I had hoped to take a holiday this year but I wasn't able to get away.
我本来想今年度个假，但我没法离开。
I'd love to take a holiday with you but I'm tied hand and foot to my business.
我很想和你们一起去度假，但我事务缠身不能如愿。
I was thirteen at the time when my parents decided to take a holiday to Lakes Entrance.
我父母决定去湖区度假的时候，我13岁。
The big project engages us so much that we can't manage to take a holiday this year.
这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。
He had no time to take a holiday and kick up his heels when he came back from the war.
当他从战场上归来时，甚至没有时间去休假去休假或庆祝一番。
The doctor told the hard-working chief executive to take a holiday or he would suffer from burnout.
医生告诫这位苦干不止的总经理，说他需要去休假，不然就会累垮。
Piles of work have kept us busy — so much so that we can't manage to take a holiday this year.
一大堆的工作搞得我们很忙，忙得今年都没法度假了。
For many Chinese tourist, this small island in Southeast Asia is a wonderful place to take a holiday.
对许多中国旅游者来说，东南亚的这个小岛是一个度假的好地方。
For mang Chinese tourists, this small island in Southeast Asia is a wonderful place to take a holiday.
对于许多中国游客，这个亚洲东南部的小岛是一个度假胜地。
For many Chinese tourists, this small island in Southeast Asia is a wonderful place to take a holiday.
对于很多中国游客来说，这个位于东南亚的小岛是一个完美的度假胜地。
Other ideas: Take a holiday hike in the woods, throw a latke party, host an annual holiday dessert potluck.
如果这些都不够好，不如试试去树林里面来个假日远行，办一个马铃薯饼聚会，或是举办一年一度的甜点聚餐。
For thousands of tourists from China, this small island in Southeast Asia is a wonderful and safe place to take a holiday.
对于成千上万的中国游客来说，这个东南亚的小岛成了美妙又安全的度假胜地。
At a vacation resort he wandered into the sauna one afternoon. There he met a man who couldn't take a holiday from his worries.
在一次去外地度假的下午，他去洗桑拿，在这里他遇到了一个人，这个人在度假期间还是忧心忡忡的。
Trailer Narrator: France. A country of culture, beauty and peace. It"s always been the perfect place to take a holiday. Until now."
预报片讲解员：法国，一个文化的国家，优美而承平。它老是一个最相宜度假的处所。只是从此刻起头。
And without doing that, to have a whole race team that can't take a holiday from what would effectively be February until November is not easy.
如果不这么做的话，让整个队伍在2月到11月间不休息地工作并不容易。
We were not going to take a holiday this year but we were passing the travel agents and on a blind impulse went in and booked a fortnight in Thailand for next month.
我们原不打算今年休假，但经过旅行社门口时，却凭着一时的盲目冲动，走进去预定了下个月去泰国两个星期的旅游票。
We were not going to take a holiday this year but we were passing the travel agents and on a blind impulse went in and booked a fortnight in Thailand for next month.
我们原不打算今年休假，但经过旅行社门口时，却凭着一时的盲目冲动，走进去预订了下个月去泰国两个星期的旅游票。
No one else in the world understands why you're doing it. They just get used to you not coming out or refusing to take a holiday or forgetting to wash for five days.
全世界的其他人都搞不懂你为什麽要这样做，大家已经习惯你不出来聚会、不放假或忘记洗衣服。
One of the symptoms of an approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important, and that to take a holiday would bring all kinds of disaster.
神经即将崩溃的症状之一是相信自己的工作极端重要，休假将会带来种种灾难。
The police's right to work includes: the right to get guerdon, the right to rest and take a holiday, the right to be compensated, the right to have special insurance, the right to be trained etc.
人民警察工作权有：获得劳动报酬权、休息休假权、抚恤优待权、特殊保险权、培训权、申诉控告权、执法特别保护权、职业安定权。
In some countries, holidays and vacations are the same thing. That is because people in those countries take their vacations only when there is a holiday.
在有些国家，节日和假日是一回事，因为在这些国家里，人们只有在节日时才会有假日。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
A: a responsible Government will take certain necessary and appropriate measures to ensure security and safeguard law and order during the National day Holiday.
答：在国庆期间加强安保，采取一些必要、适当的措施，维护良好的社会秩序，是负责任的做法。
Zuckerberg is learning Chinese with a tutor for a holiday he plans to take to China with his girlfriend.
扎克伯格正在跟老师学中文，他打算和女友到中国度假。
Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."
取出红色、白色或者绿色的浴巾，三个为一组用节日彩带系好，看起来就像包装好的礼物盒子。
But a lot of people take Friday as a holiday, so they can stay at home and rest after Thanksgiving.
不过很多人会把周五作为休息日，那样他们可以在感恩节后呆在家里好好休息一下。
But a lot of people take Friday as a holiday, so they can stay at home and rest after Thanksgiving.
不过很多人会把周五作为休息日，那样他们可以在感恩节后呆在家里好好休息一下。
应用推荐