So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
所以退一步，关掉自动驾驶，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship, grab a camera to take pictures, or grab a vomit bag for the inevitable.
宇航员应该能够用操纵杆来控制在飞船一边的小推进器，抓住一台照相机来拍照，或者抓着一个呕吐袋来防止不可避免的意外。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a "pilot" at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
也有无人机从阿富汗起飞，但这些无人机都由数千里之外的“驾驶员”，坐在美国的办公桌前，通过观看视频反馈，操控无人机。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a “pilot” at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
无人机也从阿富汗起飞，但是由远在数千里之外的美国“飞行员”通过观看飞机提供的视频画面进行桌面操作。
We focus now on the user segment to be migrated first or to take part in a pilot.
现在，我们主要关注要首先迁移的或参与实验性迁移的用户组。
The propeller is usually mounted on a mast behind the pilot and raised for take-off (or to gain more height or distance once airborne) and then lowered back inside the fuselage.
这种螺旋桨通常装在飞行员后面的一个桅杆上，起飞的时候升起（或在帮飞机实现更高的高度或航程的时候），随后收入机身。
Commercial pilot learning cycle in 10-12 months, we can take you from zero training to operate a commercial pilot multi-engine airplanes.
商业飞行员学习周期在10 - 12个月，我们便可把您从零培训到可操作多引擎飞机的商业飞行员。
He can make people strong and healthy. 214. He wants to be a pilot. 215. He can take people to different places.
他想让人们变得健康而强壮。214。他想成为一名飞行员。215。他可以带人们去不同的地方。
On a typical journey, the mother ship will take off from the runway and ferry SS2, carrying a two-pilot crew and six passengers, to a height of 50, 000 feet.
飞船的标准航程如下，母船搭载SS2从地面跑道起飞并爬升至50000尺高空，SS2将载有两名机组人员和6名乘客。
The Electric Power Research Institute, a utility consortium, estimated that it would take as long as 15 years to go from starting a pilot plant to proving the technology will work.
公共事业联盟电力研究机构估计说，从开始建造领航工厂到证明这项技术能过运行，这将花费长达15年的时间。
If I look good, maybe I will meet a gallant space pilot who will take me all the way to Saturn to study gaseous clouds.
如果我长的漂亮，也许会遇到一个勇敢多情的宇航员，他会带我到土星去研究气态云。
Thanks to the get-up system, which offers an outstanding freedom of leg movement, the pilot may have a nice run during take off.
幸亏这个系统提供了一个相当好的可供腿部自由运动的装置，飞行员在起飞离开路面后可以很好地操控。
If you want to learn to fly an airplane, you take lessons from an experienced pilot - not someone who just read a book on aviation, right?
如果你想学习驾驶飞机，你得向有经验的驾驶员学习，而不是向只读过驾驶技术书籍的人学习。
The Duke and Duchess are also ready to step up their royal duties, with the Duke contemplating giving up his career as a helicopter pilot to take up a full-time public role.
威廉和凯特也准备好履行更多王室职责，威廉考虑结束其作为直升机飞行员的职业生涯，开始全心全意做一名公众人物。
Take the time to carefully document the resource investment during the pilot as well as the benefits, as these results can be used to estimate a larger implementation.
花时间去仔细记录试点项目投入的资源是有好处的，因为这些数据将作为大项目预估依据。
Jack Ryan: Uh my pilot and I will have to take it for a test drive.
莱恩：嗯，我的飞行员和我必须试驾一下。
Move the helicopter to the right, keeping the tail pointed away from the pilot, in a circle around the pilot. Until the helicopter is hovering over the take-off point.
保持机头朝向操控者，以操控者为圆心，以顺时针的方向执行水平圆的动作，直到直升机到达起飞点的上空。
When there is turbulence on a plane the pilot always tells passengers to take their seats and put on their safety belts.
当飞机遇到气流的时候，乘务人员就会告诉旅客坐在座位上系好安全带。
However strange it is that a week has to go, there is no one to take the initiative to broker regulatory applications submitted by the pilot.
但奇怪的是，一个星期去了，但没有人主动提出的试点券商的监管申请。
The drone is capable of following the pilot, following a predetermined flight path, and even has the ability to perform automatic take-off and landing maneuvers.
无人机能够试点后，在预定的飞行路径，甚至已经完成自动起飞和着陆机动能力。
A crew badly burns. My ETA at pilot station 0900 local time. Please arrange rescue vessel and ambulance to take patient to hospital.
一船员严重烧伤，预抵引水站是当地时间0900时，请安排营救船和救护车送往医院。
The pilot trial will enable customers to take a photo of the cheque using their mobile phone camera, eliminating the need to go into a branch or physically send on a paper version.
此试点项目中，客户只需要用手机拍下支票，将其传送到银行，即可兑现支票，而不必亲自前往。
Adele wanted to take a seat on my knee, but she was ordered to amuse herself with Pilot.
阿黛勒想坐在我膝头上，却被吩咐去逗派洛特玩了。
This paper discusses the use of a pilot valve with overlap, to eliminate load oscillations of a steam turbine that may take place owing to the oscillation of the oil pressure.
本文着重讨论了采用滑阀重叠以消除由于油压波动而引起的汽轮机负荷波动问题。
In order for a pilot to take off from the ground, he makes a decision: "I'm going."
这个飞行员为了起飞，他决定：“我要行动了！”
Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.
看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。
Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.
看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。
应用推荐