The challenge is to take a molecule of methane, the main component of natural gas consisting of one carbon atom and four hydrogen atoms, and turn it into something bigger.
天然气的主要成分是甲烷，它含有一个碳原子和四个氢原子，这项转化的关键是把一个甲烷分子变大。
We can take this component and integrate it with other practices - such as a Scrum practice, or an XP practice - and create a development process that meets the needs of a specific project.
我们可以把这个组件整合到其它实践中，像Scrum实践或者XP实践，并创建能够满足特定项目要求的开发过程。
The purpose of a calculation component is to take one or more values as an input and to produce one or more derived values as output.
计算组件（calculation component）的功能是输入一个或多个值后能够生成一个或多个派生值作为输出。
When a component allows a container to take ownership of it, the component gains access to the services provided by that container.
当组件允许容器取得它的所有权时，该组件就获得了对该容器所提供的服务的访问权。
Take a look at the dependency graph for a typical setup of a component with two dependencies and the method parameters used (see Figure 1).
请看下图，这是典型的组件设置的依赖关系图，其中有两个依赖关系并使用了方法参数(参见图1)。
This article offered some insight into the lifecycle of a business component and the ways it can be deployed, including how a business component can take part in the backup and restore process.
本文对一个业务组件的生命周期以及它的部署方法，包括在备份和存储过程中如何加入业务组件，提出了一些见解。
Developing a computer application of considerable size without using a component-based architecture, something that's still done today, is like shooting a movie in only one take.
不使用基于组件的架构的原则来开发一个很大的计算机应用程序，像现在仍然有的作法那样，就如同仅仅拍摄一次就完成整个电影一样。
In the past, you may have been tempted to take advantage of the multithreaded nature of JMS Connection objects and cache them in a static variable of an EJB component or servlet.
在过去，您也许曾经试图利用JMSConnection对象的多线程本性，并将它们缓冲到EJB组件或者servlet的静态变量中。
It may be better to pursue the pipe's purpose with a property of the component, a point we take up later.
有时候，使用组件的属性能比用管道更好的达到目的，这一点我们等后面会再提起。
Let's take the first thing first, the radical theology. I'm only able to talk about a small component of Milton's theological daring here.
先来谈激进的神学观点， 在这里我只能，谈及弥尔顿神学上的大胆突破的一个小小的组成部分。
We shall take the Action Plan as a major component of our human rights training, so that Party and government cadres at all levels fully comprehend the importance of implementing the Action Plan.
将《行动计划》作为人权培训的重要内容，使各级党政干部充分认识实施《行动计划》的重要性。
Your application may take advantage of a component created by Microsoft and another component created by me.
你的程序可能用到微软的组件和我的另一个组件。
My plan was to take the 2a03 off of the NES motherboard, and wire the FPGA directly to the pins it used. In this way, I could easily test and debug one component at a time.
我的计划是把2a03从任天堂主板上取下来，然后用引线把FPGA直接到上面，这样方便我一次只调试一个器件。
My plan was to take the 2a03 off of the NES motherboard, and wire the FPGA directly to the pins it used. In this way, I could easily test and debug one component at a time.
我的计划是把2a03从任天堂主板上取下来，然后用引线把FPGA直接到上面，这样方便我一次只调试一个器件。
应用推荐