The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"
那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好,先生。跟以往一样?”
It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.
早早提前订购是个好主意,因为交货常常要花几个月的时间,而不是几星期。
Every citizen should take on the responsibility to keep public toilets clean in order to build a more beautiful city.
为了建设一个更加美丽的城市,每个公民都应该承担起保持公共厕所清洁的责任。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式,请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to get some practical experience, I am planning to take a part-time job in a restaurant.
为了获取一些实际经验,我打算在一家饭店兼职。
You can apply for a loan or take a part-time job to earn some money in order to pay for your tuition fees.
你可以申请贷款或做兼职赚一些钱来支付你的学费。
Graphics put the information in a particular order so that it's easy to understand when we take a quick look.
图像将信息按特定的顺序排列,这样当我们快速浏览时就容易理解了。
In order to take a pleasant trip to Kunming, Dave emailed me to ask what Kunming was most famous for.
为了能有一个愉快的昆明之旅,戴夫给我发电子邮件询问昆明最有名的是什么。
In order to help teenagers build a strong body, students in Grade 9 have to take part in zhongkao P.E. test every year.
为了帮助青少年拥有强壮的身体,九年级的学生每年都要参加中考体育考试。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后,客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
With languages like English or French, it is easy to separate the words that compose a sentence, making it possible to take word order into account when measuring similarity.
对于英语或法语这样的语言,很容易划分组成句子的单词,从而能够在度量相似性时考虑单词的顺序。
Debt repayment can be slow; even under a court order, it can take up to ten years.
偿还债务可能很慢,即使有法院命令也可能超过十年。
Some of the pages are intended to entice the user to take actions such as filling up a form or placing an order.
有些页面会引导用户做一些动作,例如填写表单或下订单。
In order to determine how well you "think like a trader," take the following Attitude Survey.
为了确定你是否“像交易者一样思考,”请回答下面态度调查表的问题。
And if a new admin were to inherit our craftily configured server, it would take quite a bit of detective work in order to even begin to understand how we configured everything.
并且,如果一个新管理员要接管我们这台经过巧妙配置的服务器,则即使是为了首先理解我们如何配置每件东西,也要采取相当多的探测工作。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态),需要进行一个表空间级的备份,以便重新获得对该表的全部访问权。
Listeners learn how to order a Courier, shop in the supermarket, get the waitress in a Shanghai restaurant to take their order (no mean feat), or figure out whether a toilet stall is occupied.
听众们学习怎样订快递、在超市里购物、让上海饭店里的女服务生帮他们下单(没有任何粗鄙的技巧),或确定厕所位置是否被占了。
The above database manager configuration changes require a restart of the instance in order to take effect.
上面的数据库管理器配置修改需要重新启动实例,以便修改生效。
Animators take liberty with color and space, among other qualities, in order to highlight a particular function or part of the cell.
为了突出分子的某种特殊功能或细胞的某一部分,动画师会按照自己的喜好选择色彩和空间。
The order is issued asynchronously through a message queue, since a real telecommunications order may take several days to complete if it involves physically provisioning equipment at a network level.
订单是通过消息队列异步发送的,因为真实的电信订单如果涉及在网络级别实际配置设备,那么可能需要几天的时间才能完成订单。
For example, you might want to defer a year-end bonus to next year or take a charitable deduction this year in order to minimize your 2010 taxes.
例如,您也许希望把年终红利作为次年资产或者是参加今年的慈善会以至于最大限度的减少您2010的税务。
Since most jobs take only a year and a half to master, in order to continue learning, they have to make a job change.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握,为了继续学习,他们就会调换工作。
Also you can mix graphical and textual modeling in a same editor in order to take the best of both approaches.
你也可以在同一个编辑器里混合使用图形和文本两种建模方式,这样可以结合利用两者各自的优点。
Take a production order as input and return the list of items that need to be produced.
将一个生产指令作为输入,并返回需要生产的产品清单。
So what courses should a college-bound kid take in order to make the most of his or her (or your) time and money?
那大学生到底应该上什么课才能使他们的钱和时间合理利用最大化呢?
He also persuaded a young writer on his staff to take the course, in order to wean herself from various medications.
他也说服了他雇佣的一个年轻作者去上课,好让她自己从各种各样的药物治疗中摆脱出来。
OCLC certainly didn't invent it, but I think one must get past the over-simplification and conflation quickly in order to take a productive approach to such a large and diverse region.
这个词当然不是OCLC发明的,但是我想你必须迅速摆脱这种过分简化的说法,才能对这样一个广大而且多样的区域进行有效的了解。
Have you ever been to a restaurant when the server suddenly came by to take your order? And because you were unsure of what you wanted, you fumbled a bit?
你是否记得当你在一家餐厅服务生突然来到你的身边为你点餐,而因为你还没有选好你的餐点你会有些犹豫。
Have you ever been to a restaurant when the server suddenly came by to take your order? And because you were unsure of what you wanted, you fumbled a bit?
你是否记得当你在一家餐厅服务生突然来到你的身边为你点餐,而因为你还没有选好你的餐点你会有些犹豫。
应用推荐