In France, however, the beginning law student must take a choice between the bench and the bar.
但在法国，学习法律的新生要从律师和法官中做一个选择。
Please take a choice book for temporary exchange. We plan to hold a book-reading party afterwards.
请参加活动的人员携带一本推荐书籍，临时交换后将择日举行读书会。
There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.
那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
It will be a good choice to take the high-speed train to Yancheng from Suqian next year.
明年从宿迁乘高铁去盐城将是一个不错的选择。
Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.
在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。
In some cases not participating is a matter of choice - most transient youth choose not to take part.
在一些情况下，不去参加是与选择有关的-绝大多数临时工作的年轻人不会选择加入。
But they don't understand that even if you gave me a choice between a bed and a futon, both free, no strings attached, I'd take the futon.
但他们并不明白，即使让我在床和蒲团之间选择(两个都免费，无任何附加条件)，我也会选蒲团。
Their case highlights some people's deep concerns about suffering unnecessarily at the end of life, and the lack of a safeguarded choice which can prompt people to take drastic action through fear.
他们的死突显出人们对死前遭受不必要痛苦的深度关注，和阻止人们因为恐惧而采取极端行为的保障措施的缺失。
The choice of John perez to take over as the new speaker of California's state assembly later this month has been hailed as something of a breakthrough-but only because Mr Perez is openly gay.
选择johnperez在本月晚些时候成为加州州参议院的新任发言人，这一决定曾被视为某种突破——只是因为他公开的同性恋身份。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.
构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice. They have to get married.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
Before you enroll in online classes, take a few minutes to interview the school of your choice.
在你选择一个在线网校之前，花几分钟的时间仔细思考下你选择的学校。
Perhaps a number of parents are hoping that by providing a choice, they can more easily convince their child to take the cough syrup.
或许许多父母希望提供选择，他们可以更容易的确信他们的孩子使用咳嗽糖浆。
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
Take your time to select a few choice merchants that offer timeless, quality clothing at reasonable prices.
花上一些时间去选择一些品牌，它们可以为你提供不过时且物美价廉的衣服。
So, let's take a look at this vital part of the SOA infrastructure and see how UNIX operating systems may be the operating systems of choice for your ESB solution.
因此，下面讨论这一SOA架构的重要部分，并了解UNIX操作系统如何成为ESB解决方案的首选操作系统。
If you're a PHP developer, it doesn't take long to make a profound discovery when it comes to your programming language of choice: Large projects can get messy.
如果您是一位PHP开发人员，在使用PHP编程语言时不难发现：大型项目可能会变得复杂。
Now, they're offered — You take the red one away and now they're offered a choice between the two remaining ones.
现在把红色那粒拿走，在剩下的两粒中选一粒。
Some companies make hiring decisions in a matter of days, but many can take weeks to make their final choice.
一些公司可能会在几天内做出聘用决定，但是一些公司可能要耗费数周才能做出最后的决定。
I faced a choice when I stopped. 'Do I take a break, surge into a different gear?'
当停下来的时我面临一个选择，‘是休息，然后上紧不同的发条？’
The video is the same, but the voices are different. It's not a huge deal, but given the choice I'd take Attenborough's excited professorial narration over Oprah's fake drama any day of the week.
这不是什么大问题，但如果要我选择的话，我肯定是选大卫·爱登堡，他那让人兴奋的专业解说让人听着怎么也比奥普拉一天到晚假模假样的话剧腔要来得强。
Another choice would be Scott Forstall, a software wizard who has recently risen within Apple to take charge of the iPhone, the handset that is Apple's hottest product and perhaps its future.
另一个选择可能是Scott Forstall，一个软件奇才，最近被苹果提升来负责iPhone，这个手机是苹果最热门的产品而且可能是苹果的未来。
Another choice would be Scott Forstall, a software wizard who has recently risen within Apple to take charge of the iPhone, the handset that is Apple's hottest product and perhaps its future.
另一个选择可能是Scott Forstall，一个软件奇才，最近被苹果提升来负责iPhone，这个手机是苹果最热门的产品而且可能是苹果的未来。
应用推荐