Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.
云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。
Rumei: Sure, Dashan. Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.
如梅：好的，大山。云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。
That's not the worse situation, when I take a nap in the afternoon, the machines are still working, I can't sleep.
这还不是最坏的情况，当我在中午休息的时候，机器仍然在运转，令我无法入睡。
Today, I decided I'd take a nap in my car because I got to work very early. As I was waking up from my nap, I saw a cop looking right at me.
今天我起的太早了，就在车上打了个盹，醒来时发现有个警察在盯着我看。
If you have trouble falling asleep at night, take a daytime nap for less than 45 minutes and don't nap after 3 p.m. in the afternoon.
如果你晚上难以入睡，那么白天小睡要少于45分钟，下午3点以后不要小睡。
When his mother wanted him to take a nap after school, he would sneak out to play in the muddy lanes of Jakarta, stopping for a swim with the local boys in the dirty pond known as the "empang".
当他的妈妈希望他在放学后能够睡上一小会的时候，他却会偷偷溜出去在雅加达污浊的街道上玩耍，偶尔还会停下来和当地孩子一起在肮脏的小池塘里游泳。
If you know you're going to be up late, take a power nap in the afternoon.
如果你知道今晚不得不晚睡，那最好在下午的时候小睡一会儿。
For an extra-calming treat, take a nap on a pillow scented with lavender-either in fabric spray form, or crumble some of the plant itself and put it in your pillowcase.
想要更加平静的话，在洒有薰衣草的枕头或者喷有香薰的织物再或者是填充了薰衣草碎屑的枕套上小憩一会。
OSTRICH offers a micro environment in which to take a warm and comfortable power nap at ease.
鸵鸟枕提供了温暖而舒适的环境，让人能轻松地打一个完美的小盹。
The "Nap" group performed significantly better at learning tasks when tested later in the day in comparison to subjects who did not take a lengthy nap.
在下午的学习任务测试中，“午睡”组在学习任务上的表现明显比“清醒”组好。
Following this initial training, participants were assigned to either take a 90-minute nap or to engage in quiet activities but remain awake.
在初始训练结束后，受试者们或可以小睡90分钟或从事其他很安静的活动，但必须保持清醒。
This means a pro can have a leisurely meal, take a nap, visit a doctor, get a massage, or go for another training session in the afternoon (after having already completed a morning session).
这意味着职业选手可以拥有休闲地进餐、打盹、看医生、按摩，或者(在完成上午训练后)在下午去进行另一次训练。
In Zurich there is a quiet room where people go to relax, or take a nap.
苏黎世的办公室处有一个安静的房间，供人们放松或打盹。
He left the donkey and went to take a nap. When he woke up, to his surprise and relief, he found the donkey standing in the same place.
陶工离开驴，去睡了一小会儿。他醒来后发现驴还站在原地，感到很吃惊，同时也松了一口气。
Take a nap, swimming in the magic of a dream world, it could really lift the spirits.
小睡一下，畅游在神奇的梦中世界，这能让人精神振奋。
Take a nap, swimming in the magic of adream world, it could really lift the spirits.
小睡一下，认出在神奇的梦中世界，这能让人精神认出。
I feel tired and would like to take a nap. In the meantime, you may do some reading.
我觉得累了，想打个盹儿。在此期间，你可以看看书。
I was a naughty girl in the kindergarten and did not like to take nap after lunch, and always kept talking to myself when lying in the bed.
在幼儿园里我是个顽皮的女孩，我不喜欢午饭后的午睡，常常躺在床上自说自话。
Today, I took a nap on the couch in the family room. My brother thought it would be hilarious to take clear packaging tape and put it on my chapped lips. Then rip it off.
今天我在家里打盹，我弟弟觉得好玩就把透明胶带粘在我干裂的嘴唇上，然后一把撕了下来。
After lunch, I asked Anyuan to take a nap and have a rest somewhere at the corner after putting things in order.
吃完午饭，稍微收拾完，我让安远在角落里找了个地儿打打盹，歇会儿。
This class will be over in a moment, now let's take a nap (break, catnap).
本课时将近结束，大家可以休息一会儿。
This class will be over in a moment, now let's take a nap (break, catnap).
本课时快要竣事，各人可以休息一会儿。
He added: 'My mother is a very shy person. She would lock me in my room after lunch so that I could take a nap, but I would quietly sneak out to play with my friends.
拉吉比说：“我的母亲是一个很害羞的人，午饭后她总是把我锁在房间里让我睡午觉，但是我总是偷偷溜出去和朋友一起踢球。”
'nap in the air' is a nerve-calming exercise provided by gyms. Gyms have hammocks for exercisers to take catnap during lunch time in order to increase the productivity of afternoon's work.
“空中小睡”是健身房提供的一种安神的健身活动，健身房提供吊床，锻炼者中午休息很短的时间，可以提高下午工作的效率。
You all day waiting for your favorite pitch, and then take advantage of the field hands when taking a nap, take a step by step to get the ball in the air.
您整天为您最喜爱的球场等待，然后采取实地睡午觉手中的优势，采取一步一步让空气中的球。
If you have the ability to take a short nap in office or in your car during lunch, you could find it makes all the difference.
如果你可以在办公室小睡一会儿或午饭期间在车里小睡一会，你会感到很不一样。
According to researchers at the University of Michigan, who published a study recently in the journal Personality and Individual Differences, you should probably take a nap.
据最近在《个性与个体差异》杂志上发表研究的密歇根大学研究人员称：你或许该午睡。
According to researchers at the University of Michigan, who published a study recently in the journal Personality and Individual Differences, you should probably take a nap.
据最近在《个性与个体差异》杂志上发表研究的密歇根大学研究人员称：你或许该午睡。
应用推荐