This will take us a long way along the path of charting the heavens, both in space and in time.
这将花费我们一段很长的路，沿着绘制的天空路线，在时间和空间上都是。
Take a look at Figure 1, which illustrates the entire migration path, before you read the details of each step.
在开始阅读每一步细节之前，请见图1所示，它描述了完整的移植路线。
SDDPCM allows for dynamic selection of path selection algorithm options, while the AIXPCM requires each hdisk be reconfigured for a new path selection algorithm to take affect.
SDDPCM支持路径选择算法选项的动态选择，而AIXPCM需要为新路径选择算法重新配置每个hdisk才能生效。
Similarly, instead of using two output criteria, you can use a decision after the task to decide which path in the flow to take.
类似地，在该任务决定采用流中的哪一个路径后，您可以使用一个决策，而不使用两个输出标准。
So we have now reached one of those rare inflection points in history where we have the opportunity to take a different path.
我们现在已经处在历史上罕见的转折点之一，我们在这里有机会走上一条不同的道路。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.
比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。
They do not appear to be much closer to an agreement regarding raising the debt ceiling, although of course we all expect them to avoid a default because it would be such a dangerous path to take.
看上去他们仍未能就提高债务上限接近达成一致，当然我们都预计他们最终会避免违约，因为这个选择实在是太凶险了。
Except that according to Cobb (and what we see of the puzzle), Ariadne drew a labyrinth — which would take mere seconds to solve, since a labyrinth has only one path.
除此之外据科布(我们看见的难题)，阿里阿德涅画了一个迷宫——因为迷宫只有一条路，只要花费几秒钟就能够成功走出。
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
Here's the bonus: by setting out on a path to take care of and LOVE yourself you create a joy and happiness, regardless of a man showing up in your life.
而这将带给你享受和快乐，而不去在乎是否有没有男人在你的生活中出现。
You want the respect of the people around you, or you want to avoid a fight or a bout of insecurity, so you take the path of least resistance.
你想要周围人的尊敬，或者你想要回避一次矛盾或一阵不安全感，于是，你选择了一条抵抗量最小的道路。
Regardless of the path you take, the process for turning a resolution into an outcome-focused goal needs to accomplish several things.
不管你选择哪条道路去完成目标，在把决心转变成以结果为中心目标的过程，需要你完成几件事情。
For guests looking to take a step off the beaten path, the nearby fishing village of Gigante beckons.
客人希望走一步小径，附近的渔村的巨大召唤。
We have now reached one of those rare inflection points in history where we have the opportunity to take a different path.
我们现在已经处在历史上罕见的转折点之一，我们在这里有机会走上一条不同的道路。
China has a choice: to take the dark path of bogus fears or the path of progress lit by science.
中国面临抉择：是选择虚假恐惧的黑暗，还是科学上进的光明。
I hope to help you along your path by sharing some of the best of what I've learned. As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.
我希望能把我人生中学会的最好的东西与你分享。对于任何建议，都应当稍加分析。那些对我有用的东西不一定适合你。
In vocal music teaching of five-year college students in pre-school education, "Artistic Style of Singing" is the base, to take "Artistic Style of singing" as a path of nationalization.
在学前教育五年制大专声乐教学中，应当以“美声唱法”为基础，走“美声唱法”民族化的道路。
This of course is not a historical process, not even a path that intellectuals must take. But why have the intellectuals become the new tragic heroes at the beginning of the new century?
这当然不是一个历史过程，不是知识分子的必然道路，但为什么在新世纪的开端，这些知识分子形象大都成了新的悲剧主角。
Literature must explore a path for survival via cooperation with film and TV arts. It should take into account the image, visualization and the spiritual demand of the audience.
只有主动向影视突围，与影视合作，自觉符合形象化、视觉化潮流，自觉考虑社会受众的精神需求，文学才能走出目前的困境。
Critics are supposed to have an alerting function to the creation of art. But it is a trend for people to take the convenient path by making easy statement now.
本该对艺术创作起到警醒作用的批评家们，现在流行的是顺坡下驴，说便宜话。
A high-flying US lawyer, this month she deviated from the traditional legal career path to leave Rio Tinto and take up a position as director of strategy at CPA Global.
这位成功且胸怀大志的美国律师上月脱离了传统的法律职业道路，离开力拓并出任CPA Global战略总监一职。
This is the reason why the FDA now wants to take a different path within the framework of CfQ in order to take quality enhancing measures regarding medical devices.
这就是为什么FDA现在想要在CfQ的框架中采取不同的手段来提升医疗器械的质量。
"We have reached one of those rare inflection points in history where we have the opportunity to take a different path," he said.
“我们正处于历史的转折点，我们有机会走一条不寻常之路，”他说。
"We have reached one of those rare inflection points in history where we have the opportunity to take a different path," he said.
“我们正处于历史的转折点，我们有机会走一条不寻常之路，”他说。
应用推荐