He asked the birds to take a message for his wife, but they all refused.
他就请求鸟儿们给自己的妻子捎信，但是却被拒绝了。
MRS READ:I'm afraid she isn't here right now. Can I take a message for you?
瑞德太太：她现在不在这儿。我能为你带个口信给她吗?。
If anyone calls while I am not here, will you please take a message for me?
我不在时，如果有人来电话，请为我记下留言好吗？
Can you take a message for me? Please tell my mother that I won't go home for lunch.
你能帮我捎个口信吗？请告诉我妈妈我中午不回家吃午饭了。
I'm just going to Hay to post a letter, and I'll be happy to take a message for you.
我一点儿也不怕晚上外出，我正要去海依寄信，我能帮您带个口信吗？
I'm sorry, but Mr. Wang is with somebody in the conference room. May I take a message for you?
对不起，王先生在会议室约见访客。您要不要留话？
I'm going to the New Plant this afternoon. If someone is looking for me, take a message for me please.
我今天下午去新厂区，如果有人找我，请帮我保存留言。
Lisa: Well, I just need to ask him something about the printing job he gave us. Could you take a message for him?
嗯，我想问问他关于他交给我们的打印工作的事，您能帮我给他留条信息吗?。
In our conversation above, the callee should have told Mr. Parker when the manager would return to take his call, or offered to take a message for him.
在上述的对话中，接话者理应告诉白先生经理何时会返回公司回电，或是主动为他留话。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
For instance, take the case of a SOAP stack: a SOAP message may be processed by a number of handlers prior to being consumed by the service to which it is addressed.
比如，考虑soap栈的情况：SOAP消息在被目标服务消费之前可能会经过多个处理程序的处理。
If we can convey that message it's probably time for us to take a look at going back out there.
如果我们能传达这个信息，或许才真是我们考虑IPO的时候。
ACR generates a warning message for any applications using ACR to allow the application to take other actions is needed.
ACR为使用ACR的所有应用程序生成一条警告消息，以允许应用程序采取其他必要的行动。
For example, take a situation in which a request message was delivered (and acknowledged) but the response was lost.
例如，考虑以下这种情况，请求消息已交付(且得到了确认)，但响应丢失了。
Keep in mind that it might take a minute or so for a newly added message to show up in the queue.
请记住，新添加的消息出现在队列中可能要花费一分钟左右。
Manchester City has a great reputation for its commitment to its community and charity partners and I believe I can help to take that message to an even greater audience.
曼城在社区和慈善合作伙伴做出的工作受到了好评。我相信我能把这种信息传达给更多的人。
The voice message left for one alleged mistress asking her to “take your name off the phone” could not have spread so rapidly to millions of people only a few years ago.
就在几年前，“把你名字删掉”这样的电话留言还不能在短时间之内传到百万人民耳中。
The link in this message will take you to a Twitter login page that looks almost like the real thing but is actually just a way for the phishers to harvest your login credentials.
这个链接会把你带到一个twitter登陆页面，看上去像真的一样，但实际上是为了骗取你的登录资料。
Once the business logic of the service implementation has executed and a response is available, the same WS-Security operations take place for the web services response message.
一旦执行了服务实现的业务逻辑并且获得了一个响应，同样的Web服务安全性（WS-Security）操作就在 Web 服务的响应消息上进行。
For example he can send a message to an LCD screen, turn on lights, and take a temperature or light reading.
比如，他可以发送一条tweet给显示器，打开电灯，测量温度或者亮度。
For those unfamiliar with our previous message entitled Transition States of Consciousness, we strongly suggest that you take a look at this communication.
对于那些不熟悉我们前一次题为“意识的过渡状态”的人们，我们强烈建议你们看一看这个通讯。
The take-home message for those like the participants, he says, is that moderate blood pressure control is a reasonable range to shoot for.
他说，让受试者等人带回家的消息，是适度控制血压是对一个合理范围的追求。
Is he a hotel guest? (Is he a staying guest?)... I'm sorry. We only take message for staying guests and those with future reservations.
酒店的住客吗？…非常抱歉，我们只能给要住的或者将入住的客人留言。
Father's day, let the message take my sincere blessing, embellish your sweet dream, in your side, let your life colorful, happiness for a lifetime, happy father's day!
父亲节，就让这条短信捎去我真心的祝福，点缀你甜蜜的梦，笼罩在你的身边，愿你的生活多姿多彩，幸福快乐一辈子，祝父亲节快乐！
You and your parents are going on. vacation. Leave a message for your best friend, Li Ming. Ask him to help you take care of your house.
你和父母要去度假。给你的好朋友李明留个口信。请他帮你照看你的家。
Take for example the following application, which will generate a compiler error message.
分析下面这个应用的例子，它将产生一个编译错误的信息。
Craft a CD or MP3 mix. Take care in selecting the right songs to create the perfect mood, memory or message for your darling Scorpio.
自制一个CD或者MP3合集吧。花点心思选些合适的歌曲，营造出完美的情绪、回忆气氛，或者传递给你亲爱的天蝎你想说的话。
New Year's Day blessing: Gently open the Windows in winter, still see snow float, take along a message to you, are you okay? Really thinking about, Happy New Year wish for you sweet!
元旦祝福：轻轻推开冬季的窗，静看雪花飘起，给你捎个讯息，你还好吗？真是惦记，祈愿你新年快乐甜蜜！
New Year's Day blessing: Gently open the Windows in winter, still see snow float, take along a message to you, are you okay? Really thinking about, Happy New Year wish for you sweet!
元旦祝福：轻轻推开冬季的窗，静看雪花飘起，给你捎个讯息，你还好吗？真是惦记，祈愿你新年快乐甜蜜！
应用推荐