When I am on the playground years from now, watching my son take a fall from the monkey bars, I might not panic.
再过几年，假如我在操场上看到儿子从单杠上跌下来的时候，或许不会惊恐万分。
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
Clark County, which includes Las Vegas, expects its take from property taxes will fall by over a fifth this year.
克拉克郡，包括拉斯维加斯，预计今年其房产税收将下降五分之一以上。
The time consuming art that he represents must surely be a one of a kind endeavor since it must take the patience of a titan to finish each hair just the way it’s supposed to fall.
他所展示的这些耗时艺术作品，光是完成每根发丝，就需要一个巨人的毅力了，并且还要画出它自然垂落的样子，这可算得上是一项考验忍耐性的工程了。
If you take a bicycle wheel, and we have one, and I put it here and I do nothing, it will fall.
如果是一个车轮，我们就有一个，我把它放在这，什么都不做，它就掉下。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.
比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。
Now that we know how all the pieces fit together, let's take a look at how they can fall apart, starting with the basic case of using self-signed certificates.
现在我们已经知道所有构件是如何组合在一起的，下面让我们以使用自签名证书的基本用例为起点，看一下如何拆分它们。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
My professional advice: Don't fall in love with a narcissist or entertain illusions they're capable of the give and take necessary for intimacy.
我的专业建议是：不要与自恋者相爱，也不要因为亲密而随意满足其不切实际的予取予求。
They continue to accumulate, so that when the disease does eventually take hold there are more of them around than there otherwise would be, which results in a more rapid cognitive fall off.
这种损害会持续积累，以致当该疾病最终发病时，存在的损害会比原来更多，并造成认知功能更快地减退。
Anyone proposing a strategy that fails to take account of these combined crunches is about to fall to earth with a bump.
任何人提出解决危机的策略，如果不考虑这些组合的危机都将受到重创。
There is a cost to any relationship - human or otherwise - and if you're going to fall in love with anything, whether it's a human or an animal, you have to take the good with the bad.
如果你要与人类或与其他动物保持任何关系，都要付出成本，好处坏处你都必须同时接受。
In our travels in Argentina, I've had the chance to visit Eva Peron's grave, fall in love with a local winery, and take a river cruise.
我在阿根廷的行程中，我有机会参观伊娃庇隆的坟墓，可能爱上一个地方酒厂，并租一游船。
Just because a scene is supposed to take place in the fall doesn't mean you have to film in the fall.
仅仅因为一场戏应该在秋季发生并不意味你非得在秋季拍这场戏。
It will be a time to take profits when you have them, to control losses and to not fall in love with any stock or sector.
所以，你要及时锁定收益，控制亏损以及不要和任何股票坠入爱河。
Investors tempted to take comfort from the fact that asset prices are still below their peaks would do well to remember that they may yet fall back a very long way.
投资者对于资产价格尚未触顶颇感安慰，但是他们也应当铭记资产价格还有可能大幅回落。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
I'd have to wait around for her life to fall apart and that could take a while.
要等到她的生活崩溃还需要一段时间。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
应用推荐