walks of life, with no exception to me, take a pride in being Chinese and your fellow countrymen.
来自各行各业的人士，包括我在内都以自己作为一个中国人和您的同胞而感到万分自豪。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride in having no children, because they may be thought so much the richer.
某些贪心不足的男人则想：他们可以结婚但不要孩子，这样他们还可以继续赚到更多的钱。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
Lang Ping is a symbol of courage and success, and we take pride in her.
郎平是勇气和成功的象征，我们为她感到骄傲。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children, because they may be thought so much the richer.
尤有甚者，有些愚而富的悭吝人竟以无子嗣自豪，以为如此则他们在别人眼中更显得富有了。
Complaining is just part of working, and it is a manifestation of the pride they take in their unique capacity to conquer the tough job.
发牢骚正是工作的一部分，它反映了人们对自己处理棘手工作的出众能力的自豪感。
So whether you're a stay at home parent, an administrative assistant or the CEO of a major corporation you should take pride in the work that you do.
所以，无论你是个全职主妇，行政助理还是一家大型公司的执行总裁，你都应该为你所做的工作感到骄傲。
While we pride ourselves on how seriously we take our commitment to open source and how much value we provide in the open source projects, I think we now have a larger charter.
虽然我们向开源社区贡献了很多，开源项目也体现出了我们的价值，我们以此为傲，但我认为现在新的篇章已经开启了。
Most here take pride in the fact that Pakistan is a nuclear state and believe this has served as a deterrent to conventional war with India.
巴基斯坦的大多数人都对本国是核国家而自豪，并坚信这已变成与印度常规交战中的威慑因素。
In the living room, the white walls are filled with family photographs, while moody silkscreen images of Sid Vicious take pride of place above a curvy white sofa.
在客厅里，白色的墙上点缀满家庭照片，斯德。费西斯那忧悒的丝印影像悬挂在一曲形白色沙发上方。
They are still intrinsically good enough, however, to make this a result in which Capello and his players can take great pride.
但他们仍然是一支强队，因此卡佩罗和球员们能够以这场胜利为傲。
In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.
在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。
We reuse as much as we can. Together, we take pride in living in a clean, airy, uncluttered home.
我们从图书馆借书替代买书，能够重复利用的我们都不丢弃，我们都为能居住在一个整洁干净的屋子里而感到自豪。
Some critics take pride in their prejudices, slinging vitriolic barbs at a specific actor or genre with relish.
有些评论家在固执己见的同时还保持着一定的傲慢，挺不是滋味儿地向某个特定的演员或者电影流派亮出他们毒辣的锋芒。
Many people with Asperger's take pride in a diagnosis that probably describes some major historical figures, including Albert Einstein and Thomas Edison, Carley says.
Carley说，很多阿斯·伯格综合症患者对自己的诊断有着一种自豪感，因为历史上的一些重要人物，比如爱因斯坦和爱迪生，也被描述成有此特征的人。
"We take a lot of joy in it, a lot of pride in it, " Bryant said, referring to himself and Jackson, "because we've seen some dark days around here.
“阿拉从中获得了很多乐趣并相当自豪，”在谈到他自己和杰克逊时，科比说道，“因为阿拉曾经经历过一些黑暗的日子。
You take pride in maintaining and cultivating a healthy family and work hard to achieve this.
你为能维持健康的家庭关系而感到自豪，并且在努力实现这一点。
Love yourself. Take pride in all your unique glory. Maybe you're quirky and have a very different talent. Embrace it. Flaunt it and share it with the world!
爱自己，为自己所有独一无二的魅力感到骄傲。也许你有点奇怪，有点不同常人的才华，拥抱你的特别。要炫耀，然后跟全世界分享。
To hear "I'm proud of you," from someone you respect is a big deal, and it's important that both partners take pride in the relationship.
听到你尊敬的人说“我为你感到骄傲”是件重要的事情，双方对这种关系感到自豪也是如此。
Strangers are greeted with a wave and warm-hearted smile, and hosts take pride in pampering their guests with hearty meals and soft beds.
到这里的人们见到的总是挥手致意和亲切的微笑，而主人们也总是以丰盛的美食和舒适的床铺招待他们的客人。
Because people take pride in Samsung as a brand representing South Korea, it is their trouble, too.
因为人们认为三星代表着韩国，为它感到骄傲，所以这也是他们的麻烦。
I am therefore greatly honoured to be a Chinese and take immense pride in the development of our country.
每念及此，我深为国家的长足发展感到骄傲，深为自己是一个中国人感到自豪。
Plus, you'll be able to take pride in the fact that you're being a good husband, son, father, etc.
不但如此，你还会被褒奖为一个好丈夫，好儿子或是好爸爸。
It was galling that the issue chosen by our critics was a subject in which we had every reason to take pride.
令人伤脑筋的是，我们的批评者所选择的这个问题正是我们有种种理由可以自豪的事情。
I'm a reasonably handy guy, and I take a certain amount of pride in being able to fix simple plumbing, electrical, etc. problems myself.
称我自己是一个手巧的人确实很合理。我对于自己能做些简单的修理工作，比如修水管，修电路等相当自豪。
So in all that is to come I want to take pride in my nation, my family, others and even myself in a way that names and celebrates that which is good, while still refusing to use the word awesome.
因此，我对自己国家感到骄傲，对自己家庭感到骄傲，对他人感到骄傲，甚至对自己命名和庆祝美好事物的方式感到骄傲，尽管仍旧拒绝使用“酷毙了”这个词。
So in all that is to come I want to take pride in my nation, my family, others and even myself in a way that names and celebrates that which is good, while still refusing to use the word awesome.
因此，我对自己国家感到骄傲，对自己家庭感到骄傲，对他人感到骄傲，甚至对自己命名和庆祝美好事物的方式感到骄傲，尽管仍旧拒绝使用“酷毙了”这个词。
应用推荐